manualshive.com logo in svg

VESTEL KVG1542ILF, User Manual, Page: 65 / 108

Share
Download
VESTEL KVG1542ILF User Manual Download Page 65

PL - 65

Dziękujemy za wybranie niniejszego produktu.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i 

wytyczne użytkowania oraz konserwacji urządenia.

Prosimy o poświęcenie czasu na zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed 

użyciem urządzenia i zachowanie jej w celu późniejszego wykorzystania.

Symbol

Typ

Znaczenie

OSTRZEŻENIE

Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM 

ELEKTRYCZNYM

Ryzyko dotyczące niebezpiecznego napięcia

POŻAR

Ostrzeżenie; ryzyko pożaru / materiały łatwopalne

PRZESTROGA

Ryzyko urazu lub uszkodzenia mienia

WAŻNE / UWAGA

Prawidłowe korzystanie z systemu

Summary of Contents for KVG1542ILF

Page 1: ...Gefrierschrank Bedienungsanleitung DE KVG1542ILF Freezer User Manual EN Diepvriezer Handleiding NL Zamra arka Przewodnik uzywania PL Dondurucu Kullan m K lavuzu TR...

Page 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR...

Page 3: ...armsymbol LED Alarm 12 3 2 3 Modus Super Gefrieren 12 3 2 4 Gefriertemperatureinstellungen 12 3 3 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 13 3 4 Zubeh r 13 3 4 1 Eisw rfelschale 13 3 4 2 Eisschaber 13...

Page 4: ...des Ger ts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den K hlmittelkreislauf nicht besch digen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Ger tes dass das Netzka...

Page 5: ...gebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalk chen in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben f r G ste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen u...

Page 6: ...t ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen Gegenst nde in K hlschr nken einlagern und herausnehmen Kinder d rfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Ger tes d...

Page 7: ...chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebe...

Page 8: ...ank darf unter keinen Umst nden im Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Ger ts zu fen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektro fen mindestens 5 cm betragen...

Page 9: ...auf dem Ger t bzw auf der Verpackung weist darauf hin dass es nicht als Hausm ll behandelt werden darf Das Ger t muss bei der entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden sodass elektrische und elektr...

Page 10: ...r Die Zubeh rteile sind je nach Modell unterschiedlich 1 Bedienfeld 2 Tiefk hlschrank obere Klappe 3 Tiefk hlschrank untere Klappe 4 Gefrierfachschublade 5 Verstellbare F e 6 Eisw rfelschale 7 Eisscha...

Page 11: ...2 1 Abmessungen H1 H2 Platzbedarf im Einsatz 2 H2 mm 1605 W2 mm 640 D2 mm 692 8 Gesamtplatzbedarf im Einsatz 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 Gesamtabmessungen 1 H1 mm 1455 W1 mm 540 D1 mm 652 8 W1 D1 W2 D2...

Page 12: ...Modus aktiviert ist Auf dem Typenschild des Ger ts ist die maximale Menge in kg an frischen Lebensmitteln angegeben die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann Die beste Ger teleistung beim E...

Page 13: ...zw vom Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausf llt Nach 5 Minuten nimmt das Gefrierger t den Normalbetrieb auf Das Ger t ist auf den Betrieb in Umgebungstemperaturen im Bereich von 10 C 43 C...

Page 14: ...f r verdorbenen Inhalt sein Die Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel h ngt von der Raumtemperatur den Thermostateinstellungen der H ufigkeit des T r ffnens der Art der Lebensmittel und der Dauer des T...

Page 15: ...ist v llig normal Sobald der Unterdruck ausgeglichen ist l sst sie sich ganz normal ffnen Wichtiger Hinweis Frieren Sie einmal aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein Der Geschmack mancher Gew rze i...

Page 16: ...r Fisch Thunfisch Makrele Blaubarsch Anchovis 2 4 Meeresfr chte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbeh lter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Alum...

Page 17: ...au er Quark In Scheiben 6 8 Originalverpackung f r kurzfristiges Einfrieren In Folie gewickelt f r l ngere Lagerzeiten Butter Margarine In der eigenen Verpackung 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG Trennen Sie...

