Vestfrost R-138i User Manual Download

Page: 80 / 88

24 Vestfrostsolutions.com

CONTRÔLEUR

°F

°C

RÉGLEZ DATE ET HEURE:

DATE ET HEURE

RÉGLEZ L’UNITÉ DE MESURE DE LA TEMPÉRATURE:

UNITÉ DE MESURE

RÉGLEZ LE NOM DE L’APPAREIL

NOM DE L’APPAREIL

SÉLECTIONNEZ

LA LANGUE

ASSISTANT DE CONFIGURATION

Lors du premier démarrage de l’appareil

ou après avoir effectué une réinitialisation

avec des valeurs par défaut, un assistant de

configuration est affiché. Grâce à quelques

réglages, il vous permet de mettre en service

l’appareil avec les réglages minimums pour

son fonctionnement.

À ce stade, il suffit de sélectionner :

- la langue de l’interface :

- la date et l’heure :

- l’unité de mesure de la température :

- le nom de l’appareil :

PAGE DE L’ASSISTANT

Summary of Contents for R-138i

Page 1: ...B IOMEDICAL SOLUTIONS models R 90i R 138i R 427i USER MANUAL EN BEDIENUNGSANLEITUNG DE NOTICE D UTILISATION FR REFRIGERATORS KÜHLSCHRÄNKE RÉFRIGÉRATEURS ...

Page 2: ...Original instructions verified by ...

Page 3: ...t internal view 10 Backview 12 Sensor placement 14 INSTALLATION AND START UP 16 Ventilation guards 16 Location and ventilation 17 Levelling the appliance 18 Battery backup 19 Probe bottle 20 Porthole 21 Remote alarm function 22 INTERIOR FITTING 23 CONTROLLER 24 Wizard 24 FAULT FINDING 26 MAINTENANCE 27 GENERAL INFORMATION 28 Warranty spare parts and service 28 DISPOSAL 29 ...

Page 4: ...the event of a leak in the refrigerant circuit WARNING Keep ventilation openings in the appliance s cabinet or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use other mechanical devices or other means to accel erate the defrosting process than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant system WARNING Do not use electrical appliances inside the refri...

Page 5: ...erant are used To be repaired only by trained personnel WARNING When positioning the appliance ensure the power cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING Sharp edges on cabinet compressor compartment evaporator ventilation cover and on internal equipment can occur Please be aware to avoid in...

Page 6: ... appliance construction will cancel all warranty and product liability This device is intended to be used exclusively for medical products If medicine is spilled in the appliance or the defrost water canal is has to be cleaned immediately to avoid the medicine to evaporate to the surroundings If the instructions is lost please contact your supplier of the appliance to have a new instruction for us...

Page 7: ...com biomedical Before operating your new appliance please read the following instructions carefully 1 Check to ensure the appliance has not been damaged during transport Transport damage should be reported to the transporter at delivery 2 The foil on the shelves must be removed before cleaning and using the unit 3 Clean the inside of the cabinet using warm water with a mild detergent Use a soft cl...

Page 8: ... be freely accessible Connect the appliance only to 220 240V 50Hz alternating current via a correctly installed earthed socket The socket must be fused with a 10A or 13A fuse If the appliance is to be operated in a non European country check on the rating plate whether the indicated voltage and current type correspond to the values of your mains supply Data regarding voltage and obsorbed power cur...

Page 9: ... liquid or high water content items will temporarily increase the chamber temperature and will cause the compressors to operate for a prolonged time period Avoid opening the door for extended time periods since chamber temperature air will escape rapidly Models R 90i R 138i R 427i Temperature range 2 C to 8 C Fabric Set Point 5 C Ambient Temperature up to 30ºC Relative humidity MAX 75 Room climate...

