manualshive.com logo in svg

VESTEL OPS150-71, User Manual

Share
Download
VESTEL OPS150-71 User Manual Download Page 37

Italiano - 7 -

COLLEGAMENTI PIN (JAE TX25-80)

NUMERO 

PIN

Segnale

Descrizione

I/O

1

NC

DisplayPort

USCITA

2

NC

DisplayPort

USCITA

3

GND

Terra

-

4

NC

DisplayPort

USCITA

5

NC

DisplayPort

USCITA

6

GND

Terra

-

7

NC

DisplayPort

USCITA

8

NC

DisplayPort

USCITA

9

GND

Terra

-

10

NC

DisplayPort

USCITA

11

NC

DisplayPort

USCITA

12

GND

Terra

-

13

NC

DisplayPort

USCITA

14

NC

DisplayPort

USCITA

15

NC

DisplayPort

IN

16

GND

Terra

-

17

TMDS_CLK-

DVI-D

USCITA

18

T

DVI-D

USCITA

19

GND

Terra

-

20

TMDS0-

DVI-D

USCITA

21

TMDS0+

DVI-D

USCITA

22

GND

Terra

-

23

TMDS1-

DVI-D

USCITA

24

TMDS1+

DVI-D

USCITA

25

GND

Terra

-

26

TMDS2-

DVI-D

USCITA

27

TMDS2+

DVI-D

USCITA

28

GND

Terra

-

29

DVI_DDC_DATA

DVI_D

I/O

30

DVI_DDC_CLK

DVI_D

I/O

31

DVI_HPD

DVI_D

IN

32

GND

Terra

-

33

+12V~+19V

Alimentazione

-

34

+12V~+19V

Alimentazione

-

35

+12V~+19V

Alimentazione

-

36

+12V~+19V

Alimentazione

-

37

+12V~+19V

Alimentazione

-

38

+12V~+19V

Alimentazione

-

39

+12V~+19V

Alimentazione

-

40

+12V~+19V

Alimentazione

-

41

NC

Pin riservati

-

42

NC

Pin riservati

-

43

NC

Pin riservati

-

44

NC

Pin riservati

-

45

NC

Pin riservati

-

46

NC

Pin riservati

-

47

NC

Pin riservati

-

48

NC

Pin riservati

-

49

NC

Pin riservati

-

50

NC

Controllo ventola 

sistema

-

51

UART_RXD

UART 3.3V

IN

52

UART_TXD

UART 3.3V

USCITA

53

GND

Terra

-

54

NC

USB3.0

-

55

NC

USB3.0

-

56

GND

Terra

-

57

NC

USB3.0

-

58

NC

USB3.0

-

59

GND

Terra

-

60

NC

USB

I/O

61

NC

USB

I/O

62

GND

Terra

-

63

NC

USB

I/O

64

NC

USB

I/O

65

GND

Terra

-

66

USB_PN0

USB

I/O

67

USB_PP0

USB

I/O

68

GND

Terra

-

69

NC

Audio-Lch

-

70

NC

Audio-Rch

-

71

CEC

Controllo elettronico del 

consumo

I/O

72

PB_DET

Rilevamento scheda 

collegabile

USCITA

73

PS_ON

Segnale collegabile ON

IN

74

PWR_STATUS

CorrenteBuona

OUT 

(OC)

75

GND

Terra

-

76

GND

Terra

-

77

GND

Terra

-

78

GND

Terra

-

79

GND

Terra

-

80

GND

Terra

-

Summary of Contents for OPS150-71

Page 1: ...ANDROID OPS OPS150 71 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO POLISH USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO MANUALE UTENTE PODRECZNIK UZYTKOWNIKA ...

Page 2: ......

Page 3: ... lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from chil dren If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention Cleaning Important Disconnect your product from the power supply before cleaning it SIGNS USED IN THIS MANUAL So...

Page 4: ...epair Unless a basic implementation on the product is specified by the producer s technical department on a document do not repair the product by yourself Otherwise your guarantee may get suspended and you may risk your health or your product In case of need consult your authorized service Note Informations in this manual are for reference only Images and descriptions may slightly vary between thi...