Page 18: ...Gefrierteil abtauen wenn es fast leer ist Das Abtauen sollte z gig durchgef hrt werden damit das Gefriergut nicht unn tig warm wird Verwenden Sie keine metallenen oder andere scharfkantigen Schaber me...

Page 19: ...Umstellen alle beweglichen Teile heraus Zubeh r Gefrierfachschublade Eisw rfelschale usw oder fixieren Sie diese im Ger t zum Schutz gegen Ersch tterungen Transportieren Sie das Ger t immer aufrecht...

Page 20: ...acht werden durch das Ger t berladen ist Die Gefriertemperatur auf 16 eingestellt ist Die T ren richtig geschlossen sind der Verfl ssiger verstaubt ist gen gend Freiraum zwischen Wand und R ckseite bz...

Page 21: ...essor besch digt werden kann Wenn das Ger t f r einen l ngere Zeit nicht genutzt wird z B im Urlaub ziehen Sie den Stecker ab Tauen Sie das Ger t ab und reinigen Sie es und lassen Sie die T r offen da...

Page 22: ...n tig oft anspringt 5 Halten Sie die Abdeckungen der verschiedenen K hlteile z B Gefrierfachschublade geschlossen 6 Die T rdichtung muss sauber und geschmeidig sein Verschlissene Dichtungen m ssen aus...

Page 23: ...erwenden Sie ausschlie lich originale Erstatzteile Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Modellbezeichnung Seriennummer und Service Index S...

Page 24: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Page 25: ...Alarm LED 34 3 2 3 Super Freezer Mode 34 3 2 4 Freezer Temperature Settings 34 3 3 Temperature Adjustment Warnings 35 3 4 Accessories 35 3 4 1 Ice Tray 35 3 4 2 The Plastic Scraper 35 4 FOOD STORAGE...

Page 26: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Page 27: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Page 28: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Page 29: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Page 30: ...to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of freezer with lace This will affect the performance of your freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top...

Page 31: ...ecycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials prote...

Page 32: ...out the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Control panel 2 Freezer upper flap 3 Freezer bottom flap 4 Freezer drawers 5 Levelling feet 6 Ice box tray 7 Plastic ic...

Page 33: ...2 1 Dimensions H1 H2 Space required in use 2 H2 mm 1605 W2 mm 640 D2 mm 692 8 Overall space required in use 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 Overall dimensions 1 H1 mm 1455 W1 mm 540 D1 mm 652 8 W1 D1 W2 D2...

Page 34: ...e appliance label For optimal appliance performance in maximum freezer capacity set the appliance to active super freeze mode 24 hours before you put the fresh food into the freezer During This Mode I...

Page 35: ...s displayed on the information label We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness Climate class and meaning T tropical This refri...

Page 36: ...p to your home Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated The maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indi...

Page 37: ...ead 2 Lean fish Bass Turbot Flounder 4 Fatty fishes Tuna Mackerel Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In sa...

Page 38: ...r washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash a...

Page 39: ...l or sharp scrapers mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process Remove all dislodged frost from the cabinet floor It is not necessary to switch off the appliance for the rem...

Page 40: ...x them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position 6 2 Repositioning the Door It is not possible to change the...

Page 41: ...dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls Your freezer is operating noisily Normal noises Cracking ice cracking noise occurs During automatic defrosting When the applianc...

Page 42: ...e guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulat...

Page 43: ...bel 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stat...

Page 44: ...tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst Symbool Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk...

Page 45: ...diepvriezer 55 2 3 5 Alarmfunctie deur open 56 2 4 Waarschuwingen met betrekking tot temperatuur instellingen 56 2 5 Accessoires 56 2 5 1 Ijsblok bakje 56 2 5 2 Plastic schraper 57 3 HET PLAATSEN VAN...

Page 46: ...ische apparaten in de koelkast met freezer WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of schade te voorkomen dient dit apparaat in overeenstemming met de instructie...