Page 10: ...S Front internal view 1 Display With integrated keyboard 2 Lock 3 Light Only when door is opened 4 Door switch 5 Fan 6 Drawer Shelf 7 Door handle 8 Adjustable feet 9 Probe bottle Only available with DIN 58345 kit 10 Porthole 1 R 427i R 90i R 138i 1 1 1 ...

Page 11: ...Vestfrost Solutions 11 EN R 138i 7 2 6 5 3 4 10 8 9 R 90i 7 2 6 5 3 4 10 8 9 R 427i 8 2 6 5 7 3 4 10 9 ...

Page 12: ... guards See chapter Installation and Start up 2 Rating plate 3 Porthole Hole for external sensor and CO2 backup See chapter Installation and Start up 4 Remote alarm connection See chapter Remote alarm function for more information 5 Power supply IEC plug ...

Page 13: ...Vestfrost Solutions 13 EN R 427i 5 4 2 1 3 R 90i 5 4 3 2 1 R 138i 3 5 4 2 1 ...

Page 14: ...ent 1 EVP Defrost sensor 2 TL1 Logging sensor 3 TR3 Temperatur sensor 4 S1 Safety thermostat sensor DIN 58345 kit 5 External sensor Use a 3 5mm cable tie to mount external sensor The cable tie can be found in the plastic bag Only on some models ...

Page 15: ...st Solutions 15 EN DIN 58345 kit 1 2 3 4 5 No DIN 58345 kit 1 3 5 R 90i R 138i R 427i 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 1 4 3 2 5 DIN 58345 kit 1 2 3 4 5 No DIN 58345 kit 1 3 5 DIN 58345 kit 1 2 3 4 5 No DIN 58345 kit 1 3 5 ...

Page 16: ...final placement The guards function is to secure an absolute minimum of ventilation if the appliance is pushed too close up against a wall Steps 1 Mount the ventilation guards in the holes behind the device Note Some models have pre mounted ventilations guards INSTALLATION AND START UP Ventilation guards ...

Page 17: ...ocation not exposed to direct sunlight 2 A location where the unit is not exposed to rain 3 In a dry well ventilated room according to the described in Intended use 4 Away from sources of heat 5 In a location with minimal variations in temperature Secure ventilation above below and around the appliance See illustrations All dimensions are in millimeter mm Note There need to be space for the door t...

Page 18: ...liance is level It can be levelled by rotating the adjustable feet of the appliance Steps 1 For some models Take the antislip base from the plastic bag and mount it on the foot 2 Adjust the four feet until the unit is level Levelling the appliance ...

Page 19: ... first time it is necessary to charge the battery for 10 days Note The battery backup system does not supply the cooling system with power When starting up the appliance for the first time it is neces sary to switch on the battery backup system Note The battery for backup should be changed every third year to secure 48 hours of back up Please put this change in the maintenance schedule for every t...

Page 20: ...nd bottom 2 Remove the probe bottle and fill it with 100ml with a mixture of water and alcohol min 70 in ration 1 1 if you are use to use other products for probe bottle you may use this 3 Place the probe bottle back in the refrigerator and put the sensor in the water and make sure that all of the metal on the sensor is covered Note The mixture in the probe bottle shall be checked and refilled on ...

Page 21: ... the inside of the rubber plugs 3 Put your external sensor through the porthole in the same direction as the arrow seen on the illustrations to the left or as described below 4 Put the sensor through the outer rubber plug 5 Then through the foam cylinder inside the porthole 6 Then through the inner rubber plug 7 Use the cable tie to mount your sensor Porthole ...

Page 22: ...pen door or similar The alarm output is an electrical relay which acts like a ON OFF switch A OptoMOS relay with maximum switch rating of 60V 3A is maintained by the build in controller unit The relay can be set to nor mally open or normally closed in the settings menu The relay terminals are explained this way COM COMMON terminal NO NC NORMALLY OPEN NORMALLY CLOSED terminal Normal position is set...

Page 23: ...Vestfrost Solutions 23 EN Max 36 kg INTERIOR FITTING ...

