52284850
Page 1: ...Gefrierschrank Bedienungsanleitung DE KVF341W1 Diepvriezer Handleiding NL Freezer User Manual EN Derin Dondurucu Kullan m K lavuzu TR...
Page 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR...
Page 3: ...GER TS 11 3 1 Thermostateinstellung 11 3 2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 11 3 3 Zubeh r 12 3 3 1 Eisw rfelschale 12 3 3 2 Eisschaber 12 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 12 5 REINIGUNG UND WARTUNG 15 5...
Page 4: ...des Ger ts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den K hlmittelkreislauf nicht besch digen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Ger tes dass das Netzka...
Page 5: ...gebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalk chen in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben f r G ste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen u...
Page 6: ...t ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen Gegenst nde in K hlschr nken einlagern und herausnehmen Kinder d rfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Ger tes d...
Page 7: ...chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelm ig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebe...
Page 8: ...er keinen Umst nden im Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Ger ts zu fen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektro fen mindestens 5 cm betragen Wenn der Gef...
Page 9: ...vorgehen um Umweltsch den zu vermeiden CE Konformit tserkl rung Wir best tigen dass unsere Produkte die Anforderungen der anzuwendenden Europ ischen Verordnungen Richtlinien und Entscheidungen sowie d...
Page 10: ...lt eine bersicht ber die Zubeh rteile des Ger ts dar Die Zubeh rteile sind je nach Modell unterschiedlich 1 Thermostat 2 Tiefk hlschrank obere Klappe Obere Gefrierfachschublade 3 Gefrierfachschublade...
Page 11: ...nsmitteln und die H ufigkeit mit der die Ger tet r ge ffnet wird wirken sich auf die Temperatur im Gefrierteil aus Passen Sie die Temperatureinstellung ggf entsprechend an Im Hinblick auf die Effizien...
Page 12: ...ie Poly thylenbeutel und Kunststoffbeh lter sind dazu am besten geeignet Lagern Sie frische Lebensmittel nicht neben gefrorenen Lebensmitteln ein da diese sonst angetaut werden k nnen Frieren Sie fris...
Page 13: ...e feststellen dass sie sich nur sehr schwer ffnen l sst Das ist v llig normal Sobald der Unterdruck ausgeglichen ist l sst sie sich ganz normal ffnen Wichtiger Hinweis Frieren Sie einmal aufgetaute Le...
Page 14: ...r Fisch Thunfisch Makrele Blaubarsch Anchovis 2 4 Meeresfr chte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbeh lter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Alum...
Page 15: ...der eigenen Verpackung K se au er Quark In Scheiben 6 8 Originalverpackung f r kurzfristiges Einfrieren In Folie gewickelt f r l ngere Lagerzeiten Butter Margarine In der eigenen Verpackung 6 5 REINI...
Page 16: ...s Gefrierteil abtauen wenn es fast leer ist Das Abtauen sollte z gig durchgef hrt werden damit das Gefriergut nicht unn tig warm wird Verwenden Sie keine metallenen oder andere scharfkantigen Schaber...
Page 17: ...wenn das Gefrierteil nicht richtig l uft berpr fen Sie Folgendes Das Ger t l uft nicht berpr fen Sie ob Strom flie t Netzanschluss besteht die Thermostateinstellung auf Stufe steht die Steckdose defe...
Page 18: ...das Ger t in einem k hlen gut bel fteten Raum auf und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner W rmequelle z B Heizung oder Ofen aus Gegebenenfalls ist eine Isolierplatte zu verwend...
Page 19: ...Umgebungstemperatur zwischen 10 C 43 C Konformit tserkl rung Dieses Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt und entspricht der Verordnung EG Nr 1935 2004 EC EU 10 2011 Dieses Ger t...
Page 20: ...den kann jedoch nicht zur Lagerung hoch verderblicher Lebensmittel vorgesehen ist Ein Sterne Fach ein Gefriergut Lagerfach in dem die Temperatur 6 C nicht berschre itet Zwei Sterne Fach ein Gefriergut...
Page 21: ...tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst Symbool Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk...
Page 22: ...3 1 1 Instelling Thermostaat 30 3 2 Waarschuwingen met betrekking tot temperatuur instellingen 31 3 3 Accessoires 31 3 3 1 Ijsblok bakje 31 3 3 2 Plastic schraper 31 4 HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN...
Page 23: ...ische apparaten in de koelkast met freezer WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of schade te voorkomen dient dit apparaat in overeenstemming met de instructie...
Page 24: ...ijk gebruik of soortgelijke toepassing zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere bedrijfsomgevingen boerderijen en gasten in hotels motels of andere verblijfsomgevingen omgevingen voor ove...
Page 25: ...rsonen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het app...
Page 26: ...op hoogtes van boven de 2000 m Om aantasting van voedsel te voorkomen dient u de volgende instructies in acht te nemen Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging...
Page 27: ...27 Als het koelapparaat lange perioden leegstaat schakel het dan uit laat het ontdooien maak het schoon en droog en laat de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming optre...
Page 28: ...door deze 90 te draaien zoals aangegeven in de afbeelding om te voorkomen dat de condensator de wand raakt De diepvriezer moet tegen een wand geplaatst worden met een vrije ruimte van niet meer dan 75...
Page 29: ...opnemen met uw plaatselijk stadskantoor de afvalservice voor huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft Verpakking En Het Milieu Verpakkingsmateriaal beschermt uw machine te...
Page 30: ...omatisch de binnentemperatuur van het vriezercompartiment Door de knop van stand 1 naar 3 te draaien wordt de temperatuur kouder Belangrijke opmerking Draai de knop niet voorbij stand 1 want dit zal u...
Page 31: ...eld op het informatie label Voor een effici nte koeling raden wij u af om uw diepvriezer te gebruiken die buiten de vermelde temperatuurwaarden valt Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omge...
Page 32: ...levensmiddelen koopt controleer of deze onder de juiste omstandigheden werden ingevroren en of de verpakking niet is beschadigd Bij het bewaren van ingevroren levensmiddelen dient u de bewaaromstandi...
Page 33: ...een aantal kruiden in bereide schotels anijs basilicum waterkers azijn kruidenmix gember knoflook ui mosterd tijm marjolein zwarte peper enz verandert en versterkt bij langdurige opslag Daarom adviser...
Page 34: ...n in zakken 4 6 Kaviaar In zijn verpakking in aluminium of plastic bakje 2 3 Slakken In zout water in aluminium of plastic bakje 3 Opmerking Ingevroren vlees dient als vers vlees te worden bereid nada...
Page 35: ...Voor langere perioden moet het in folie worden gewikkeld Boter margarine In eigen verpakking 6 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Zorg dat de diepvriezer van het stroomnet is afgekoppeld voordat u deze schoo...
Page 36: ...er wikkelen om alles koud te houden Het ontdooien is het meest effectief bij een bijna lege diepvriezer en dient zo snel mogelijk te worden uitgevoerd om te voorkomen dat de inhoud ontdooit Gebruik ge...
Page 37: ...iezer niet goed werkt dan is dit mogelijk te wijten aan een klein probleem Controleer eerst de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt Dat bespaart u tijd en geld Uw diepvriezer...
Page 38: ...elemmeren de verpakkingen van etenswaren de sluiting van de deur Zijn de deuren mandjes en ijsbak goed geplaatst Zijn de rubbers van de deuren stuk of gescheurd Staat uw diepvriezer waterpas Belangrij...
Page 39: ...pparaat 3 Wanneer u dranken in de diepvriezer plaatst moet u ze afdekken Zo niet verhoogt de vochtigheid in het apparaat Dit verhoogt de werkingstijd Afdekken van dranken helpt de geur en smaak te bew...
Page 40: ...02 l Ster klassering Koelingsysteem STATISCH Duur temperatuurverhoging 18 C 9 C 16 uur Vriesvermogen 7 5 Kg 24u Klimaatklasse T SN 10 C 43 C Geluidsemissie 40 dB A re 1pW Energieverbruik van 191 kWh p...
Page 41: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...
Page 42: ...49 3 1 Thermostat Setting 49 3 2 Temperature Settings Warnings 49 3 3 Accessories 50 3 3 1 Ice Tray 50 3 3 2 The Plastic Scraper 50 4 FOOD STORAGE 51 5 CLEANING AND MAINTENANCE 53 5 1 Defrosting 54 6...
Page 43: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...
Page 44: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...
Page 45: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...
Page 46: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...
Page 47: ...at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of freezer with lace This will affect the performance of your freezer Clearance of at least 150...
Page 48: ...n health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your househ...
Page 49: ...n be obtained by rotating the knob to higher numbers 1 to 3 Important note Do not try to rotate the knob beyond position 1 it will stop your appliance from working Thermostat knob Thermostat Settings...
Page 50: ...s designed to operate in the ambient temperature T SN 10 C 43 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your a...
Page 51: ...om temperature the thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions p...
Page 52: ...Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed fr...
Page 53: ...8 Original packaging may be used for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply...
Page 54: ...rosting will be most effective if carried out when the freezer is nearly empty and should be carried out as quickly as possible to prevent an unnecessary increase in the temperature of the contents Do...
Page 55: ...y there may be a minor problem Check the following The appliance does not operate Check if There is power The mains is connected The thermostat setting is on the position The socket is defective To ch...
Page 56: ...ch as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance 3 Drinks or other liquids should be covered when ins...
Page 57: ...102 l Star rating Refrigeration system STATIC Temperature rise time 18 C 9 C 16 Hours Freezing capacity 7 5 Kg 24h Climate class T SN 10 C 43 C Noise emission 40 dB A re 1pW Energy consumption of 191...
Page 58: ...akk nda nemli bilgiler i ermektedir L tfen cihaz n z kullanmadan nce bu kullan m k lavuzunu okumak i in zaman ay r n ve ileride ihtiya halinde okuyabilmek i in saklay n ekil Uyar tipi Anlam UYARI Cidd...
Page 59: ...LLANIMI 67 3 1 Termostat Ayarlar 67 3 2 S cakl k Ayarlar yla lgili Uyar lar 67 3 3 Aksesuarlar 68 3 3 1 Buzluk 68 3 3 2 Plastik Buz Kaz ma B a 68 4 Y YECEKLER N YERLE T R LMES 68 5 TEM ZL K VE BAKIM 7...
Page 60: ...me kablosunun s k mad ndan veya hasar g rmedi inden emin olun UYARI Ta nabilir oklu prizleri veya ta nabilir g kaynaklar n cihaz n arkas nda bulundurmay n UYARI Buzdolab n n so utucu gaz devresine zar...
Page 61: ...r nda iftlik evleri Otel motel ve di er konaklama tesislerinin m terileri taraf ndan odalar nda kullan m Yatak ve kahvalt sunan yerler Yiyecek i ecek hizmeti ve benzer perakende olmayan uygulamalarda...
Page 62: ...a ratabilir ve cihaz n garantisinin iptaline sebep olur Bu artlarda olu abilecek hasarlar kullan c taraf ndan kar lan r E er besleme kablonuz prize uygun de ilse herhangi bir tehlikeyi nlemek amac yla...
Page 63: ...temas edebilecek y zeyleri d zenli olarak temizleyin Di er g dalarla temas etmemesi veya zerine damlamamas i in i et ve bal klar buzdolab nda uygun kaplarda saklay n ki y ld z dondurulmu g da b lmeler...
Page 64: ...rin dondurucunuz alevli ocaklardan alevli f r nlardan ve sobalardan en az 50 cm elektrikli s t c lardan en az 5 cm uzakta kurulumu yap lmal d r Derin dondurucunuz bir ba ka derin dondurucunun yak n nd...
Page 65: ...evreye zarar vermemeye zen g sterin CE uygunluk beyan r nlerimizin ge erli Avrupa y nergeleri kararlar d zenlemeleri ve ba vurulan standartlarda listelenen gereklilikleri kar lad n beyan ederiz Cihaz...
Page 66: ...n yap lmas ve retici firma taraf ndan onaylanmam yedek par alar n kullan lmas nedeniyle olu abilecek hasar ve yaralanmalar i in herhangi bir sorumluluk kabul etmez 2 C HAZINIZIN B LMELER VE PAR ALARI...
Page 67: ...rtam s cakl g z n ne al narak yap lmal d r Dondurucunuz 10 C ortam s cakl n n alt ndaki ortamlarda al t r lmas tavsiye edilmez Dondurucunuzun ilk al t r ld nda yakla k 24 saat kap lar n s k a p kapatm...
Page 68: ...a plastik kablard r Taze ve s cak yiyecekleri dondurulmu yiyeceklerle yan yana koymay n dondurulmu yiyecekler eriyebilir Taze yiyece i dondururken rn et bal k ve k yma bunlar bir kerede kullanaca n z...
Page 69: ...ndurucudan kar lan donmu yiyecekler bir g n nceden so utucu b lmeye konulursa orada z lerek buzdolab nda so utmaya destek olur Enerji tasarrufu sa lan r Dondurulduktan sonra erimi yiyeceklerinizi kesi...
Page 70: ...larak 4 6 Havyar Ambalaj nda al minyum ya da plastik kab i inde 2 3 NOT Donduktan sonra zd r lm etler taze et gibi pi irilmelidir Kesinlikle tekrar dondurulmamal d r Sebzeler ve Meyveler Haz rlama Mak...
Page 71: ...a orijinal paketinde b rak labilir Uzun s reli depolamalarda ayr ca plastik folyoda saklanmal d r Tereyap margarin Kendi ambalaj nda 6 Kendi ambalaj nda 5 TEM ZL K VE BAKIM Temizlik i leminden nce mut...
Page 72: ...durucu i inde olu acak suyu kuru bir s nger veya bez yard m ile alarak kurulay n z Eritme i lemi bittikten sonra cihaz n z tekrar al t rmak i in fi i prize tak p termostat 3 e getirin G da maddelerini...
Page 73: ...lanma gibi bir ses gelebilir Bu durumda endi elenmenize gerek yoktur Bu normal bir durumdur Ancak dondurucunuzdan farkl sesler geliyorsa Dondurucunuzun ayarl ayaklar do ru ekilde ayarlanm m Dondurucun...
Page 74: ...haz i indeki nem artacakt r Bu ise al ma s resini uzat r eceklerin ve sulu yemeklerin kapal kaplarda muhafaza edilmeleri ayr ca kokular n n ve tatlar n n bozulmas n engeller 4 ecekleri ve g dalar dond...
Page 75: ...hacim 102 l Y ld z s n f So utma sistemi STAT K Donmu yiyeceklerin korunma s resi 18 C 9 C 16 Saat Dondurma kapasitesi 7 5 Kg 24 saat klim s n f T SN 10 C 43 C G r lt Ses seviyesi 40 dB A re 1pW 191 k...
Page 76: ...52284850...