Page 47: ...ijk gebruik of soortgelijke toepassing zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere bedrijfsomgevingen boerderijen en gasten in hotels motels of andere verblijfsomgevingen omgevingen voor ove...

Page 48: ...rsonen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het app...

Page 49: ...op hoogtes van boven de 2000 m Om aantasting van voedsel te voorkomen dient u de volgende instructies in acht te nemen Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging...

Page 50: ...50 Als het koelapparaat lange perioden leegstaat schakel het dan uit laat het ontdooien maak het schoon en droog en laat de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming optre...

Page 51: ...door deze 90 te draaien zoals aangegeven in de afbeelding om te voorkomen dat de condensator de wand raakt De diepvriezer moet tegen een wand geplaatst worden met een vrije ruimte van niet meer dan 75...

Page 52: ...opnemen met uw plaatselijk stadskantoor de afvalservice voor huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft Verpakking En Het Milieu Verpakkingsmateriaal beschermt uw machine te...

Page 53: ...an het apparaat Onderdelen kunnen vari ren naar gelang het model van het apparaat 1 Bedieningspaneel 2 Deksel van bovengedeelte diepvriezer 3 Deksel van ondergedeelte diepvriezer 4 Vrieslades 5 Nivell...

Page 54: ...metingen H1 H2 Benodigde ruimte tijdens gebruik 2 H2 mm 1605 W2 mm 640 D2 mm 692 8 Totale ruimte tijdens gebruik 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 Algemene afmetingen 1 H1 mm 1455 W1 mm 540 D1 mm 652 8 W1 D1...

Page 55: ...l in deze stand branden Maximale hoeveelheid aan verse levensmiddelen in kg die binnen 24 uur kunnen worden ingevroren staat vermeld op het apparaatetiket Voor optimale prestaties van uw apparaat in d...

Page 56: ...Uw diepvriezer begint na 5 minuten weer normaal te werken Bij het aansluiten van de diepvriezer of opnieuw inschakelen van de diepvriezer of na een stroomstoring wordt er een vertragingsfunctie van 5...

Page 57: ...Speciale vrieszakken aluminium folie plastic zakjes en kunststoffen bakken zijn hier ideaal voor Plaats de levensmiddelen die u wilt invriezen eerst in de bovenste lade van de diepvriezer zodat de vri...

Page 58: ...zo snel mogelijk te consumeren Gebruik het snelvriesschap om thuisbereide gerechten sneller in te vriezen en al het andere voedsel dat snel ingevroren moet worden dankzij het hogere invriesvermogen v...

Page 59: ...n in zakken 4 6 Kaviaar In zijn verpakking in aluminium of plastic bakje 2 3 Slakken In zout water in aluminium of plastic bakje 3 Opmerking Ingevroren vlees dient als vers vlees te worden bereid nada...

Page 60: ...een zachte doek of een spons en warm zeepwater Gebruik voor reiniging nooit brandbare explosieve of bijtende middelen zoals verdunner gas of zuur De condensator het zwarte onderdeel op de achterkant m...

Page 61: ...ant met warm water met wat zuiveringszout en droog het daarna grondig af Was alle uitneembare delen op dezelfde wijze en zet alles weer in elkaar Steek de stekker van het apparaat weer in het stopcont...

Page 62: ...nt u de stekker van de koelkast in een stopcontact waarvan u zeker bent dat het werkt Wat moet ik doen als de diepvriezer niet naar behoren functioneert Controleer of Het apparaat niet overladen is me...

Page 63: ...ishoudelijk gebruik en kan alleen thuis en voor aangegeven doeleinden gebruikt worden Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik Indien de consument het apparaat gebruikt op een manier...

Page 64: ...TESTINSTITUTEN Installatie en voorbereiding van het apparaat voor EcoDesign keuring dienen te voldoen aan EN 62552 De ventilatievereisten afmetingen van de nis en minimale vrije ruimte aan de achterka...

Page 65: ...zapoznanie si z niniejsz instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia i zachowanie jej w celu p niejszego wykorzystania Symbol Typ Znaczenie OSTRZE ENIE Ryzyko powa nych obra e lub mierci RYZYKO PORA E...

Page 66: ...mu 75 3 2 3 Tryb szybkiego zamra ania 75 3 2 4 Ustawienia temperatury zamra arki 75 3 3 Ostrze enia dotycz ce ustawie temperatury 76 3 4 Akcesoria 76 3 4 1 Pojemnik na l d 76 3 4 2 Plastikowa skrobacz...

Page 67: ...arki OSTRZE ENIE Uk ad ch odzenia nale y chroni przed uszkodzeniami OSTRZE ENIE Ustawiaj c urz dzenie nale y unika uwi zienia lub uszkodzenia przewodu OSTRZE ENIE Nie umieszcza rozga ziaczy ani przen...

Page 68: ...cy gospodarstwa rolne oraz pokoje go cinne w hotelach motelach i innych miejscach pensjonaty catering i podobne zastosowania niezwi zane ze sprzeda detaliczn Ch odziarko zamra ark nale y pod czy do r...

Page 69: ...e lub wykonywa konserwacji przewidzianej dla u ytkownika bardzo ma e dzieci poni ej 3 roku ycia w og le nie powinny korzysta z urz dze u ytkowanie urz dze przez ma e dzieci od 3 do 8 lat jest bezpiecz...

Page 70: ...emy odwadniaj ce Surowe mi so i ryby przechowywa w odpowiednich pojemnikach w lod wce aby nie mia y adnego kontaktu z innymi produktami spo ywczymi Komory na mro onki oznaczone dwiema gwiazdkami s odp...

Page 71: ...ow glanu sodu a nast pnie przep uka je czyst wod i osuszy Po oczyszczeniu zamontowa wszystkie cz ci z powrotem w urz dzeniem Regulowane przednie n ki nale y ustawi tak by zapewni stabilne wypoziomowan...

Page 72: ...z odpowiednim urz dem miasta zak adem gospodarki odpadami lub sklepem w kt rym zakupiono ten wyr b Deklaracja zgodno ci CE O wiadczamy e nasze produkty spe niaj wymagania odpowiednich dyrektyw decyzj...

Page 73: ...w zale no ci od modelu urz dzenia 1 Wy wietlacz i panel sterowania 2 Pokrywa g rna komory zamra arki 3 Pokrywa d lna komory zamra arki 4 Szuflady zamra arki 5 Regulowane n ki 6 Tacka do lodu 7 Plastik...

Page 74: ...PL 74 2 1 Wymiary H1 H2 Przestrze wymagana w u ytkowaniu 2 H2 mm W2 mm D2 mm Ca kowita przestrze wymagana w u ytkowaniu 3 W3 mm D3 mm Wymiary ca kowite 1 H1 mm W1 mm D1 mm W1 D1 W2 D2 W3 D3...

Page 75: ...o zamra ania pozostaje w czona Maksymaln ilo wie ej ywno ci w kilogramach jak mo na zamrozi w ci gu 24 godzin podano na etykiecie urz dzenia Dla uzyskania optymalnej wydajno ci urz dzenia przy maksyma...

Page 76: ...rki w temperaturach przekraczaj cych wskazane warto ci poniewa mo e to negatywne wp yn na skuteczno ch odzenia Urz dzenie jest przeznaczone do eksploatacji w zakresie temperatury otoczenia od 10 C do...

Page 77: ...radza objawy zawilgocenia i niezwyk ego sp cznienia prawdopodobne jest e opakowanie by o uprzednio przechowywane w nieodpowiedniej temperaturze i e jego zawarto si zepsu a Czas przydatno ci do spo yci...

Page 78: ...ne NIDGY nie wolno zamra a ich ponownie Smak niekt rych przypraw any u bazylii rze uchy octu winnego mieszanki przypraw imbiru czosnku cebuli gorczycy tymianku majeranku czarnego pieprzu itp zawartych...

Page 79: ...turbot fl dra 4 T uste ryby tu czyk makrela lufar sardela 2 4 Skorupiaki Oczy ci i w o y do worka 4 6 Kawior We w asnym opakowaniu w aluminiowym lub plasti kowym pojemniku 2 3 limaki W osolonej wodzi...

Page 80: ...gu W plastrach 6 8 Oryginalne opakowanie mo na wykorzysta do przechowywania kr tkoter minowego Przy d u szym okresie przechowywania nale y zawin w foli Mas o margaryna We w asnym opako waniu 6 5 CZYSZ...

Page 81: ...alce powinien by okresowo usuwany nale y u y w tym celu plastikowej skrobaczki Szron pokrywaj cy p ki w przedziale zamra arki nale y co jaki czas usuwa Gdy warstwa szronu na p kach jest grubsza ni 5...

Page 82: ...ejsca monta u wszystkie ruchome elementy np szuflada tacki na l d itp powinny by wyj te lub zamocowane ta mami aby zabezpieczy je przed uszkodzeniem Urz dzenie nale y przenosi w po o eniu pionowym 6 2...

Page 83: ...Czy gniazdko jest sprawne eby to sprawdzi pod cz zamra ark do innego sprawnego gniazdka Prawdopodobne przyczyny wzrostu temperatury Cz ste otwieranie drzwi zamra arki przed d u szy czas Umieszczenie...

Page 84: ...wy cznie w warunkach domowych i w okre lonych celach Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa komercyjnych lub wsp lnego u ytkowania Je li klient wykorzysta urz dzenie niezgodnie z jego przeznac...

Page 85: ...PODMIOT W PRZEPROWADZAJ CYCH TESTY Urz dzenie do dowolnej weryfikacji EcoDesign b dzie zgodne zgodne z norm EN 62552 Wymagania dotycz ce weryfikacji wymiary wn ki i minimalne odst py z ty u powinny by...

Page 86: ...akk nda nemli bilgiler i ermektedir L tfen cihaz n z kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu okumak i in zaman ay r n ve ileride ihtiya halinde okuyabilmek i in saklay n ekil Uyar tipi Anlam UYARI Cidd...

Page 87: ...LED 96 3 2 3 H zl Dondurma Modu 96 3 2 4 Dondurucunuzun S cakl k Ayarlar 96 3 3 S cakl k Ayarlar yla lgili Uyar lar 97 3 4 Aksesuarlar 97 3 4 1 Buzluk 97 3 4 2 Plastik Buz Kaz ma B a 98 4 Y YECEKLER...

Page 88: ...me kablosunun s k mad ndan veya hasar g rmedi inden emin olun UYARI Ta nabilir oklu prizleri veya ta nabilir g kaynaklar n cihaz n arkas nda bulundurmay n UYARI Buzdolab n n so utucu gaz devresine zar...

Page 89: ...r nda iftlik evleri Otel motel ve di er konaklama tesislerinin m terileri taraf ndan odalar nda kullan m Yatak ve kahvalt sunan yerler Yiyecek i ecek hizmeti ve benzer perakende olmayan uygulamalarda...

Page 90: ...a ratabilir ve cihaz n garantisinin iptaline sebep olur Bu artlarda olu abilecek hasarlar kullan c taraf ndan kar lan r E er besleme kablonuz prize uygun de ilse herhangi bir tehlikeyi nlemek amac yla...

Page 91: ...temas edebilecek y zeyleri d zenli olarak temizleyin Di er g dalarla temas etmemesi veya zerine damlamamas i in i et ve bal klar buzdolab nda uygun kaplarda saklay n ki y ld z dondurulmu g da b lmeler...

Page 92: ...Derin dondurucunuz alevli ocaklardan alevli f r nlardan ve sobalardan en az 50 cm elektrikli s t c lardan en az 5 cm uzakta kurulumu yap lmal d r Derin dondurucunuz bir ba ka derin dondurucunun yak n...

Page 93: ...nda bulunabilecek zararl maddelerin evre ve insan sa l zerine olumsuz etkilerini en aza indirmek amac yla at k haline gelmi olan r n n z di er evsel at klardan ayr toplay n z Yeniden kullan m geri d n...