Page 24: ...to commission the appliance with the minimum settings for its operation At this stage it is sufficient to select the interface language the date and time temperature unit of measurement appliance name CONTROLLER Wizard SET DATE ANDTIME DATE AND TIME NEXT SET UNIT MEASURE OFTEMPERATURE UNIT OF MEASURE NEXT BACK SETTHE NAME OFTHE UNIT UNIT NAME NEXT BACK BACK SETUP WIZARD SELECT LANGUAGE NEXT ...

Page 25: ... Before use Ensure the ambient temperature is witin the range og 5 C and 35 C Make sure the appliance has been in a stable and levelled upright position for at least one hour before pushing ON Allow the appliance to operate at the desired temperature for a minimum of 12 hours before loading Make sure there min 60 mm of space on all sides and above the appliance Clean the inside o f the cabinet usi...

Page 26: ... closed properly The temperature setting is too high Ensure unhindered air circulation Close the door and wait 15 min Lower the temperature setting Temperature in refrigerator too low The temperature setting is too low Raise the temperature setting Vibration or bother some noise The appliance is not level Level the appliance For model with adjustable feet use a spirit level Compressor runs conti n...

Page 27: ...er to prevent ice building Automatic defrosting The refrigerator is defrosted automat ically Defrost water runs through a pipe and is collected in a tray above the compressor where the heat generated by the compres sor causes it to evaporate The defrost water tray should be cleaned when needed or at least once a year X Replace the battery backup for the controller every 3 years Only a certified te...

Page 28: ...e will invalidate warranty and product liability and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is primarily a matter to be settled between the buyer and the distributor i e the distributor must ensure that such complaints are resolved to the buyer s satisfaction Before calling for technical assistance...

Page 29: ...nd recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with nation al legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or sup...

Page 30: ......

Page 31: ...n gesehen 12 Fühlerplatzierung 14 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 16 Lüftungsschutz 16 Aufstellen und Belüftung 17 Nivellieren des Gerätes 18 Batterie Backup 19 Durchgangsloch 20 Fühlerflache 21 Fernalarmfunktion 22 INNENEINRICHTUNG BESTÜCKUNG 23 STEUEREINHEIT ASSISTENT SEITE 24 Assistent seite 24 FEHLERSUCHE 26 WARTUNG 27 ALLGEMEINE INFORMATION 28 Reklamation Ersatzteile und Service 28 ENTSORGUNG...

Page 32: ... wo das Gerät installiert ist zu vermeiden falls eine Undichtigkeit des Kühlkreislaufs entsteht WARNUNG Decken Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Gerätes oder am Einbaumodul nicht ab WARNUNG Verwenden Sie keine anderen mechanischen Geräte oder Hilfs mittel um den Entfrostungsprozess zu beschleunigen als die Geräte die vom Hersteller empfohlen sind WARNUNG Beschädigen Sie nicht den Kühlkreisl...

Page 33: ...aufsichtigt WARNUNG Keine Produkte mit brennbarenTreibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgefahr WARNUNG Gefahr von Feuer oder Explosion wenn brennbares Kältemittel ist verwendet Darf nur von Fachpersonal repariert werden WARNUNG Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf dass das Netzka bel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist WARNUNG Platzieren Sie keine Verteil...

Page 34: ...tte dass Änderungen der Konstruktion dieses Gerätes zur Folge haben dass die Garantie und Produktenhaftung erlöschen Dieses Gerät soll ausschließlich für medizinische Produkte verwendet werden Ist im Gerät Medizin ausgetreten muss der Abtauwasserkanal sofort gereinigt werden damit die Medizin nicht in die Umgebung verdampft Bei Verlust der Bedienungsanleitung beschaffen Sie sich von Ihrem Händler ...

Page 35: ... finden Sie unter https www vestfrostsolutions com biomedical 1 Vor Inbetriebnahme Ihres neuen Gerätes lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch 2 Stellen Sie sicher dass das Gerät während des Transports nicht beschädigt wurde Trans portschäden sind dem Transporteur bei Lieferung zu melden 3 Die Folie auf den Einlegeböden muss vor Inbetriebnahme bzw Reinigung entfernt werden 4 Reini...

Page 36: ...iessen Sie das Gerät nur über eine korrekt installierte geerdete Steckdose an 220 240V 50 Hz Wechselstrom an Die Steckdose muss mit einer 10 A oder 13 A Sicherung abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrieben werden ist auf dem Typenschild zu überprüfen ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Daten zur Spannung und Leistungs...

Page 37: ...ist kein Schnellkühler Das Abkühlen großer Mengen von Flüssigkeit oder Waren mit hohem Wassergehalt erhöht vorübergehend die Innentemperatur und führt dazu dass die Kompressoren über einen längeren Zeitraum arbeiten Vermeiden Sie es die Tür für längere Zeit zu öffnen da die abgekühlte Luft schnell entweichen wird Klimaklasse Klimaklasse Max zimmer temperatur C Relative Lufteuchtigkeit 3 25 60 4 30...

Page 38: ...ht nur wenn die Tür geöffnet ist 4 Türschalter 5 Lüfter 6 Schublade Einlegeboden 7 Türgriff 8 Verstellbare Füße 9 Fühlerflasche nur mit DIN 58345 Bausatz erhältlich 10 Durchgangsloch GERÄTEKOMPONENTE Von vorne und Innen gesehen 1 R 427i R 90i R 138i 1 1 1 ...

Page 39: ...Vestfrost Solutions 11 DE R 138i 7 2 6 5 3 4 10 8 9 R 90i 7 2 6 5 3 4 10 8 9 R 427i 8 2 6 5 7 3 4 10 9 ...

Page 40: ...chutz Siehe Kapitel Installation und Inbetrieb nahme 2 Typenschild 3 Durchgangsloch Loch für externen Fühler Siehe Kapitel Installation und Inbetriebnahme 4 Fernalarmanschluss Siehe Kapitel Fernalarmfunktion für weitere Information 5 Stromversorgung IEC Stecker ...

Page 41: ...Vestfrost Solutions 13 DE R 427i 5 4 2 1 3 R 90i 5 4 3 2 1 R 138i 3 5 4 2 1 ...

Page 42: ...ierung 1 EVP Abtaufühler 2 TL1 Protokollierungsfühler 3 TR3 Temperaturfühler 4 S1 Fühler Sicherheitsthermostat DIN 58345 Bausatz 5 Externer Fühler den Fühler mit dem 3 5 mm Kabelbinder befestigen Den Kabelbinder finden Sie in der Plastiktüte ...

Page 43: ...st Solutions 15 DE DIN 58345 kit 1 2 3 4 5 No DIN 58345 kit 1 3 5 R 90i R 138i R 427i 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 1 4 3 2 5 DIN 58345 kit 1 2 3 4 5 No DIN 58345 kit 1 3 5 DIN 58345 kit 1 2 3 4 5 No DIN 58345 kit 1 3 5 ...

Page 44: ...hutzvorrichtungen ist eine absolutes Minimum an Belüftung zu gewährleisten falls das Gerät zu nahe an der Wand geschoben wird Verfahren 1 Montieren Sie die Lüftungsschutzvorrich tungen in den Löchern auf der Rückseite des Gerätes Hinweis Einige Modelle sind mit vormontierten Lüftungsschutzvorrichtungen ausgestattet INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Lüftungsschutz ...

Page 45: ... einem Ort der keinem direkten Sonnen licht ausgesetzt ist 2 An einem Ort an dem das Gerät keinem Regen ausgesetzt ist 3 In einem trockenen gut belüftetenRaum gemäß der Angaben im Kapitel Verwend ungszweck 4 Das Gerät von Wärmequellen fernhalten 5 An einem Ort mit minimaler Tempera turschwankungen Sorgen Sie für Belüftung über unter und um das Gerät Siehe Abbildungen Alle Maße sind in Millimeter m...

Page 46: ... ist Das Gerät kann durch Drehen der verstell baren Füße waagerecht gestellt werden Verfahren 1 Einige Modelle Nehmen Sie das Anti Rutsch Teil aus der Plastiktüte und es am Fuß montieren 2 Justieren Sie die vier Füße bis das Gerät waagerecht steht Nivellieren des Gerätes ...

Page 47: ...s ist es erforderlich dass die Batterie 10 Tage aufge laden wird Hinweis Das Batterie Backup System versorgt nicht das Kühlsystem mit Strom Beim ersten Einschalten des Gerätes ist es erforderlich das Batterie Backup System einzuschalten Note Die Batterie des Backup Systems sollte alle drei Jahre gewechselt werden um 48 Stun den Backup zu gewährleisten Notieren Sie diese Batteriewechsel in dem Wart...

Page 48: ...2 Die Fühlerflasche entfernen und sie mit 100 ml von einer Mischung von Wasser und Alkohol füllen mindestens 70 im Verhältnis 1 1 falls Sie andere Produkte für Fühlerflaschen verwenden können Sie diese verwenden 3 Die Fühlerflasche wieder in den Kühl schank stellen und den Fühler ins Wasser stecken Stellen Sie sicher dass das Metall des Fühlers völlig bedeckt ist Hinweis Die Mischung in der Fühler...

Page 49: ... der Gummistopfen pressen 3 Den externen Fühler durch das Durch gangsloch in derselben Richtung wie der Pfeil in den Abbildungen links oder wie unten beschrieben führen 4 Den Fühler durch den äußeren Gummi stopfen stecken 5 Den Fühler dann durch den Schaum zylinder im Durchgangsloch stecken 6 Den Fühler dann durch den inneren Gum mistopfen stecken 7 Den Fühler mit dem Kabelbinder befes tigen Durch...

Page 50: ...iches sein Der Alarmausgang ist ein elektrisches Relais das wie ein EIN AUS Schalter wirkt Ein OptoMOS Relais mit einer maximalen Schaltleistung von 60V 3A wird von der einge bauten Steuereinheit gesteuert Das Relais kann im Einstellungsmenü auf Schließer oder Öffner eingestellt werden Die Relaisklemmen sind wie folgt erklärt COM GEWÖHNLICHE Klemme NO NC SCHLIESSER ÖFFNER Die Normalpo sition wird ...

Page 51: ...Vestfrost Solutions 23 DE INNENEINRICHTUNG BESTÜCKUNG Max 36 kg ...

Page 52: ... können Sie das Gerät mit Grundeinstellungen in Betrieb nehmen In dieser Phase reicht es aus Folgendes auszuwählen die Benutzersprache Datum und Uhrzeit Temperatur Maßeinheit Gerätename DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN DATUM UND UHRZEIT WEITER MASSEINHEIT FÜRTEMPERATUR EINSTELLEN MASSEINHEIT WEITER ZURÜCK NAME DES GERÄTS GERÄTENAME WEITER ZURÜCK ZURÜCK ASSISTENT SEITE SPRACH AUSWAHL WEITER KONFIGURATI...

Page 53: ...LLEN TEMPERATUR PROFIL WEITER ZURÜCK Vor der Inbetriebnahme Stellen Sie sicher dass die Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von XX C und XX C liegt Stellen Sie sicher dass sich das Gerät mindestens eine Stunde lang in einer stabilen und waagerechten aufrechten Position befindet bevor Sie auf ON drücken Lassen Sie das Gerät mindestens 12 Stunden bei der gewünschtenTempera tur laufen bevor Si...