Page 5: ...ns are illustrated as shown below 10 4 3 8 8 9 1 Micro SD slot 2 2 x USB 2 0 ports 3 Micro USB port 4 RJ45 10 100 Mbps Ethernet 5 Microphone 3 5mm jack 6 Headphone 3 5mm jack 7 On Off Button 8 2 x WiFi Antenna Connectors 9 LTE Antenna Connector Optional 10 SIM Card slot ...

Page 6: ...our product TROUBLESHOOTING Some troubleshooting issues are mentioned in this chapter under the following titles Points to be checked first Frequently asked questions Points to be checked first When a problem occurs it is very important to diagnose this problem correctly Try to find out what it is Determine what causes the problem and under which category it falls Write down the error codes and me...

Page 7: ... 8GB eMMC I O Ports 2 x USB 2 0 5V 500mA 1 x Micro USB 1 x Micro SD 1 x SIM slot 1 x RJ45 1 x Microphone 1 x Headphone 2 x Wi Fi antenna optional 1 x LTE antenna optional SOFTWARE SPECIFICATION OPERATING SYSTEM Android 7 1 2 Kernel 3 10 86 SUPPORTED FEATURES RTC Wake on LAN MECHANICAL SPECIFICATION Dimensions 180 x 119 x 30 mm WxDxH Weight WO Packing 0 8 kg W Packing 1 0 kg ACCESSORIES IB QSG Ante...

Page 8: ...ndard connection interface Interconnection of the product and another board i e docking board monitor board or main board is provided by JAE TX 24TX25 plug and receptacle connectors Left Plug connector p n TX25 80P Right Receptacle connector p n TX24 80P Plug Connector TX25 Pinout Receptacle Connector TX24 Pinout Connector series image reference only ...

Page 9: ...12V 19V Power 34 12V 19V Power 35 12V 19V Power 36 12V 19V Power 37 12V 19V Power 38 12V 19V Power 39 12V 19V Power 40 12V 19V Power 41 NC Reserved pins 42 NC Reserved pins 43 NC Reserved pins 44 NC Reserved pins 45 NC Reserved pins 46 NC Reserved pins 47 NC Reserved pins 48 NC Reserved pins 49 NC Reserved pins 50 NC System Fan Control 51 UART_RXD UART 3 3V IN 52 UART_TXD UART 3 3V OUT 53 GND Grou...

Page 10: ...n gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften Entsorgen Sie diese nicht in den normalen Hausmüll Warnung Batterien dürfen niemals verschluckt werden Es be steht chemische Verätzungsgefahr Dieses Gerät bzw das zum Gerät mitgelieferte Zu behör enthält möglicherweise eine Knopfzellbatterie Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird führt dies innerhalb 2 Stunden zu schweren internen Ver IN DIESE...

Page 11: ...licht oder Hitze aus Blitzschlag Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und entfernen Sie dessen Netzkabel während eines Gewitters um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden Reparieren Sofern nicht eine grundlegende Implementierung des Geräts von der technischenAbteilung des Herstellers auf einem Dokument spezifiziert ist dürfen Sie das Gerät nicht selbständig reparieren Andernfalls könnte Ihre Ga...

Page 12: ... sind wie unten gezeigt angeordnet 10 4 3 8 8 9 1 Mikro SD Kartenschlitz 2 2 x USB 2 0 Anschlüsse 3 Mikro USB Anschluss 4 RJ45 10 100 Mbps Ethernet 5 Mikrofon 3 5 mm Buchse 6 Kopfhörer 3 5mm Buchse 7 Ein Ausschalter 8 2 x WLAN Antennenanschlüsse 9 LTE Antennenanschluss 10 SIM Kartenschlitz ...

Page 13: ...auf FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG Einige mögliche Probleme bei der Fehlersuche werden in diesem Kapitel unter den folgenden Titeln aufgeführt Punkte die zuerst zu prüfen sind Häufig gestellte Fragen Punkte die zuerst zu prüfen sind Wenn ein Problem auftritt ist es sehr wichtig dessen Natur und Ursache korrekt festzustellen Versuchen Sie herauszufinden worum es sich handelt Stellen Sie die Ursache für d...

Page 14: ...A Anschlüsse 2 x USB 2 0 5V 500mA 1 x Mikro USB 1 x Mikro SD 1x SD Kartenschlitz 1 x RJ45 1 x Mikrofon 1 x Kopfhörer 2 x Wi Fi Antennenanschluss optional 1 x LTE Antennenanschluss optional SOFTWAREBESCHREIBUNG BETRIEBSSYSTEM Android 7 1 2 Kernel 3 10 86 UNTERSTÜTZTE FUNKTIONEN RTC Aktivierung durch LAN MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN Maße 180 x 119 x 30 mm BxTxH Gewicht Nettogewicht 0 8 kg Bruttogewicht...

Page 15: ...rbindungsschnittstelle mit 80 Stiften Die Zusammenschaltung des Geräts und einer weiteren Platine z B Dockingplatine Monitorplatine oder Hauptplatine erfolgt durch den JAE TX 24TX25 Stecker und Buchsenstecker Links Steckverbinder p n TX25 80P Rechts Steckverbinder p n TX24 80P Steckverbinder TX25 Pinbelegung Buchsenstecker TX24 Pinbelegung Abbildung der Verbinderserie nur zu Referenz ...

Page 16: ...strom 35 12V 19V Netzstrom 36 12V 19V Netzstrom 37 12V 19V Netzstrom 38 12V 19V Netzstrom 39 12V 19V Netzstrom 40 12V 19V Netzstrom 41 NC Reservierte Stecker 42 NC Reservierte Stecker 43 NC Reservierte Stecker 44 NC Reservierte Stecker 45 NC Reservierte Stecker 46 NC Reservierte Stecker 47 NC Reservierte Stecker 48 NC Reservierte Stecker 49 NC Reservierte Stecker 50 NC Systemeigene Lüftungssteueru...

Page 17: ...z pas la pile Les produits chimiques y conte nus pourraient vous brûler Ce produit ou les accessoires fournis avec celui ci pourraient contenir une pile bouton L ingestion d une pile bouton peut causer non seulement de sé vères brûlures internes en seulement 2 heures mais aussi le décès Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de por tée des enfants Si le compartiment à piles ne se ferme pas c...

Page 18: ...ur excessives Foudre Pour éviter un éventuel choc électrique débranchez et retirez les cordons d alimentation de votre appareil pendant la foudre Réparation Sauf disposition expresse écrite par le département technique du fabricant sur une exécution de base de l appareil évitez de réparer vous même votre appareil Autrement votre garantie peut être suspendue et vous mettrez en péril votre santé ou ...

Page 19: ...s en évidence comme illustré ci dessous 10 4 3 8 8 9 1 Fente Micro SD 2 2 x ports USB 2 0 3 Port Micro USB 4 RJ45 10 100 Mbps Ethernet 5 Microphone jack de 3 5 mm 6 Casque jack de 3 5 mm 7 Bouton Marche Arrêt 8 2 x connecteurs d antenne WiFi 9 Connecteur Antenne LTE Optionnel 10 Fente SIM Carte ...

Page 20: ...appliquer directement le produit de nettoyage sur l appareil DÉPANNAGE Certains problèmes de dépannage sont mentionnés dans ce chapitre sous les titres suivants Points à vérifier au préalable Foire aux questions Points à vérifier au préalable Lorsqu un problème survient il est très important de le diagnostiquer correctement Essayez de trouver le problème Déterminez les causes du problème et sa cat...

Page 21: ...E S 2 x USB 2 0 5V 500mA 1 x Micro USB 1 x Micro SD 1 x SIM fente 1 x RJ45 1 x Microphone 1 x Casque de musique 2 x Wi Fi antenne en option 1 x LTE antenne en option SPÉCIFICATION DU LOGICIEL SYSTÈME D EXPLOITATION Android 7 1 2 Kernel 3 10 86 CARACTÉRISTIQUES SUPPORTÉES RTC Réveil sur LAN SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES Dimensions 180 x 119 x 30 mm l x p x h Poids WO Emballage 0 8 kg W Emballage 1 0 kg...

Page 22: ...d OPS à 80 broches L interconnexion de l appareil et un autre tableau c à d tableau d amarrage tableau de contrôle ou tableau principal est assurée par les connecteurs de fiche et de réceptacle JAE TX 24TX25 Gauche Connecteur enfichable p n TX25 80P Droite Connecteur du réceptacle p n TX24 80P Connecteur enfichable Brochage TX25 Connecteur du réceptacle Brochage TX24 Image de séries de connecteur ...

Page 23: ...4 12 V 19 V Alimentation 35 12 V 19 V Alimentation 36 12 V 19 V Alimentation 37 12 V 19 V Alimentation 38 12 V 19 V Alimentation 39 12 V 19 V Alimentation 40 12 V 19 V Alimentation 41 NC Broches réservées 42 NC Broches réservées 43 NC Broches réservées 44 NC Broches réservées 45 NC Broches réservées 46 NC Broches réservées 47 NC Broches réservées 48 NC Broches réservées 49 NC Broches réservées 50 ...

Page 24: ...a con la basura normal del hogar Advertencia No ingiera la pila peligro de quemaduras químicas Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda botón Si la pila de botón es ingerida puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y pue de llevar a la muerte Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los ni ños Si el compartimiento de las pi...

Page 25: ...ayos Con el fin de evitar un posible choque eléctrico desconecte los cables de alimentación de su producto durante tormentas eléctricas Reparación Amenos que una aplicación básica sobre el producto se especifique por el departamento técnico de los productores en un documento no repare el producto por usted mismo De otro modo su garantía puede ser suspendida y pone en riesgo su salud o su producto ...

Page 26: ...e muestra a continuación 10 4 3 8 8 9 1 Ranura de Micro SD 2 2 Puertos USB 2 0 3 Puerto Micro USB 4 RJ45 10 100 Mbps Ethernet 5 Micrófono toma de 3 5mm 6 Auriculares toma de 3 5 mm 7 Botón de Encendido Apagado 8 2 Conectores de antena WiFi 9 Conector de Antena LTE Opcional 10 Ranura para tarjeta SIM ...

Page 27: ...Algunos temas de solución de problemas se mencionan en este capítulo en virtud de los siguientes títulos Puntos a inspeccionar primero Preguntas frecuentes Puntos a inspeccionar primero Cuando se produce un problema es muy importante diagnosticar dicho problema correctamente Trate de averiguar qué es Determine cuál es la causa del problema y dentro de qué categoría cae Anote los códigos de error y...

Page 28: ...uertos de E S 2 x USB 2 0 5V 500mA 1 x Micro USB 1 x Micro SD 1 x ranura de SIM 1 Puerto RJ45 1 Micrófono 1 x Auriculares 2 x Antena Wi Fi opcional 1 x Antena LTE opcional ESPECIFICACIONES DE SOFTWARE SISTEMA OPERATIVO Android 7 1 2 Kernel 3 10 86 Características Soportadas RTC Activación de LAN ESPECIFICACIONES MECÁNICAS Dimensiones 180 x 119 x 30 mm AlxPxAn Peso WO Embalaje 0 8 kg W Embalaje 1 0...

Page 29: ... de 80 pines La interconexión del producto y otro tablero es decir la placa de acoplamiento la tarjeta de monitorización o la placa principal es proporcionada por conectores de enchufe y receptáculo JAE TX 24TX25 Izquierda Conector macho núm parte TX25 80P Derecha Conector hembra núm parte TX24 80P Conector macho TX24 Pinout Conector hembra TX24 Pinout Imagen de la serie del conector solo referenc...

Page 30: ...Energía 35 12V 19V Energía 36 12V 19V Energía 37 12V 19V Energía 38 12V 19V Energía 39 12V 19V Energía 40 12V 19V Energía 41 NC Pines reservados 42 NC Pines reservados 43 NC Pines reservados 44 NC Pines reservados 45 NC Pines reservados 46 NC Pines reservados 47 NC Pines reservados 48 NC Pines reservados 49 NC Pines reservados 50 NC Control de ventilador del sistema 51 UART_RXD UART 3 3V ENTRADA 5...

Page 31: ...irle insieme ai normali rifiuti domestici Avvertenza Non ingerire batterie pericolo di esplosione chimica Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col pro dotto potrebbero contenere una batteria a moneta bottone Se la batteria a cella modello moneta bot tone viene ingoiata può causare gravi lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso Tenere lontano dalla portata dei bambini batt...

Page 32: ...ettriche scollegare il dispositivo e togliere i cavi del prodotto in caso di temporali Riparazione A meno che un implementazione di base del prodotto non sia indicata dal dipartimento tecnico su un apposito documento non riparare il prodotto da soli In caso contrario la garanzia potrebbe venire sospesa e si corrono gravi rischi a livello di salute o danni al prodotto In caso di necessità rivolgers...

Page 33: ...ti vengono illustrati come qui di seguito 10 4 3 8 8 9 1 Slot Micro SD 2 2 x porte USB 2 0 3 Porta Micro USB 4 RJ45 10 100 Mbps Ethernet 5 Microfono jack da 3 5mm 6 Cuffie jack da 3 5mm 7 Pulsante On Off 8 2 connettori antenna WiFi 9 Connettore Antenna LTE Opzionale 10 Slot scheda SIM ...

Page 34: ... DEI PROBLEMI Alcuni problemi vengono indicati nei seguenti capitolo sotto ai seguenti titoli Punti da controllare per primi Domande più frequenti Punti da controllare per primi Quando si verifica un problema è importante diagnosticarlo correttamente Provare a capire di cosa si tratta Determinare le cause del problema nonché la categoria in cui rientra Annotare i codici di errore e i messaggi visu...

Page 35: ... 8GB eMMC Porte I O 2 x USB 2 0 5V 500mA 1 x Micro USB 1 x Micro SD 1 x slot SIM 1 x RJ45 1 x microfono 1 x cuffie 2 x antenna Wi Fi optional 1 x antenna LTE optional SPECIFICHE SOFTWARE SISTEMA OPERATIVO Android 7 1 2 Kernel 3 10 86 CARATTERISTICHE SUPPORTATE RTC Wake on LAN SPECIFICHE MECCANICHE Dimensioni 180 x 119 x 30 mm LxPxH Peso Senza confezione 0 8 kg Confezionato 1 0 kg ACCESSORI IB QSG ...

Page 36: ...andard OPS da 80 pin L intercollegamento del prodotto e di un altra scheda ad esempio scheda di docking scheda monitor o scheda principale è fornita dalla presa JAE TX 24TX25 e dai connettori della presa Sinistra Connettore presa p n TX25 80P Destro Connettore presa numero prodotto TX24 80P Connettore presa TX25 Pinout Connettore presa TX24 Pinout Immagine della serie di connettori unicamente a sc...

Page 37: ...ione 34 12V 19V Alimentazione 35 12V 19V Alimentazione 36 12V 19V Alimentazione 37 12V 19V Alimentazione 38 12V 19V Alimentazione 39 12V 19V Alimentazione 40 12V 19V Alimentazione 41 NC Pin riservati 42 NC Pin riservati 43 NC Pin riservati 44 NC Pin riservati 45 NC Pin riservati 46 NC Pin riservati 47 NC Pin riservati 48 NC Pin riservati 49 NC Pin riservati 50 NC Controllo ventola sistema 51 UART_...

Page 38: ...e połykaj baterii ryzyko poparzeń chemicznych Produkt ten lub dołączone do niego akcesoria mogą zawierać baterię pastylkową Jeśli zostanie ona po łknięta może spowodować groźne wewnętrzne po parzenia już w czasie 2 godzin i może doprowadzić do śmierci Trzymaj nowe i zużyte baterie z dala od dzieci Jeśli przegródki na baterie nie da się bezpiecznie zamknąć przestań korzystać z urządzenia i trzymaj ...

