background image

370501.01

  

9

vetus®

 Owner’s manual MPE1KB E-Line Key Switch

 

ITALIANO

Sicurezza

Indicazioni di avvertimento

Nel presente manuale sono state impiegate le seguenti indicazioni di 
avvertimento ai fini della sicurezza:

  p

ericoLo

Indica un potenziale pericolo che può essere causa di gravi infortuni 
o di morte.

  a

vvertimento

Indica un potenziale pericolo che può essere causa di infortuni.

  c

auteLa

Indica che le procedure di comando e le azioni effettuate possono 
causare danni o danneggiare irrimediabilmente la macchina. Alcune 
indicazione di CAUTELA segnalano anche potenziali pericoli che pos-
sono essere causa di gravi infortuni o di morte.

  a

ttenzione

Evidenzia procedure importanti, situazioni particolari, ecc. 

Simboli

 

Indica che deve essere effettuata una determinata operazio-
ne.

 

Indica che è vietato effettuare una determinata operazione.

Trasmettere le istruzioni di sicurezza ad altre persone che utilizzano 
il motore E-Line.

Osservate sempre tutte le norme e disposizioni di legge relative alla 
sicurezza ed alla prevenzione degli infortuni.

Introduzione

Il presente manuale fornisce le linee guida per l'uso della leva di co-
mando motore VETUS MPE1KB  Interruttore E-Drive.

Modifiche non autorizzate escludono la responsabilità del produt-
tore per eventuali danni risultanti .

•  Durante l'uso assicurarsi che sia disponibile la corretta tensione 

della batteria.

  a

vvertimento

La modifica delle connessioni più (+) e meno (-) causerà danni 

irreparabili all'installazione .

  a

vvertimento

Non lavorare mai sull'impianto elettrico quando è sotto 

tensione .

Utilizzo

3 .1  Accensione

Si assicuri che l'alimentazione di bordo e l'alimentazione della linea 
V-CAN siano attivate.

•  Aprire il coperchio di chiusura e girare la chiave in senso orario per 

accendere la corrente.  Quando l'alimentazione è accesa, un LED 
blu sul pannello si accende come indicazione.

3 .2  Spegnimento

•  Spegnere l'alimentazione girando la chiave a sinistra. Quando l'ali-

mentazione è spenta, il LED blu sul pannello non è acceso.

•  Spegnere l'alimentazione di bordo.

 

Assicurarsi che il proprietario dell’imbarcazione disponga del manuale .

Summary of Contents for MPE1KB

Page 1: ...tslot Benutzerhandbuch E Drive Schl sselschalter Manuel d utilisation Interrupteur cl E Drive Manual de usuario Interruptor de llave E Drive Manuale d uso Interruttore E Drive Brugervejledning E Drev...

Page 2: ...2 370501 01 vetus Owner s manual MPE1KB E Line Key Switch vetus Owner s manual MPE1KB E Drive Key Switch...

Page 3: ...eguridad 8 2 Introducci n 8 3 Funcionamiento 8 3 1 Encender 8 3 2 Apagar 8 1 S curit 7 2 Introduction 7 3 Utilisation 7 3 1 Mise sous tension 7 3 2 Mise hors tension 7 Inhoud Content Inhalt Sommaire n...

Page 4: ...nen die de E Line motor bedienen Algemene regels en wetten met betrekking tot veiligheid en ter voor koming van ongelukken dienen altijd in acht te worden genomen 2 Inleiding Deze handleiding geeft ri...

Page 5: ...s concerning safety and accident prevention must always be observed 2 Introduction This manual gives guidelines for the use of the VETUS MPE1KB E Drive key switch Unauthorised modifications shall excl...

Page 6: ...geltende Gesetze und Richtlinien zum Thema Sicherheit und zur Vermeidung von Ungl cksf llen sind stets zu beachten 2 Einleitung Dieses Handbuch enth lt Richtlinien f r die Verwendung des Motor steueru...

Page 7: ...de s curit et de pr vention d accidents doivent tre respect es tout moment 2 Introduction Ce manuel fournit les lignes directrices pour l utilisation de moteur VETUS MPE1KB Interrupteur cl E Drive Le...

Page 8: ...sobre seguri dad y prevenci n de accidentes 2 Introducci n Este manual contiene las directrices para el uso de la palanca de VE TUS MPE1KB interruptor de llave E Drive Las modificaciones no autorizad...

Page 9: ...empre tutte le norme e disposizioni di legge relative alla sicurezza ed alla prevenzione degli infortuni 2 Introduzione Il presente manuale fornisce le linee guida per l uso della leva di co mando mot...

Page 10: ...ruktionerne videre til andre ved hj lp af E Line motoren Man b r altid overholde generelle sikkerhedsregler og love med henblik p forebyggelse af ulykker 2 Indledning Denne vejledning indeholder retni...

Page 11: ...till andra som anv nder E Line motorn Allm nna regler och f reskrifter vad g ller s kerhet och som f rhin drar olyckor m ste alltid iakttagas 2 Inledning Denna manual ger r d om hur man anv nder av VE...

Page 12: ...r E line Motoren Generelle regler og lover i forbindelse med sikkerhet og til forebyg ging av ulykker skal overholdes 2 Innledning Denne bruksanvisningen inneholder retningslinjer for bruk av Vetus MP...

Page 13: ...E Line moottoria k ytt ville hen kil ille Yleiset turvallisuutta koskevat ja onnettomuuksia ehk isev t s n n t ja lait on otettava aina huomioon 2 Esipuhe T ss oppaassa annetaan ohjeet VETUS MPE1KB E...

Page 14: ...osobom korzystaj cym z silnika E Line Zawsze nale y przestrzega og lnych zasad i przepis w dotycz cych bezpiecze stwa oraz zapobiegania wypadkom 2 Wprowadzenie Niniejsza instrukcja zawiera wskaz wki...

Page 15: ...370501 01 15 vetus Owner s manual MPE1KB E Line Key Switch vetus Owner s manual MPE1KB E Drive Key Switch...

Page 16: ...vetusb v FOKKERSTRAAT 571 3125 BD SCHIEDAM HOLLAND TEL 31 0 0 88 4884700 sales vetus nl www vetus com Printed in the Netherlands 370501 01 2021 03...

Reviews: