Vestfrost MK 304 Instructions For Use Manual Download Page 79

Page: 79 / 88

تلاكشملا ةهجاوم

ةلكشملا

لمتحملا ببسلا

لحلا

لماوحلاو لمعي لا طغاضلا

تسيل تاحاقللا لمحل ةصصخملا

ةدراب

يف أدبيس طغاضلا نأ حجارلا ىلعف ،اًروبص نك

.ةدودعم قئاقد للاخ لمعلا

:يلاتلا نم دكأت ،لمعلا نع طغاضلا فقوت لاح يف

لصي يذلا كلسلا ةملاسو ةقاطلا ليصوت نم دكأت -

.زاهجلاب ةيسمشلا ايلاخلا

.كلذ ىلإ ةجاحلا لاح يف هلدبتساو مامصلا نم دكأت -

لصتا ًافنآ ركذ امم ئش توبث مدع لاح يف -

.ينفلا فرشملاب

ةرارحلا ةجردو ،لمعي طغاضلا

اًدج ةعفترم

.ةيوهتلا ةكبش قيعي ام دجوي

.ماكحإب قلغم ريغ ءاطغلا

وأ زاهجلا لخادب ةدوجوملا ةحورملا قيعي ام دجوي

.ةفلات اهنأ

طغاضلا ةريجحب ةدوجوملا ةحورملا قيعي ام دجوي

.ةفلات اهنأ وأ

ةعفترم زاهجلا اهب دجوي يتلا ةفرغلاب ةرارحلا ةجرد

.اًدج

.ءاوهلا راشتنا ةقاعإ مدع نم دكأت

.ءاطغلا قلاغإ ماكحإ نم دكأت

بجي اهلمع مدع لاح يفو ،ةحورملا لمع نم دكأت

ةنايصلا :مسق عجار .اهلادبتسا

بجي اهلمع مدع لاح يفو ،ةحورملا لمع نم دكأت

ةنايصلا :مسق عجار .اهلادبتسا

نم دكأتو ةرشابملا سمشلا ةعشأ نع زاهجلا بجحا

.لضفأ ةقيرطب ةفرغلا ةيوهت

ةضورعم ةرارح ةجرد دجوي لا

.لمعي لا يسمشلا رتمومرتلا

ةقاطلا راعشتسلا ءوضلا نم يفكي ام كانه سيل

.ةيسمشلا

.يسمشلا رتمومرتلا رييغت مق

.ءوض ليغشت

نود ةرارحلا ةجرد ضفخنت

ةددحم ةلس يف

C °

ءاوهلا لوادتلا رصتقيو

..رادجلا عم رشابم لاصتا ىلع ةلس

يف 250mm قوف تسيل ليمحت تياه ققحت

(ليمحت طخ وأ) للاس لقأ

ةلس نيب ةوجف كرتل لايلق ةياهن ةلس لقن

.رادجلاو

ARA

Summary of Contents for MK 304

Page 1: ...Ice lined Refrigerator Model MK 304 43 C 5 C 43 C 5 C GB Instructions for use FR Consignes d utilisation ES Instrucciones para el uso RUS CHI ARA...

Page 2: ...Unpacking and installation Unpacking 1 Unpack the appliance and check that it has not been damaged If you observe any damage inform your supervisor 2 Check the rating for correct voltage and frequenc...

Page 3: ...Get to know your Refrigerator Handle Sealing strip Vaccine storage Water ballast box Compressor compartment with ventilation grille Temperature display Fig 1 3 GB...

Page 4: ...When installing the appliance please ensure that the floor is level Please see figure 2 for further directions Installation 800 mm 50 mm 100 m m 100 mm There must be at least 30 mm clearance between t...

Page 5: ...appliance must be earthed Colour code for leads Lead of cord Pin of plug 230 V 115 V Brown White Live Blue Black Neutral Green Yellow Green Earth Connect the plug to the socket and switch on the appl...

Page 6: ...the inside temperature with an accurate thermometer once a day The inside temperature must be checked regularly according to WHO s standards and specifications Fig 4 Cool down of the appliance Before...

Page 7: ...The vaccines should be placed and arranged in the baskets and remember to place the water filled ballast lids at the top of the upper baskets fig 5 To ensure air circulation and prevent too low vaccin...

Page 8: ...erator once each month Yearly maintenance Electric connections and components are to be checked and cleaned once a year or more if necessary Maintenance and cleaning Cleaning Disconnect the power supp...

Page 9: ...osed properly The temperature in the room in which the appliance is installed is too high Ensure unhindered air circulation Ensure that the lid is closed properly Shield the appliance against direct s...

Page 10: ...d damage that the manufacturer can sub stantiate are caused by reasons other than manufacturing or material faults are not covered by the warranty Please note that changes to the construc tion of the...

Page 11: ...ge cover 5605 304090501 Handle with lock push and turn 5606 8090342 94 Inlay for handle 5682 1510046 Key set 2pc 5683 2040145 Catch for handle 5684 3010265 01 Cover for catch 5685 600098801 Lock with...

Page 12: ...12 GB...

Page 13: ...13 GB...

Page 14: ...more information about collec tion and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Pe...

Page 15: ...15 GB...

Page 16: ...e 1 D baller l appareil et s assurer qu il n a subi aucun dommage Si un dommage est observ contacter votre responsable technique 2 V rifier sur la plaque signal tique quelle tension et quelle fr quenc...

Page 17: ...Caisson lest d eau Poign e Joint d tanch it Stockage de vaccins Compartiment du compresseur avec grille de ventilation Affichage de la temp rature fig 1 Faire connaissance avec son r frig rateur 3 FR...

Page 18: ...doivent tre maintenues libres de toute obstruction REMARQUE L acc s la grille de venti lation doit tre libre fig 3 fig 2 Emplacement L appareil doit tre plac dans une pi ce bien ventil e l abri du sol...

Page 19: ...reli la terre Code des couleurs des fils de sortie Cordon lec trique Tige de fiche 230 V 115 V Marron Blanc Sous tension Bleu Noir Neutre Vert Jaune Vert Terre Connecter la fiche au support lectrique...

Page 20: ...e pr cis Selon les standards et les sp cifications de l OMS la temp rature int rieure doit tre contr l e r guli rement Refroidissement de l appareil Avant que les vaccins soient charg s dans l apparei...

Page 21: ...dispo s s dans les paniers Ne pas oublier de placer les couvercles lest s d eau sur le dessus des paniers sup rieurs Fig 5 Pour assurer la circulation d air et viter des temp ratures trop basses dans...

Page 22: ...Entretien annuel Les raccords lectriques et les composants doivent tre v rifi s et nettoy s une fois par ann e ou plus souvent si n cessaire Entretien et nettoyage Nettoyage D branchez l alimentation...

Page 23: ...ent du compresseur est bloqu ou d fectu eux L appareil est plac dans une temp ra ture ambiante trop lev e Assurer la libre circulation de l air S assurer que le couvercle soit bien ferm V rifiez que l...

Page 24: ...dysfonctionnement lectrique d par exemple des fusibles ou disjoncteurs d fectueux ou des d fauts du r seau d alimentation lectrique ne sont pas couverts par la garantie Dans le cas de r parations eff...

Page 25: ...iere 5605 304090501 Poign e avec serrure 5606 8090342 94 D coration poign e 5682 1510046 Clef jeu 2 5683 2040145 Serrure ressort 5684 3010265 01 Couvercle 5685 600098801 Serrure avec clefs 5714 702014...

Page 26: ...12 FR...

Page 27: ...13 FR...

Page 28: ...le recyclage des pi les et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s...

Page 29: ......

Page 30: ...a parte posterior del aparato Desembalaje e instalaci n Desembalaje 1 Retire el embalaje del aparato y verifique que no tenga da os Si observa alg n da o inf rmelo a su supervisor 2 Verifique que el v...

Page 31: ...Caja de lastre de agua Manija Burlete Dep sito de vacunas Compartimento del compresor con rejilla de ventilaci n Indicaci n de temperatura Conozca su refrigerador 3 ES...

Page 32: ...uras integradas AVISO No debe obstaculizarse el acceso a la rejilla de ventilaci n figura 3 figura 2 Ubicaci n Se debe colocar el aparato en una habita ci n bien ventilada no debe recibir luz solar di...

Page 33: ...ctar a tierra este aparato C digos de colores para los conducto res Conductor de cord n Clavija de enchufe 230 V 115 V Marr n Blanco Encendido Azul Negro Neutral Verde Ama rillo Verde Tierra Conecte e...

Page 34: ...n la temperatura interior Es necesario verificar peri dicamente la temperatura interior de acuerdo con las normativas y especificaciones de WHO Enfriamiento del aparato Es necesario que los cuatro la...

Page 35: ...s orde nadamente en las canastas sin olvidarse de colocar las tapas de lastre rellenas con agua en la parte superior de las canastas superiores Fig 5 Para asegurar la circulaci n de aire y evitar una...

Page 36: ...enimiento diario La temperatura en el compartimento de vacunas siempre debe controlarse en el term metro cada ma ana y cada noche Por favor recuerde que la vacuna dentro del aparato no debe congelarse...

Page 37: ...del local donde se ha instalado el aparato es demasiado alta Verifique que no haya obstrucciones para la circulaci n del aire Verifique que la tapa est debida mente cerrada Controle que el ventilador...

Page 38: ...exiones el ctricas defectuosas Incendio accidente rayos variaciones de voltaje u otras interferencias el ctricas incluidos fusibles defectuosos o fallos en las instalaciones de suministro el ctrico La...

Page 39: ...con cerradura 5606 8090342 94 Cuerpo de manija 5682 1510046 Llaves 2 piezas 5683 2040145 Gancho de manija 5684 3010265 01 Cubierta 5685 600098801 Cilindro de cerradura con llaves 5714 7020144 Detector...

Page 40: ...12 ES...

Page 41: ...13 ES...

Page 42: ...rmaci n sobre la re colecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comer cio donde adquiri estos aparatos Po...

Page 43: ......

Page 44: ...MK 2 8 C MK 304 22 1 2 7 10 3 2 2 2 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 13 14 O 2 RUS...

Page 45: ...1 3 RUS...

Page 46: ...800 mm 50 mm 100 m m 100 mm 30 3 2 2 3 4 RUS...

Page 47: ...230 115 5 RUS...

Page 48: ...4 1 2 4 20 4 1 2 24 3 2 8 C 2 8 C 6 RUS...

Page 49: ...5 2 8 C 5 250 6 250 7 RUS...

Page 50: ...8 RUS...

Page 51: ...2 C restrickted c 250 9 RUS...

Page 52: ...7 10 RUS...

Page 53: ...090342 94 5682 1510046 2 5683 2040145 5684 3010265 01 5685 600098801 5714 7020144 5714 7510582 5717 7020293 5738 7010027 5756 7020164 5783 3040141 5812 6520106 117U6015 5850 6520004 117U5015 5870 6000...

Page 54: ...12 RUS...

Page 55: ...13 RUS...

Page 56: ...3 2002 96 EC 2006 66 EC 14 RUS...

Page 57: ......

Page 58: ...MK 2 C 8 C MK304 22 1 2 10 7 3 2 2 2 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 13 14 Vestfrost Solutions 2 CHI...

Page 59: ...1 CHI 3...

Page 60: ...800 mm 50 mm 100 m m 100 mm 30mm 2 2 3 4 CHI...

Page 61: ...230 V 115 V CHI 5...

Page 62: ...4 1 2 4 20 4 4 1 2 24 3 2 C 8 C 2 C 8 C 6 CHI...

Page 63: ...5 2 C 8 C 5 250 6 250 CHI 7...

Page 64: ...85 C 8 CHI...

Page 65: ...2 HIGHT 250 CHI 9...

Page 66: ...7 M 10 CHI...

Page 67: ...2 1510046 2PC 5683 2040145 5684 3010265 01 5685 600098801 5714 7020144 5714 7510582 5717 7020293 5738 7010027 5756 7020164 5783 3040141 5812 6520106 117U6015 5850 6520004 117U5015 5870 6000902 5876 70...

Page 68: ...12 CHI...

Page 69: ...CHI 13...

Page 70: ...2002 96 EC 2006 66 EC 14 CHI...

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ...14 EC 2006 66 EC 2002 96 ARA...

Page 75: ...13 ARA...

Page 76: ...12 ARA...

Page 77: ...342 94 5682 1510046 2 PC 5683 2040145 5684 3010265 01 5685 600098801 5714 7020144 5714 7510582 5717 7020293 5738 7010027 5756 7020164 5783 3040141 5812 6520106 5850 6520004 5870 6000902 5876 7090047 5...

Page 78: ...10 ARA...

Page 79: ...C 2 250mm 9 ARA...

Page 80: ...85 8 ARA...

Page 81: ...8 2 5 250 7 250mm ARA...

Page 82: ...1 2 4 20 24 8 2 8 2 6 ARA...

Page 83: ...230 115 5 3 ARA...

Page 84: ...2 100 100 50 800 4 30 ARA...

Page 85: ...3 ARA...

Page 86: ...MK Model 2 8 MK 304 22 1 2 10 6 3 2 2 2 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 13 14 2 Vestfrost Solutions ARA...

Page 87: ......

Page 88: ...43 C 5 C 80 60 097 rev 01 43 C 5 C ARA...

Search results

Summary of Contents for MK 304

Reviews:

Related manuals for MK 304

Brands by name

Popular brands

Vestfrost MK 304, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for MK 304

Reviews:

Related manuals for MK 304

Brands by name

Popular brands