Page 39: ...nemu podczas burzy z piorunami odłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z kontaktu Naprawa Poza podstawowymi czynnościami określonymi przez dział techniczny producenta w dokumencie samemu nie naprawiaj urządzenia W takim przypadku gwarancja na produkt może zostać zawieszona i ryzykujesz przy tym swoim zdrowiem oraz uszkodzeniem urządzenia Jeśli to konieczne skonsultuj się z autoryzowanym serwisem Uwa...

Page 40: ...pokazany poniżej 10 4 3 8 8 9 1 Gniazdo karty micro SD 2 2 x porty USB 2 0 3 Port micro USB 4 RJ45 10 100 Mbps Ethernet 5 1 x gniazdo mikrofonowe 3 5mm 6 1 x gniazdo słuchawkowe 3 5mm 7 Przycisk włączania wyłączania 8 2 złączki anteny WiFi 9 Złączka anteny LTE Opcjonalny 10 Gniazdo karty SIM ...

Page 41: ...które problemy wspomniane w tym rozdziale wymienione są pod następującymi tytułami Punkty które należy sprawdzić w pierwszej kolejności Często zadawane pytania Punkty które należy sprawdzić w pierwszej kolejności Po wystąpieniu problemu ważne jest jego poprawne zdiagnozowanie Spróbuj dowiedzieć się na czym on polega Dowiedz się co powoduje problemy i do jakiej kategorii można je przyporządkować O ...

Page 42: ... opcja PAMIĘĆ 8GB eMMC Porty I O 2 x USB 2 0 5V 500mA 1 x Micro USB 1 x Micro SD 1 x gniazdo karty SD 1 x RJ45 1 x mikrofon 1 x słuchawki 2 x anteny Wi Fi opcja 1 x antena LTE SPECYFIKACJA OPROGRAMOWANIA SYSTEM OPERACYJNY Android 7 1 2 Jądro 3 10 86 OBSŁUGIWANE FUNKCJE RTC Wake on LAN DANE MECHANICZNE Wymiary 180 x 119 x 30 mm Sz xG xW Waga Bez opakowania 0 8kg Z opakowaniem 1 0kg AKCESORIA IB QSG...

Page 43: ...y interfejs 80 stykowy OPS Połączenie między urządzeniem i inną płytą tj płytą dokowania płytą monitora lub płytą główną jest zapewnione przez wtyczki JAE TX 24TX25 i złącza gniazd Po lewej Złącze wtykowe p n TX25 80P Po prawej Złącze gniazda p n TX24 80P Złącze gniazda pinout TX25 Złącze wtyczki pinout TX24 Obraz serii złącza tylko jako odniesienie ...

Page 44: ...4 12V 19V Zasilanie 35 12V 19V Zasilanie 36 12V 19V Zasilanie 37 12V 19V Zasilanie 38 12V 19V Zasilanie 39 12V 19V Zasilanie 40 12V 19V Zasilanie 41 NC Styki zarezerwowane 42 NC Styki zarezerwowane 43 NC Styki zarezerwowane 44 NC Styki zarezerwowane 45 NC Styki zarezerwowane 46 NC Styki zarezerwowane 47 NC Styki zarezerwowane 48 NC Styki zarezerwowane 49 NC Styki zarezerwowane 50 NC System Fan Con...

Page 45: ...tain frequency range galvanic isolator see EN 60728 11 Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og eller via annet jordtilkoplet utstyr og er tilkoplet et kabel TV nett kan forårsake brannfare For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel TV nette Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jord...

Page 46: ...14 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş igazolja hogy a OPS típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş dichiara ch...

Page 47: ......

Page 48: ... P A Società Unipersonale Via Polidoro da Caravaggio 6 20156 Milano MI Phone 39 02 842 48577 Fax 39 02 842 48617 info givesit it www givesit it Vestel UK Ltd Vestel House Waterside Drive Langley Berkshire SL3 6EZ Phone 44 3330 146 400 info vestel uk com www vestel co uk Vestel Benelux B V P O Box 29179 3001 GD Rotterdam Netherlands Phone 31 10 235 1000 Fax 31 10 235 1003 info vestelbenelux nl www ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands