Verycook VK60 Operating Instructions Manual Download Page 18

Page: 18 / 100

Operating Instructions

FRANÇAIS

DEUTSCH

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPAÑOL

ITALIANO

SVENSKA

TECHNICAL FEATURES

MODEL

STANDARD

DIMENSIONS

(mm.) AxBxC

HEAT

OUTPUT (KW)

(HI) Σ

GAS INLET

LPG

CONSUMPTION

KG/H (G30/30)

NET WEIGHT

VK60

600 x 453 x

237

2 x 3,8kw =

7,6kw

1/2’’ R

0,3

DEFINITION

PLANCHA-GRILL

MODEL

VK60

Qn Kw (Hi)

2X3,8

Qn Σ Kw (Hi)

7,6

Serial no.

000174

PRODUCTION DATE

01.06.2011

CATEGORY

I 3+ (28-30/37)

G 30 - 30 mbar

1984

Prod.Id.Nr. CE1984CM0071

This appliance is designed

exclusively for outdoor use.

Refer to the instructions before

using the appliance.

WARNING LABELS

STANDARD DIMENSIONS

On the back of each plancha grill you will find a label detailing information about your

product, like the one shown:

600

400

237

453

Summary of Contents for VK60

Page 1: ...K60 1984 FR NOTICE D UTILISATION 2 EN OPERATING INSTRUCTIONS 16 DE GEBRAUCHSANLEITUNG 30 NL GEBRUIKSAANWIJZING 44 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 58 PLANCHA IT MANUALE DI ISTRUZIONI 72 SE INSTRUKTIONSBOK 8...

Page 2: ...expos s Ceci vous garantit une utilisation de votre produit Verycook en toute s curit et un rendement lev sur une longue dur e Pour diagnostiquer une faille ou anomalie consultez les instructions ci...

Page 3: ...TIQUES TECHNIQUES 4 DIMENSIONS STANDARDS 4 TIQUETTES D AVERTISSEMENT 4 LES L MENTS DE S CURIT 5 LISTE DES COMPOSANTS 6 TYPE DE GAZ 7 TRANSPORT ET REMPLACEMENT 8 MISE EN PLACE 8 SCH MA DE LA MISE EN PL...

Page 4: ...2 R 0 3 22 DEFINITION PLANCHA GRILL MODELE VK60 Qn Kw Hi 2X3 8 Qn Kw Hi 7 6 N de s rie 000174 DATE DE PRODUCTION 01 06 2011 CATEGORIE I 3 28 30 37 G 30 30 mbar 1984 Prod Id Nr CE1984CM0071 Cet apparei...

Page 5: ...mise par le c ur de chauffe S CURIT OP RATIONNELLE L appareil doit tre utilis par une personne ayant lu et compris ce manuel d utilisation ENTRETIEN DE S CURIT Lors du nettoyage de l appareil il est...

Page 6: ...4 Bac r cup rateur de graisse 5 Pied 6 Support maintenant les bruleurs 7 Br leur droit 8 Br leur gauche 9 S curit thermocouple 10 Protection horizontale 11 Support thermocouple 12 Bouton piezo 13 Allu...

Page 7: ...TYPE DE GAZ Diam tre de l injecteur mm VK60 2x3 8 kw Intervalle d air mm G30 1 00 5 00 TYPE DE GAZ Toutes les informations importantes concernant le type de gaz sont inscrites sur l tiquette au dos de...

Page 8: ...te un poids d au moins 50 kg Une attention particuli re doit tre port e aux r gles de protections anti incendie L appareil doit tre loin des mati res inflammables L installation du gaz devra tre faite...

Page 9: ...H NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO SVENSKA SCH MA DE MISE EN PLACE Distance minimale entre la bouteille de gaz et l appareil 50 cm Distance minimale entre l appareil et les parois lat rales 20 cm Regulator...

Page 10: ...eil d vissez les vis afin d ter l habillage D vissez le bouton noir par l avant et proc dez l change de la pile Remontez l habillage et les boutons A ALLUMER L APPAREIL L arriv e de gaz s ouvre en mai...

Page 11: ...de bact ries Ne pas utiliser de substances chimiques de nettoyage telles que l acide chlorhydrique etc B ENTRETIEN Un entretien technique est conseill et doit tre effectu par un professionnel comp ten...

Page 12: ...trouve le br leur d r gl 2 Vissez fond dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e Il est possible que dans le cadre du transport les thermocouples responsables de la s curit de votre sorti...

Page 13: ...our r gler votre arriv e d air d vissez la vis de serrage situ e sur le collier et jouez sur l ouverture d air Plus vous ouvrirez l air plus la combustion pourra se faire avec le gaz et plus la flamme...

Page 14: ...n abusive ou incorrecte une modification une application incorrecte un acte de vandalisme une installation incorrecte une maintenance un entretien incorrect e un non respect des instructions d entreti...

Page 15: ...uie sur le piezo il n y a pas d tincelle au niveau du br leur et je n entends plus le piezo Il peut s agir de la pile de l allumage piezo Pour changer la pile LR6 de l allumage piezo il vous suffit de...

Page 16: ...etails and advice provided This will guarantee the safe functioning of your plancha grill and ensure that it performs optimally for many years to come To identify a fault or defect consult the details...

Page 17: ...TECHNICAL FEATURES 18 STANDARD DIMENSIONS 18 WARNING LABELS 18 SAFETY INFORMATION 19 LIST OF COMPONENTS 20 TYPE OF GAS 21 TRANSPORTATION AND REPLACEMENT 22 SETTING UP THE APPLIANCE 22 SETTING UP DIAGR...

Page 18: ...1 2 R 0 3 22 DEFINITION PLANCHA GRILL MODEL VK60 Qn Kw Hi 2X3 8 Qn Kw Hi 7 6 Serial no 000174 PRODUCTION DATE 01 06 2011 CATEGORY I 3 28 30 37 G 30 30 mbar 1984 Prod Id Nr CE1984CM0071 This appliance...

Page 19: ...ION The appliance must only be used by people who have read and understood this user manual SAFE MAINTENANCE When cleaning the appliance we recommend that you use water and a food grade detergent or a...

Page 20: ...ng plate 4 Grease drip tray 5 Stand 6 Support for burners 7 Right hand burner 8 Left hand burner 9 Thermocouple safety device 10 Horizontal protective piece 11 Support for thermocouple 12 Piezo button...

Page 21: ...important information concerning the type of gas is written on the label on the back of the plancha grill This appliance only functions with an LPG type pipe for propane butane gas It is impossible t...

Page 22: ...tention must be paid to fire safety rules The appliance must be installed far from flammable material The gas must be installed when the appliance has been set up The 30 mbar regulator must be connect...

Page 23: ...NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO SVENSKA SETTING UP DIAGRAM Minimum distance between the gas cylinder and the appliance 50 cm Minimum distance between the appliance and the sidewalls 20 cm Regulator 28 37...

Page 24: ...ve At the same time press the piezo button located on the right hand side at the bottom of the appliance You must maintain pressure on this button until ignition Ignition of the burners must be observ...

Page 25: ...ormation of bacteria Do not use chemical cleaning products such as hydrochloric acid B MAINTENANCE Technical maintenance is recommended and must be carried out by a skilled professional We recommend t...

Page 26: ...r turn the screw clockwise until it is tight It is possible that the thermocouples that control the security of your gas supply may need to be adjusted after transport The thermocouples prevent gas le...

Page 27: ...procedure To adjust the air supply loosen the screw on the clamp to increase the flow of air The more you loosen the screw to increase the flow of air the more combustion with the gas will increase an...

Page 28: ...e modification incorrect application acts of vandalism incorrect installation incorrect care maintenance failure to follow normal maintenance instructions including but not limited to damage caused by...

Page 29: ...ner and I can t hear the piezo any more This may be due to the piezo lighter battery To change the LR6 battery of the piezo ignition you simply remove the buttons then unscrew the screws to remove the...

Page 30: ...rill gefahrenfrei gebrauchen und haben lange etwas von ihm Falls Fehler oder Unregelm igkeiten auftreten lesen Sie sich bitte erst die nachfolgende Beschreibung durch bevor Sie unseren technischen Die...

Page 31: ...N 32 WARNHINWEIS ETIKETTEN 32 SICHERHEITSHINWEISE 33 LISTE DER BESTANDTEILE 34 GASART 35 TRANSPORT UND AUSTAUSCH VON GER TETEILEN 36 AUFBAU 36 ABST NDE DIE BEIM AUFBAU ZU BEACHTEN SIND 37 FUNKTIONSWEI...

Page 32: ...CHA GRILL MODELL VK60 Qn Kw Hi 2X3 8 Qn Kw Hi 7 6 SERIENNUMMER 000174 PRODUKTIONSDATUM 01 06 2011 KATEGORIE I 3 28 30 37 G 30 30 mbar 1984 Prod Id Nr CE1984CM0071 Dieses Ger t ist nur f r den Betrieb...

Page 33: ...ISE ZUM BETRIEB DES GER TS Das Ger t darf nur von Personen bedient werden die die Gebrauchsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben SICHERHEITSHINWEISE ZUR PFLEGE Wir empfehlen Ihnen das Ger...

Page 34: ...Halter 12 Piezo Knopf 13 Piezoz nder 14 Eingang Gasschlauch G1 2 15 Hitzeregler 16 Ventil 17 Vordere ffnung LISTE DER BESTANDTEILE TECHNISCHE DATEN 1 GESTELL Geb rsteter Edelstahl VERKLEIDUNG Hochwert...

Page 35: ...en Gasschlauch der mithilfe des mitgelieferten Adapters perfekt an den G1 2 Gaseingang des Plancha Grills passt und f r eine optimale Sicherheit sorgt Der in Deutschland gefertigte genormte Gasschlauc...

Page 36: ...e auf die Einhaltung der Sicherheitshinweise Das Ger t muss in weiter Entfernung von entflammbaren Substanzen aufgestellt werden Wenn das Ger t aufgebaut worden ist kann die Gasflasche angeschlossen w...

Page 37: ...DS ESPA OL ITALIANO SVENSKA ABST NDE DIE BEIM AUFBAU ZU BEACHTEN SIND Mindestabstand zwischen der Gasflasche und dem Ger t 50 cm Mindestabstand zwischen dem Ger t und den Seitenw nden 20 cm Regulator...

Page 38: ...bis die Brenner z nden Bitte beobachten Sie durch die ffnung an der Vorderseite des Plancha Grills wann die Brenner z nden Den Hitzeregler m ssen Sie 10 15 Sekunden lang gedr ckt halten bis die Brenne...

Page 39: ...sgeleert und die Fettrinne ges ubert werden Das zum Kochen verwendete l k nnte anfangen schlecht zu riechen und es k nnen sich Bakterien bilden Reinigen Sie das Ger t bitte nicht mit chemischen Reinig...

Page 40: ...vorsichtig im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag des Gewindes Es ist m glich dass sich die Sicherheits Thermoelemente die verantwortlich f r die Sicherheit Ihres Gasaustritts sind beim Transport verstell...

Page 41: ...hritte 2 Um die Luftzufuhr zu ndern l sen Sie nun die Klemmschraube des Klemmrings und stellen Sie die Luftzufuhr neu ein Je weiter Sie die Luftzufuhr ffnen sprich den Klemmring nach links verschieben...

Page 42: ...PLATTE AUS EMAILLIERTEM STAHL PLANCHA GRILL GRILLPLATTE AUS EDELSTAHL 5 Jahre Garantie 5 Jahre Garantie 5 Jahre Garantie Garantie Grillplatte 20 Jahre DRUCKREGLER NACH EN 12864 Bei unserem Druckregler...

Page 43: ...asche und dem Plancha Grill auf absolute Dichtheit Stellen Sie sicher dass der Gasschlauch dicht mit dem 90 Winkel an der R ckseite des Plancha Grills verbunden ist berpr fen Sie zuletzt ob sich zwisc...

Page 44: ...de veilige werking van uw Plancha Grill garanderen en ervoor zorgen dat deze optimaal presteert voor de vele komende jaren Bij het identificeren van een fout of defect gelieve eerst de details hieron...

Page 45: ...ISCHE KENMERKEN 46 STANDAARD AFMETINGEN 46 WAARSCHUWINGSLABELS 46 VEILIGHEIDSREGELS 47 ONDERDELEN OVERZICHT 48 TYPE GAS 49 VERVOER EN VERVANGING 50 GEBRUIKSKLAAR MAKEN 50 INSTALLATIE DIAGRAM 51 WERKIN...

Page 46: ...TIE PLANCHA GRILL MODEL VK60 Qn Kw Hi 2X3 8 Qn Kw Hi 7 6 Serienummer 000174 PRODUCTIEDATUM 01 06 2011 CATEGORIE I 3 28 30 37 G 30 30 mbar 1984 Prod Id Nr CE1984CM0071 Dit toestel is uitsluitend ontwor...

Page 47: ...plaatst die bestand is tegen de hitte van de plancha VEILIG GEBRUIK Het apparaat moet worden gebruikt door personen die deze handleiding gelezen en begrepen hebben VEILIG ONDERHOUD Bij het reinigen va...

Page 48: ...Plancha 6 Ondersteuning voor branders 7 Brander rechterkant 8 Brander linkerkant 9 Beveiliging thermokoppel 10 Horizontaal beschermstuk 11 Ondersteuning voor thermokoppel 12 Pi zo knopjet 13 Pi zo ont...

Page 49: ...3 8 kw Luchtopening mm G30 1 00 5 00 TYPE GAS Alle belangrijke informatie betreffende het type gas staat geschreven op de label aan de achterkant van uw Plancha Grill Het toestel werkt alleen met een...

Page 50: ...instens 50 kg kunnen dragen Zorg voor een brandveilige omgeving Het apparaat moet verwijderd zijn van ontvlambare materialen Bij het installeren van het apparaat moet het gas worden aangesloten Het ap...

Page 51: ...UTSCH NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO SVENSKA INSTALLATIE DIAGRAM Minimum afstand tussen de gasfles en het toestel 50 cm Minimum afstand tussen het toestel en de zijwanden 20 cm 20 cm min 25 cm min 50 cm...

Page 52: ...de knoppen van de plan cha afhalen en de schroeven losdraaien zodat de behuizing opgetild kan worden Draai de zwarte schroef los via de voorkant en vervang de batterij Plaats de behuizing en de knoppe...

Page 53: ...roorzaken Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen zoals chloor B ONDERHOUD Technisch onderhoud door een professional wordt aangeraden We raden aan om dit onderhoud jaarlijks uit te voeren al naar ge...

Page 54: ...e kant waar zich de ontregelde brander bevindt 2 Draai de schroef stevig aan met de klok mee tot u niet verder kunt draaien Het is mogelijk dat na vervoer van het apparaat de thermokoppels die verantw...

Page 55: ...de volgende stappen uit te voeren Om de luchttoevoer af te stellen moet u de schroef die op de ring zit losdraaien en de luchtopening aaanpassen Als u deze meer opent wordt de gasverbranding volledig...

Page 56: ...ijnontstaan door een ongeluk onjuist gebruik wijziging verkeerde toepassing vandalisme verkeerd installeren verkeerd onderhoud het niet correct opvolgen van de onderhoudsinstructies waaronder maar nie...

Page 57: ...n de brander en ik kan de pi zo niet meer horen Dit kan te wijten zijn aan de batterij van de onsteking Om de LR6 batterij van de pi zo ontsteking te vervangen verwijdert u gemakkelijk de knoppen draa...

Page 58: ...le garantizar un uso seguro de su plancha as como un alto rendimiento durante un largo periodo de tiempo Para diagnosticar un fallo o anomal a consulte las instrucciones siguientes antes de llamar a...

Page 59: ...ICAS T CNICAS 60 DIMENSIONES EST NDAR 60 ETIQUETAS DE ADVERTENCIA 60 ELEMENTOS DE SEGURIDAD 61 LISTA DE COMPONENTES 62 TIPO DE GAS 63 TRANSPORTE Y SUSTITUCI N 64 INSTALACI N 64 ESQUEMA DE LA INSTALACI...

Page 60: ...22 DEFINICI N PLANCHA MODELO VK60 Qn Kw Hi 2X3 8 Qn Kw Hi 7 6 N mero de serie 000174 FECHA DE PRODUCCI N 01 06 2011 CATEGOR A I 3 28 30 37 G 30 30 mbar 1984 Prod Id Nr CE1984CM0071 Este dispositivo es...

Page 61: ...cha SEGURIDAD OPERATIVA La persona que vaya a utilizar el aparato debe haber le do y entendido este manual MANTENIMIENTO DE SEGURIDAD Para la limpieza del aparato se aconseja utilizar agua y un deterg...

Page 62: ...uperadora de grasas 5 Pie 6 Soporte de los fogones 7 Fog n derecho 8 Fog n izquierdo 9 Seguridad de los termopares 10 Protecci n horizontal 11 Soporte de los termopares 12 Bot n del piezo 13 Encendedo...

Page 63: ...0 2x3 8 kW Intervalo de aire mm G30 1 00 5 00 TIPO DE GAS Todas las informaciones importantes relacionadas con el tipo de gas son escritas sobre la etiqueta de la parte trasera de la plancha Este apar...

Page 64: ...er soportar un peso m nimo de 50 kg Preste una especial atenci n a las normas de protecci n contra incendios El aparato debe encontrarse lejos de materiales inflamables No realice la instalaci n de ga...

Page 65: ...H NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO SVENSKA ESQUEMA DE LA INSTALACI N Distancia m nima entre la botella de gas y el aparato 50cm Distancia m nima entre el aparato y las paredes laterales 20cm Regulator 28 3...

Page 66: ...illos para quitar el revestimiento Desenrosque la llave negra por la parte delantera y cambie la pila Vuelva a montar el revestimiento y los reguladores A ENCENDER LA PLANCHA La entrada de gas se abre...

Page 67: ...en menos indeseados No utilice sustancias qu micas de limpieza como el cido clorh drico etc B MANTENIMIENTO Se aconseja realizar un mantenimiento t cnico que deber ser llevado a cabo por un profesiona...

Page 68: ...stado 2 Apri telo bien en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope Es posible que los termopares responsables de la seguridad de la salida de gas se desajusten durante el transporte Este dispo...

Page 69: ...uiente procedimiento Para ajustar la entrada de aire quite el tornillo de fijaci n situado en la abrazadera y juegue con la abertura de aire Cuanto m s abra el aire m s combusti n se podr hacer con el...

Page 70: ...ivo o incorrecto una modificaci n una aplicaci n incorrecta un acto de vandalismo una instalaci n incorrecta un mantenimiento incorrecto o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento norma...

Page 71: ...a en el quemador y no escucho el piezo Puede ser la bater a del encendido piezoel ctrico Para cambiar la bater a del encendido piezoel ctrico LR6 s lo tiene que quitar los botones a continuaci n desen...

Page 72: ...curo della plancha ma anche ottime prestazioni a lungo termine Per diagnosticare un difetto o un anomalia ti consigliamo di consultare le istruzioni qui di seguito descritte prima di chiamare il nostr...

Page 73: ...ISTICHE TECNICHE 74 DIMENSIONI STANDARD 74 AVVERTENZE 74 CARATTERISTICHE DI SICUREZZA 75 ELENCO DEI COMPONENTI 76 TIPO DI GAS 77 TRASPORTO E SOSTITUZIONE 78 MONTAGGIO 78 SCHEMA DI MONTAGGIO 79 FUNZION...

Page 74: ...d Nr CE1984CM0071 Questo apparecchio stato progettato unicamente per uso esterno Fare riferimento alle istruzioni prima di usare l apparecchio MODELLO DIMENSIONI STANDARD mm AxBxC POTENZA TERMICA KW H...

Page 75: ...o deve essere usato da una persona che abbia letto e compreso le istruzioni contenute in questo manuale MANUTENZIONE SICURA Consigliamo di pulire l apparecchio con acqua e un detergente per uso alimen...

Page 76: ...nterna 2 Rivestimento 3 Piastra di cottura 4 Vasca raccogli grassi 5 Piedino 6 Supporto dei bruciatori 7 Bruciatore destro 8 Bruciatore sinistro 9 Termocoppia 10 Protezione orizzontale 11 Supporto del...

Page 77: ...mportanti riguardanti il tipo di gas sono riportate sull etichetta sul retro della plancha Questo apparecchio funziona unicamente con un tubo di tipo GPL per gas butano propano GPL Non possibile conve...

Page 78: ...tezione antincendio Tenere l apparecchio lontano dalla portata di materiali infiammabili L allacciamento del gas dev essere eseguito dopo il montaggio dell apparecchio L apparecchio deve essere colleg...

Page 79: ...TSCH NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO SVENSKA SCHEMA DI MONTAGGIO Regulator 28 37 mbar 20 cm min 25 cm min 50 cm min max 1 5m 20 cm min 1 2 imput 25 56 44 Distanza minima tra la bombola a gas e l apparecch...

Page 80: ...ontare le manopole della plan cha e rimuovere il rivestimento svitandolo Svitare il pulsante nero posto sulla parte fron tale e procedere al cambio della pila quindi rimontare il rivestimento e le man...

Page 81: ...onsiglia di effettuare tale manutenzione una volta l anno secondo la frequenza d uso Durante la manutenzione dell apparecchio un attenzione particolare deve essere dedicata agli elementi di seguito de...

Page 82: ...bene in senso orario finch la vite non sar bloccata A causa del trasporto possibile che le termocoppie richiedano di essere regolate Questo dispositivo di sicurezza controlla l erogazione del gas nei...

Page 83: ...entareostringerelavitediserraggio per regolare l afflusso d aria Allentando il morsetto la combustione aumenta e la fiamma assume una colorazione blu ATTENZIONE Se dopo aver testato i bruciatori l aff...

Page 84: ...nzionamenti dei prodotti derivanti da incidente uso irregolare o errato modifica applicazione impropria atto di vandalismo mon taggio non conforme manutenzione o pulizia scorrette e mancato rispetto d...

Page 85: ...ezza dei bruciatori quando pigio l accenditore piezoelettrico e non sento alcun rumore Pu trattarsi della pila dell accenditore piezoelettrico Sostituzione della pila LR6 dell accenditore piezoelettri...

Page 86: ...f r er gasolgrill och till mpar de tips och r d vi ger er Detta vill garantera er s ker anv ndnig av er plancha gasolgrill och ge er en h gpresterad grill som varar flera r fram ver Vid ett fel eller...

Page 87: ...DELSER INNAN MONTERING 86 TEKNISKA DETALJER 88 DIMENSIONER 88 VARNINGSTEXT 88 S KERHETSINFORMATION 89 KOMPONENTF RTECKNING 90 GASTYP 91 TRANSPORT OCH ERS TTNING 92 MONTERING 92 MONTERINGSDIAGRAM 93 HA...

Page 88: ...2 R 0 3 22 kg DEFINITION PLANCHA GASOLGRILL MODELL VK60 Qn Kw Hi 2X3 8 Qn Kw Hi 7 6 SERIENUMMER 174 PRODUKTIONSDATUM 01 06 2011 KATEGORI I 3 28 30 37 G 30 30 mbar 1984 Prod Id Nr CE1984CM0071 Denna pr...

Page 89: ...llen S KERHETSINFORMATION Gasolgrillen kan bara anv ndas av den person som l st och f rst tt handboken f r grillen S KER UNDERH LLNING Vi rekommenderar er att anv nda reng ringsprodukter anpassade f r...

Page 90: ...6 Support f r br nnarna 7 Br nnare placerad t h ger 8 Br nnare placerad t v nster 9 Termoelements kerhetsanordning 10 Horisontell skyddsdel 11 Support f r termoelement 12 Piezo knapp 13 Piezot ndare 1...

Page 91: ...itt st l GASTYP DIAMETER AV MUNSTY CKE mm VK60 2x3 8 kW LUFTGAP mm G30 1 00 5 00 GASTYP All viktig information g llande gasolen st r p etiketten bakom gasolgrillen Gasolgrillen fungerar endast med LPG...

Page 92: ...e appliance must be installed far from flammable material Gasolgrillen m ste installeras l ngt fr n br nnbart material Den 30 mbar regulator m ste anslutas mellan grillen och gastuben Gasslangen m ste...

Page 93: ...H DEUTSCH NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO SVENSKA MONTERINGSDIAGRAM Minsta avst nd mellan gastub samt gasolgrill 50 cm Minsta avst nd mellan gasolgrillen och v ggarna 20 cm Regulator 28 37 mbar 20 cm min...

Page 94: ...teriet i peizot ndaren genom att enkelt ta bort knapparna och skruvar av skruvarna f r att ta bort bel ggningarna Skruva sedan av den r da knappen p h ger sida p framsidan f r att byta batteri Skruva...

Page 95: ...bakteriebildning Anv nd inte kemiska reng ringsprodukter s som saltsyra B UNDERH LL Tekniskt underh ll rekommenderas och m ste utf ras av en fackman Vi rekommenderar att detta underh ll utf rs en g n...

Page 96: ...trollerar flamman mot dig Anv nd en skruvmejsel f r att sp nna skruven genom att skruva den medurs Det r m jligt att termoelementen kan beh vas justeras efter transport Termoelementen f rhindrar gasl...

Page 97: ...ta bort er grillpl t och f lj v r steg f r steg guide F r att justera lufttillf rseln lossa skruven p kl mman f r att ka luftfl det Ju mer ni lossar p kl mman f r att ka luftfl det desto mer gas f rb...

Page 98: ...st r f r frakten och skickar delarna till k paren Denna begr nsade garanti t cker inte f rs mring eller skador som orsakats av extrema v derf rh llanden s som hagel orkaner jordb vningar eller tornado...

Page 99: ...h r jag inget ljud l ngre Detta kan bero p pezot ndininges batteri Om ni vill byta LR6 batteriet p piezot ndaren kan ni enkelt ta bort knappen skruva sedan av skruvarna f r att ta bort bel ggningarna...

Page 100: ...verycook com happy verycook co uk happy verycook de happy verycook nl happy verycook es www verycook co uk www verycook de www verycook nl www verycook es happy verycook it www verycook it happy veryc...

Search results

Summary of Contents for VK60

Reviews:

Related manuals for VK60

Brands by name

Popular brands

Verycook VK60, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VK60

Reviews:

Related manuals for VK60

Brands by name

Popular brands