Page 54: ...n Temperatureinstellung zu hoch Stellen Sie ungehinderte Luftzirkulation sicher Tür schließen und 15 Min warten Temperatureinstellung absenken Temperatur in der Einheit zu niedrig Temperatureinstellung zu niedrig Temperatureinstellung erhöhen Vibration oder störende Geräusche Das Gerät steht nicht eben Gerät ausrichten Bei Modellen mit einstellbaren Füßen benutzen Sie eine Wasserwaage Kompressor l...

Page 55: ...abtauen und reinigen um Eis bildung zu vermeiden Automatisches Abtauen Der Kühlschrank wird automatisch abge taut Tauwasser läuft durch ein Rohr und wird in einer Tauwasserschale über dem Kompressor gesammelt wo das Wasser durch die Betriebswärme des Kompres sors verdampft Die Tauwasserschale ist nach Bedarf oder mindestens einmal im Jahr zu reinigen X Das Batteri Backup für die Steuereinheit erse...

Page 56: ...andere Ursachen als Fabrikations und Materialfehler zurückführen kann Diese Fehler oder Schäden fallen nicht unter das Reklamationsrecht Transportschäden die der Anwender feststellt sind primär eine Sache zwischen ihm und dem Händler d h der Händler hat den Anwender zufrieden zu stellen Bevor Sie den Kundendienst rufen prüfen Sie bitte ob Sie den Fehler selbst beheben können siehe Fehlersuche Ist ...

Page 57: ...n Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegen stände gekauft haben Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Ab falls Strafgelder verhängt werden Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten wen...

Page 58: ......

Page 59: ...12 Sensor placement 14 INSTALLATION AND START UP 16 Ventilation guards 16 Location and ventiltation 17 Mise à niveau de l appareil 18 Battery backup 19 Probe bottle 20 Connecteur 21 Remote alarm function 22 AJUSTEMENT INTÉRIEUR 23 CONTRÔLEUR 24 Page de lássistant 24 LOCALISATION DES ANOMALIES 26 MAINTENANCE 27 GENERAL INFORMATION 28 Garantie pièces de rechange et service aprèsvente 28 MISE AU REBU...

Page 60: ... réfrigérant AVERTISSEMENT Gardez les orifices de ventilation situés sur la carrosserie de l ap pareil ou autour de l appareil libres de toute obstruction AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils mécaniques ou autres moyens pour accélérer la décongélation sauf ce qui est recommandé par le fabricant AVERTISSEMENT Ne pas endommager le système de réfrigération AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d apparei...

Page 61: ...els que les aérosols avec propul seurs inflammables dans l appareil AVERTISSEMENT Danger risque d incendie ou d explosion si un réfrigérant inflammable est utilisé L appare il doit seulement être réparé par un personnel qualifié AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé out endommagé AVERTISSEMENT Ne placez pas des rallonges ou d a...

Page 62: ... l appareil annulera toutes les garanties et la res ponsabilité du fabricant Cet appareil est destiné uniquement à être utilisé pour les produits médicaux Si du médicament est renversé dans l appareil le canal d eau de dégivrage doit être net toyé immédiatement pour éviter que le médicament ne s évapore dans l environnement Si vous perdez la notice d utilisation merci de contacter votre fournisseu...

Page 63: ...s de la notice sont disponibles sur https www vestfrostsolutions com bio medical Avant d utiliser votre nouvel appareil veuillez lire attentivement les instructions suivantes 1 Vérifiez que l appareil n a pas été endommagé pendant le transport Les dommages de transport doivent être notifiés au transporteur lors de la livraison 2 Le film sur les étagères doit être retiré avant de nettoyer et d util...

Page 64: ...e de l appareil dans une prise secteur en 220 240 V 50Hz réglementairement reliée à la terre La prise doit être protégée par un fusible disjoncteur supportant de 10 A ou 13 A Sur les appareils destinés aux pays non européens vérifiez si la tension de branchement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays oncerné Les données r...

Page 65: ...s un appareil à réfrigération rapide La con gélation de grandes quantités de liquide ou d articles à forte teneur en eau augmentera tem porairement la température interne et fera fonctionner les compresseurs pendant une période prolonguée Évitez d ouvrir la porte pendant des périodes prolonguees car l air réfroidi s echap pera rapidement Modèles R 90i R 138i R 427i Plage de température 2 C à 8 C R...

Page 66: ...lavier intégré 2 Serrure 3 Éclairage uniquement lorsque la porte est ouverte 4 Interrupteur de porte 5 Ventilateur 6 Tiroir étagère 7 Poignée 8 Pieds réglables 9 Flacon de sonde disponible uniquement avec le kit DIN 58345 10 Trou de passage trou pour sonde externe 1 R 427i R 90i R 138i 1 1 1 ...

Page 67: ...Vestfrost Solutions 11 FR R 138i 7 2 6 5 3 4 10 8 9 R 90i 7 2 6 5 3 4 10 8 9 R 427i 8 2 6 5 7 3 4 10 9 ...

Page 68: ...lation et mise en marche 2 Plaque signalétique 3 Trou de passage trou pour sonde ex terne Voir le chapitre Installation et mise en marche 4 Connexion d alarme Voir le chapitre Fonction d alarme à dis tance pour plus d informations 5 Alimentation en courant fiche IEC Vue arrière ...

Page 69: ...Vestfrost Solutions 13 FR R 427i 5 4 2 1 3 R 90i 5 4 3 2 1 R 138i 3 5 4 2 1 ...

Page 70: ...e de dégivrage EVP 2 Sonde d enregistrement TL1 3 Sonde de température TR3 4 Sonde de thermostat de sécurité S1 kit DIN 58345 5 Sonde externe utilisez un attache câ ble de 3 5 mm pour monter la sonde externe L attache câble se trouve dans le sac en plastique ...

Page 71: ...st Solutions 15 FR DIN 58345 kit 1 2 3 4 5 No DIN 58345 kit 1 3 5 R 90i R 138i R 427i 4 3 1 2 5 4 3 1 2 5 1 4 3 2 5 DIN 58345 kit 1 2 3 4 5 No DIN 58345 kit 1 3 5 DIN 58345 kit 1 2 3 4 5 No DIN 58345 kit 1 3 5 ...

Page 72: ... l appareil à sa place finale La fonction des gardes est d assurer un min imum absolu de ventilation si l appareil est poussé trop près contre un mur Procédé 1 Montez les gardes de ventilation dans les trous à l arrière de l appareil INSTALLATION ET MISE EN MARCHE Gardes de ventilation ...

Page 73: ...a lumière directe du soleil 2 Dans un endroit ou l appareil n est pas exposé à la pluie 3 Dans une pièce sèche et bien ventilée selon les informations dans le chapitre Utilisation prévue 4 Tenez l appareil éloigné des sources de chaleur 5 Dans un endroit avec des fluctuations minimales de température Assurez de ventilation au dessus en dessous et autour de l appareil Voyez les illustrations Toutes...

Page 74: ...l peut être mis en niveau en tournant les pieds réglables de l appareil Procédé 1 Certains modèles Sortez la base an tidérapante du sac en plastique et montez la sur le pied 2 Règlez les quatres pieds jusqu à ce que l appareil soit de niveau Mise à niveau de l appareil ...

Page 75: ...t nécessaire de charger la batterie pendant 10 jours Remarque Le système de batterie de secours n alimente pas le système de refroidissement Lors du premier démarrage de l appareil il est nécessaire d activer le système de batterie de secours Remarque La batterie de secours devrait être rem placée toutes les trois années pour assurer 48 heures de secours Veuillez ajouter cette activité aux trois a...

Page 76: ...ustré en haut et en bas 2 Retirez le flacon de sonde et remplisez le de 100 ml d un mélange d eau et d alcool min 70 dans un rapport 1 1 si vous utilisez d autres produits pour des fla cons de sonde vous pouvez les utiliser 3 Remettez le flacon de sonde dans le réfrigérateur et insérez la sonde dans le liquide Assurez vous que le métal de la sonde est complètement couvert Remarque Le mélange dans ...

Page 77: ... 3 Faites passer la sonde externe à travers le trou de passage dans le même sens que la flèche visible sur les illustrations à gauche ou comme décrit ci dessous 4 Faites passer la sonde à travers le bou chon extérieure en caoutchouc 5 Insérez ensuite la sonde dans le cylindre en mousse à l intérieur du trou de passage 6 Insérez ensuite la sonde à travers le bouchon intérieur en caoutchouc 7 Fixez ...

Page 78: ...ui agit comme un interrupteur ON OFF Un relais OptoMOS avec une valeur de com mutation maximale de 60V 3A est maintenu par le contrôleur intégré Le relais peut être réglé sur normalement ouvert ou normale ment fermé dans le menu de réglages Les bornes de relais sont expliquées comme suit COM borne COMMUNE NO NC borne NORMALEMENT OUVERTE NORMALEMENT FERMÉE La position nor male est réglée dans le me...

Page 79: ...Vestfrost Solutions 23 FR AJUSTEMENT INTÉRIEUR Max 36 kg ...

Page 80: ... Lors du premier démarrage de l appareil ou après avoir effectué une réinitialisation avec des valeurs par défaut un assistant de configuration est affiché Grâce à quelques réglages il vous permet de mettre en service l appareil avec les réglages minimums pour son fonctionnement À ce stade il suffit de sélectionner la langue de l interface la date et l heure l unité de mesure de la température le ...

Page 81: ...NT Avant la mise en service Assurez vousquelatempératureambianteestdanslagammede5 Cet35 C Assurez vousquel appareilestdansunepositionverticaleetstableetdeniveaupendantau moinsuneheureavantd appuyantsur MARCHE Assurez vousqu ilyaminimum60mmd espacesurtouslescôtésetau dessusdel appareil Laissezl appareilfonctionneràlatempératuresouhaitéependantaumoins12heuresavant lechargement Nettoyezl intérieurdel...

Page 82: ...ement Le réglage de la température est trop élevé Assurez la libre circulation de l air Fermez la porte et attendez 15 min Abaissez le réglage de la température La température de l appa reil est trop basse Le réglage de la température est trop bas Augmentez le réglage de la température Vibration ou bruit désagréable L appareil n est pas de niveau Mettez l appareil à niveau pour les modèles avec de...

Page 83: ...z et nettoyez l appareil pour éviter la formation de glace Dégivrage automatique Le dégivrage du réfrigérateur se fait automatiquement L eau de dégivrage s écoule dans un conduit et s accumule dans un plateau au dessus du compres sor où la chaleur générée par le com presseur l évaporera Le plateau de l eau de dégivrage doit être nettoyé en cas de besoin ou au moins une fois par an X Remplacez la b...

Page 84: ...ou d une modification des compo sants de l appareil a été faite la garantie et la responsabilité du fournisseur cesse et l appareil ne peut pas être utilisé légitimement L autorisation figurant sur la plaque signalétique ne sera plus valable Les dommages dûs au transport et constatés chez le client sont à régler entre le client et le revendeur ce qui signifie que ce dernier doit s assurer de la sa...

Page 85: ... vous renseigner auprès de votre mairie du service municipal d en lèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés Le non respect de la réglementation relative à l élimination des déchets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d équipement électrique ou électro...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...www vestfrostsolutions com info vestfrostsolutions com Page 1 of 1 Drawing no 8060935 rev 01 Revision date 29 10 2021 ...

Search results

Summary of Contents for R-138i

Reviews:

Related manuals for R-138i

Brands by name

Popular brands

Vestfrost R-138i, User Manual

Search results

Summary of Contents for R-138i

Reviews:

Related manuals for R-138i

Brands by name

Popular brands