Page 94: ...2 C HAZINIZIN B LMELER VE PAR ALARI Cihaz n z ankastre olarak kullan m i in tasarlanmam t r 6 7 1 2 3 4 5 Bu sunum sadece cihaz n par alar hakk nda bilgi i indir Par alar cihaz n modeline g re de i k...

Page 95: ...TR 95 Boyutlar H1 H2 Kurulum i in gerekli alan 2 H2 mm W2 mm D2 mm Kulan m i in gerekli alan 3 W3 mm D3 mm r n boyutlar 1 H1 mm W1 mm D1 mm W1 D1 W2 D2 W3 D3...

Page 96: ...ED yanana kadar dondurucu s cakl k ayar butonuna bas n z H zl dondurma modu aktif oldu u s rece bu LED k yanacakt r Maksimum dondurma kapasitesi 24 saatte dondurma kapasitesi dondurucunuzun etiketinde...

Page 97: ...al acak ekilde tasarlanm t r Dondurucunuzun belirtilen s cakl k de erlerinin d ndaki ortamlarda al t r l rmas so utma verimlili i a s ndan tavsiye edilmez Cihaz n z bilgi etiketinde belirtilen ortam...

Page 98: ...rulmu yiyecekler eriyebilir Taze yiyece i dondururken rn et bal k ve k yma bunlar bir kerede kullanaca n z miktarlara b l n Dondurucu b lmeye asla l k ya da s cak yiyecek koymay n Dondurulmu yiyecekle...

Page 99: ...z h zl dondurma modunu aktif etmenize gerek yoktur Bo bir sepete yiyecekleri yerle tirip dondurduktan sonra di er dondurulmu yiyeceklerin yan na koyabilirsiniz Yiyeceklerin dondurulmak i in dondurucu...

Page 100: ...olarak 4 6 Havyar Ambalaj nda al minyum ya da plastik kab i inde 2 3 NOT Donduktan sonra zd r lm etler taze et gibi pi irilmelidir Kesinlikle tekrar dondurulmamal d r Sebzeler ve Meyveler Haz rlama Ma...

Page 101: ...bilir Uzun s reli depolamalarda ayr ca plastik folyoda saklanmal d r Tereyap margarin Kendi ambalaj nda 6 Kendi ambalaj nda 5 TEM ZL K VE BAKIM Temizlik i leminden nce mutlaka cihaz n enerjisini kesin...

Page 102: ...s n a may n z B ylece donmu yiyeceklerinizin erimelerini engellemi olursunuz Buzdolab n z n fi ini prizden ekiniz Buz zme i lemi s ras nda dondurucunun kap s n a k tutarsan z ve i ine orta boy i i s c...

Page 103: ...zemelerine ya da ayn kal nl kta karton kutulara s k ca sard ktan sonra atk larla ba lay p koli bantlar ile bantlay n Ta nma i in talimatlar uygulay n Ta ma esnas nda dolab m mk n oldu unca dik pozisyo...

Page 104: ...iklim s n f al t rd n z ortam s cakl klar ile uyumlu mu Dondurucunuzun ayarlanm s cakl yeterli d zeyde mi Cihaza a r yiyecek y klemesi yap lm m Dondurucunuzun kap s d zg n kapanm m Dondurucunuzun kon...

Page 105: ...yip nem ve koku olu mas n engellemek i in kap y a k b rak n T m bu uyar lara ra men dondurucunuzda hala sorun devam ediyorsa en k sa zamanda yetkili teknik servisi aray p destek talep ediniz Ald n z c...

Page 106: ...NDARTLARI HAKKINDA B LG LER r n n z EN 62552 kodlu standarda uygun olarak tasarlanm t r Cihaz n z n kullan m esnas nda evre havaland rmas n n do ru ekilde olabilmesi i in cihaz n z n ebatlar ve kurulu...

Page 107: ...TR 107...

Page 108: ...52338524 VESTEL GERMANY GMBH Parking 6 85748 Garching B MUNCHEN GERMANY https vestel germany de de...

Reviews:

No comments