VERTO 50G137 Manual Download Page 27

27

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE

AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOVAČ 

 50G137

UPOZORNENIE: SKÔR, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ TOTO ELEKTRICKÉ 
NÁRADIE, JE POTREBNÉ SI POZORNE PREČÍTAŤ TENTO NÁVOD 
A USCHOVAŤ HO NA ĎALŠIE POUŽITIE

DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

 

• Pri práci s  akumulátorovým skrutkovačom používajte 

bezpečnostné slúchadlá. 

Vystavovanie sa hluku môže spôsobiť 

poškodenie sluchu.

 

• Pri práci s náradím používajte prídavné rukoväte dodané spolu 

s  náradím. 

Strata kontroly nad náradím môže spôsobiť vážne 

zranenia obsluhujúcej osoby.

DODATOČNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI PRÁCE SO 
SKRUTKOVAČOM

 

Skôr, ako začnete so skrutkovačom pracovať, dobre sa oboznámte 
s návodom na obsluhu.

 

Skrutkovacie nástavce a vrtáky udržiavajte v dobrom technickom 
stave. Vrtáky majú byť dostatočne ostré. Umožní to menšie zaťaženie 
vrtáka a zabezpečí jeho dlhšiu životnosť.

 

Používajte výlučne skrutkovacie nástavce a vrtáky odporúčané 
výrobcom.

 

Je neprípustné akýmkoľvek spôsobom svojvoľne zasahovať do 
konštrukcie skrutkovača alebo jeho príslušenstva.

 

Skrutkovač nepreťažujte. Pri práci umožnite, aby náradie samo 
vykonávalo svoju prácu. Tým sa zabezpečí menšie opotrebovanie 
skrutkovača, ako aj pracovného náradia a zaistí sa väčšia výkonnosť 
pri práci a životnosť zariadenia.

 

Nepoužívajte sieťový adaptér s poškodeným napájacím káblom. 
Takéto zariadenie treba opraviť alebo vymeniť.

 

Povrch sieťového adaptéra a elektrického náradia vždy udržiavajte 
v čistote (bez stopy špiny alebo prachu).

 

Skôr, ako začnete realizovať akékoľvek práce na skrutkovači (údržba, 
oprava), vždy od neho najprv odpojte sieťový adaptér a samotný 
sieťový adaptér odpojte zo siete.

 

Akumulátor používaný v skrutkovači nepoužívajte v iných zariadeniach.

 

Nepokúšajte sa zariadenie rozoberať.

 

Zariadenie nevystavujte pôsobeniu príliš vysokej teploty alebo vody.

 

Keď sa skrutkovač dlhší čas nepoužíva, uschovávajte ho na suchom 
a chladnom mieste.

 

Skrutkovač nepoužívajte, ak ste skonštatovali poškodenie náteru 
alebo krytu zariadenia.

 

Dbajte na to, aby sa akumulátor nikdy nevybil úplne. Ak sa zariadenie 
dlhší čas nepoužíva, akumulátor treba z času na čas dobíjať. Úplné 
vybitie akumulátora môže byť príčinou vytekania elektrolytu.

 

Lítiovo-iónové akumulátory nevyhadzujte do ohňa alebo do vody. 
Hrozí tu nebezpečenstvo výbuchu! Opotrebovaný akumulátor 
odovzdajte na recykláciu na mieste určenom pre tento typ výrobku. 
Nevyhadzujte akumulátor do kontajnera s komunálnym odpadom.

DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY PRE NABÍJAČKU

 

Uschovajte tento návod. Obsahuje dôležité inštrukcie týkajúce sa 
bezpečnosti a používania nabíjačky.

 

Skôr, ako pristúpite k používaniu nabíjačky, prečítajte si všetky 
informácie z tohto návodu, ktoré s ňou súvisia, označenie na 
nabíjačke a na výrobku, pre ktorý je táto nabíjačka určená.

 

Aby ste minimalizovali riziko prípadného fyzického zranenia, nabíjačku 
používajte výhradne na nabíjanie niklovo-kadmiových akumulátorov. 
Pri použití akumulátora iného typu môže vzniknúť nebezpečenstvo 
výbuchu, a následne zranenie alebo materiálne škody.

 

Nabíjačku nevystavujte pôsobeniu vlhkosti alebo vody.

 

Používanie prípojných častí, neodporúčaných alebo nepredávaných 
výrobcom nabíjačky, môže spôsobiť riziko vzniku požiaru, zranenia 
alebo úrazu elektrickým prúdom.

 

Ubezpečte sa, či nehrozí, že napájací kábel niekto pristúpi, či sa 
nenachádza v ceste alebo mu nehrozí iné nebezpečenstvo (napr. či 
nie je príliš silne natiahnutý).

SK

 

Ak to nie je nevyhnutné, nepoužívajte predlžovací kábel. Použitie 
nesprávneho predlžovacieho kábla môže byť príčinou požiaru alebo 
úrazu elektrickým prúdom. Ak je nevyhnutné použiť predlžovací 
kábel, najprv sa ubezpečte, či:

 

Zásuvka predlžovacieho kábla pasuje ku kolíkom originálneho 
prívodného kábla nabíjačky.

 

Je predlžovací kábel v dobrom technickom stave.

 

Nepoužívajte nabíjačku s poškodeným vodičom alebo konektorom. 
Poruchu musí odstrániť kvalifikovaná osoba.

 

Nepoužívajte nabíjačku, ktorá bola vystavená silnému nárazu, 
ktorá spadla alebo je iným spôsobom poškodená. Jej preskúšanie, 
prípadnú opravu zverte autorizovanému servisnému stredisku.

 

Nepokúšajte sa nabíjačku rozoberať. Všetky opravy zverte 
autorizovanému servisnému stredisku. Nesprávne uskutočnená 
montáž nabíjačky môže byť príčinou úrazu elektrickým prúdom 
alebo požiaru.

 

Pred začatím akejkoľvek činnosti súvisiacej s údržbou alebo čistením 
nabíjačky, ju treba odpojiť zo sieťového napájania.

Keď sa nabíjačka nepoužíva, odpojte ju z elektrickej siete.

POZOR! Zariadenie slúži na prácu v interiéri.

Napriek použitiu vo svojej podstate bezpečnej konštrukcie, 
používaniu bezpečnostných prostriedkov a dodatočných 
ochranných prostriedkov, vždy existuje minimálne riziko vzniku 
úrazov pri práci.

Akumulátory Li-ion môžu vytiecť, zapáliť sa alebo vybuchnúť, 
ak budú nahriate na vysokú teplotu alebo zvarené. Nie je 
dovolené prechovávať ich v aute počas horúcich a slnečných 
dní. Akumulátor neotvárajte. Akumulátory Li-ion obsahujú 
elektronické bezpečnostné zariadenia, ktoré, ak budú poškodené, 
môžu spôsobiť zapálenie alebo výbuch akumulátora.

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Skrutkovač bez napájacieho kábla možno používať spolu so súpravou 
skrutkovacích nástavcov a bitov rôznej dĺžky, so šesťhranným 
upínaním a veľkosťou otvoru 6,

35

 mm (1/

4

“). Napriek tomu, že 

zariadenie je principiálne určené na použitie ako skrutkovač, možno 
ho používať aj spolu s nástavcami a vrtákmi, ktoré majú upínanie so 
šesťhrannými otvormi (6,

35

 mm), pri ľahkých vŕtacích prácach (napr. 

vŕtanie pilotných otvorov).
Elektrické náradia na akumulátorový pohon, bez napájacieho 
kábla, sa s obľubou využívajú predovšetkým pri prácach súvisiacich 
so zariaďovaním interiérov, úpravou vnútorných priestorov, atď.

Elektrické náradie nepoužívajte v rozpore s jeho určením.

VYSVETLVKY KU GRAFICKEJ ČASTI

Nižšie uvedené číslovanie sa vzťahuje na súčasti zariadenia zobrazené 
v grafickej časti tohto návodu.

1. 

Držiak nástavcov

2. 

Prstenec na reguláciu krútiaceho momentu

3. 

Blokovanie rukoväte

4. 

Ukazovateľ nabíjania akumulátora

5. 

Tlačidlo ukazovateľa nabíjania akumulátora

6. 

Prepínač smeru otáčok

7. 

Konektor na pripojenie nabíjačky

8. 

Spínač

* Obrázok s výrobkom sa nemusia zhodovať

VYSVETLIVKY POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAČIEK

 POZOR

 UPOZORNENIE

 MONTÁŽ/NASTAVENIA

 INFORMÁCIA

Summary of Contents for 50G137

Page 1: ...US CSAVARBEHAJTÓ RO ŞURUBELNIŢĂ FĂRĂ FIR CZ AKUMULÁTOROVÝ ŠROUBOVÁK SK VŔTAČKA PRÍKLEPOVÁ AKU SI BATERIJSKI IZVIJAČ LT AKUMULIATORINIS SUKTUVAS LV SKRŪVGRIEZIS AKUMULATORA EE AKU KRUVIKEERAJA BG ОТВЕРТКА HR AKUMULATORSKI ODVIJAČ SR UDARNI ODVRTAC GR ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ DESTORNILLADOR A BATERÍA CACCIAVITE SENZA FILO PL Ū V 0216 ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 1 6 7 8 2 3 4 5 A 7 B 3 D 4 5 P R E S S E 6 C 2 ...

Page 4: ...LATI UTASÍTÁS 19 RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 22 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 24 SK NÁVOD NA OBSLUHU 27 SI NAVODILA ZA UPORABO 29 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 31 LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 34 EE KASUTUSJUHEND 36 BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ 38 HR UPUTE ZA UPOTREBU 41 SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU 44 GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 46 INSTRUCCIONES DE USO 49 MANUALE PER L USO 52 ...

Page 5: ...ialne Ładowarki nie wolno wystawiać na działanie wilgoci lub wody Użycieelementówprzyłączalnychniezalecanychlubniesprzedawanych przez producenta ładowarki grozi niebezpieczeństwem pożaru uszkodzenia ciała lub porażeniem elektrycznym PL Należy upewnić się czy przewód zasilający nie jest narażony na nastąpienie nie znajduje się w przejściu lub czy nie zagraża mu inne niebezpieczeństwo np zbyt silne ...

Page 6: ...ów za pomocą wkrętaka zaleca się zawsze uprzednio wykonać otwór pilotażowy PRZESTAWNA RĘKOJEŚĆ Rękojeść wkrętaka może być ustawiona prosto wzdłuż osi wrzeciona wkrętaka lub pod kątem Rękojeść jest utrzymywana w każdym z położeń za pomocą zatrzasku Zwolnić przycisk blokady 3 poprzez przesunięcie go do przodu Obrócić rękojeści o 1800 wokół osi rys B Upewnić się że zatrzask zaskoczył i położenie ręko...

Page 7: ...2016 Ładowarka Parametr Wartość Napięcie zasilania 230 V AC Częstotliwość zasilania 50 Hz Napięcie ładowania 6 V DC Max prąd ładowania 300 mA Czas ładowania 3 5 h Klasa ochronności II Masa 0 17 kg Rok produkcji 2016 DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ Poziom ciśnienia akustycznego LpA 64 dB A K 3 dB A Poziom mocy akustycznej LwA 75 dB A K 3 dB A Wartość przyśpieszeń drgań ah 1 98 m s2 K 1 5 m s2 OCHRONA...

Page 8: ...l az alábbi irányelveknek Dyrektywa Maszynowa 2006 42 WE Machinery Directive 2006 42 EC 2006 42 EK Gépek Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014 30 UE EMC Directive 2014 30 EU 2014 30 EK Elektromágneses összeférhetőség Dyrektywa o RoHS 2011 65 UE RoHS Directive 2011 65 UE 2011 65 EK RoHS oraz spełnia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel ...

Page 9: ...ed or not recommended by the manufacturer of the charger may cause fire personal injury or electric shock Make sure the power cord is not located in pathway it is not exposed to treading or other danger e g strong tension Do not use extension cord unless it is absolutely necessary Use of improper extension cord may cause fire or electric shock If it is necessary to use extension cord first make sure ...

Page 10: ...tch button 8 Switching off release the switch button 8 TORQUE CONTROL Setting the ring 2 in given position causes permanent setting of the clutch to specified torque When the set torque is reached overload clutch releases automatically It prevents screwing screws too deep or damaging the screwdriver Different screws and materials require different torque to be applied The bigger the number correspond...

Page 11: ...ne anderen Anwendungen Versuchen Sie nie das Gerät zu zerlegen Setzen Sie das Gerät keiner großen Hitze bzw keinem Wasser aus Beim längeren Nichtgebrauch des Akkuschraubers lagern Sie das Werkzeug in einem kühlen und trockenen Platz Betreiben Sie den Akkuschrauber nicht falls Sie Verfärbungen oder Beschädigungen seines Gehäuses feststellen Lassen Sie nicht zu dass der Akkumulator vollständig entla...

Page 12: ... die Netzsteckdose 230V anschließen Beim Ladevorgang leuchtet die rote Kontrolllampe 4 auf dem Gehäuse des Akkuschraubers Die Kontrolllampe erlischt wenn das Ladegerät von der Netzsteckdose getrennt wird Normalerweise sind etwa 3 5 Stunden notwendig um einen leeren Akku vollständig aufzuladen Bei einem Normalbetrieb kann der Akku des Akkuschrauber mehrmals aufgeladen werden Laden Sie den Akku mind...

Page 13: ...hen können Alle Störungen sind durch den autorisierten Kundendienst des Herstellers zu beheben TECHNISCHE PARAMETER NENNWERTE Akkuschrauber Parameter Wert Spannung des Akkumulators 3 6 V DC Typ des Akkumulators Li Ion Akku Kapazität 1300 mAh Leerlaufdrehzahl 180 min 1 Werkzeugaufnahme Sechskanthaltegriff 1 4 6 35 mm Maximaler Drehmoment 3 Nm Drehmomentstufen 1 9 Schutzklasse III Masse ohne Ladegerä...

Page 14: ...ь кадмиевого типа Аккумулятор другого типа может взорваться причиняя телесные повреждения либо материальный ущерб Запрещается подвергать зарядное устройство воздействию влаги или воды Использование соединительных элементов не рекомендованных либо не продаваемых производителем зарядного устройства может вызвать опасность возникновения пожара поражения электрическим током или получения телесных повр...

Page 15: ...чными наконечниками и битами следуетпользоватьсядополнительныммагнитнымпереходником входящимвкомплектотвертки Приввинчиваниивинтов шурупов аккумуляторной отверткой сначала рекомендуется просверлить направляющее отверстие ТРЕХПОЗИЦИОННАЯ РУКОЯТКА Рукоятку можно закрепить вдоль оси шпинделя отвертки или под углом В каждом положении рукоятка фиксируется защелкой Освободить кнопку блокировки 3 перемещ...

Page 16: ...z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa расположенная в Варшаве по адресу ul Pograniczna 2 4 далее Grupa Topex сообщает что все авторские права на содержание настоящей инструкции далее Инструкция в т ч текст фотографии схемы рисунки и чертежи а также компоновка принадлежат исключительно компании Grupa Topem и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах В...

Page 17: ...го адаптеру існує ризик поразки електричним струмом чи виникнення пожару Перед тим як проводити регламентні роботи чи ремонтувати адаптер його слід вимкнути й витягти виделку з розетки Зарядний адаптер що не експлуатується слід від єднати від електромережі УВАГА Устаткування призначене до експлуатації у приміщеннях і не призначене для праці назовні Не зважаючи на застосування безпечної конструкції...

Page 18: ...У ОБЕРТАННЯ Шляхом встановлення кільця 2 в окресленому положенні допускається тривале встановлення муфти на окреслене значення моменту обертання Після досягнення значення встановленого моменту обертання наступає автоматичне роз єднання протиперевантажувальної муфти Ця функція дозволяє запобігти заглибокому вкручуванню гвинтів та пошкодженню шрубоверта Момент обертання слід встановлювати відповідно...

Page 19: ...úkkal A szerszám fölötti uralom elvesztése kezelőjének személyi sérülését okozhatja AZAKKUMULÁTOROSCSAVAROZÓTÉRINTŐTOVÁBBIBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A csavarozó használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a Használati Utasítást A csavarozó biteket és a fúrószárakat tartsa megfelelő műszaki állapotban Afúrószáraklegyenekmegélezve Ezzelsegítacsavarozó terhelését csökkenteni élettartamát megnövelni ...

Page 20: ...ott számozás a külön oldalakon található a szerszámok részelemeit bemutató ábrák jelöléseit követi 1 Szerszámbefogó 2 Forgónyomaték állító gyűrű 3 A markolatreteszelés gombja 4 Akkumulátor töltésszint kijelző 5 Akkumulátor töltésszint kijelző kapcsolója 6 Forgásirány váltó kapcsoló 7 Töltő csatlakoztató aljzat 8 Indítókapcsoló Előfordulhatnak kisebb különbségek a termék és az ábrák között AZ ALKAL...

Page 21: ... kapcsoló biztonsági állása a középső állás ebben a helyzetben kizárja a szerszám véletlen elindítását KEZELÉS KARBANTARTÁS A csavarbehajtó nem igényel karbantartást A szerszám házát száraz kendővel törölve tisztítsa Ne használjon semmilyen tisztítószert mert az károsíthatja a szerszám házát Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyári márkaszervizre MŰSZAKI JELLEMZŐK MŰSZAKI ADATOK Ak...

Page 22: ...re ne recomandate sau nevîndute de producătorul încăcărorului poate provoca incendiu deteriorarea corporală sau electrocutare Trebuie să te asiguri că conducta de alimentare nu este expusă la pericole de ex prea întinsă sau la locuri de trcere Dacă nu este necesară întrebuinţarea neapărată a prelungitorilor pentru alimentare nu i întrebuinţaţi Intrebuinţarea prelungitorului RO necorespunzător poat...

Page 23: ...ţie preferată Eliberează butonul de blocare 3 deplasându l spre înainte Intorce mânierul cu 180º în jurul axei fig B Aisgură te că aşezarea mânierului este asigurată corespunzător FRANA AXULUI Surubelniţa are frână electronică care opreşte axul de acţionare imediat după eliberarea apăsării butonului întrerupătorului Frâna nu permite ca axul să se rotească liber după deconectare LUCRUL AJUSTARILE P...

Page 24: ...TŘEBU PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při práci se šroubovákem používejte chrániče sluchu Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu Používejte nářadí s přídavnými rukojetěmi dodanými s nářadím Ztráta kontroly může způsobit tělesná poranění osoby obsluhující nářadí DOPLŇKOVÉ POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ AKUMULÁTOROVÉHO ŠROUBOVÁKU Před zahájením používání šroubováku je třeba si pečlivě pročíst tento n...

Page 25: ... na vyobrazeních v tomto návodu 1 Sklíčidlo pro upínání nástrojů 2 Kroužek pro nastavení točivého momentu 3 Blokování rukojeti 4 Indikátor nabití akumulátoru 5 Tlačítko indikátoru nabití akumulátoru 6 Přepínač pro volbu směru otáčení 7 Zásuvka pro připojení nabíječky 8 Zapínač Skutečný výrobek se může nepatrně lišit od vyobrazení POPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH OZNAČENÍ POZOR UPOZORNĚNÍ MONTÁŽ NASTAVEN...

Page 26: ...če pro volbu směru otáčení do střední polohy 6 ve které nemůže dojít k náhodnému spuštění elektrického nářadí PÉČE A ÚDRŽBA Akumulátorový šroubovák je nářadím které nevyžaduje údržbu Těleso nářadí čistěte suchým hadříkem Nepoužívejte žádné čisticí prostředky protože to může vést k poškození krytu nářadí Veškeré závady je nutno nechat odstranit u autorizovaného servisu výrobce TECHNICKÉ PARAMETRY J...

Page 27: ...materiálne škody Nabíjačku nevystavujte pôsobeniu vlhkosti alebo vody Používanie prípojných častí neodporúčaných alebo nepredávaných výrobcom nabíjačky môže spôsobiť riziko vzniku požiaru zranenia alebo úrazu elektrickým prúdom Ubezpečte sa či nehrozí že napájací kábel niekto pristúpi či sa nenachádza v ceste alebo mu nehrozí iné nebezpečenstvo napr či nie je príliš silne natiahnutý SK Ak to nie j...

Page 28: ...stite sa že západka zapadla a poloha rukoväte je primerane zabezpečená BRZDA VRETENA Akumulátorový skrutkovač má elektronickú brzdu ktorá vreteno zastavuje okamžite po uvoľnení tlaku na tlačidlo spínača Brzda zabezpečuje presnosť skrutkovania a vŕtania pretože zabraňuje voľnému otáčaniu vretena po vypnutí PRÁCA NASTAVENIA ZAPÍNANIE VYPÍNANIE Zapínanie stlačte tlačidlo spínača 8 Vypínanie uvoľnite ...

Page 29: ...AVARNOSTNA NAVODILA ZA AKUMULATORSKIVIJAČNIK Pred delom z vijačnikom se je treba natančno seznaniti z navodili Skrbeti je treba da so vijačni nastavki in svedri v dobrem tehničnem stanju Svedri morajo biti naostreni To omogoča zmanjšanje obremenitve vijačnika in zagotovi njegovo povečano trajnost Uporabljati je treba izključno vijačne nastavke in svedre ki jih priporoča izdelovalec Nedopustno je o...

Page 30: ...opno stikalo Obstajajo lahko zanemarljive razlike med risbo in izdelkom OPIS UPORABLJENIH GRAFIČNIH ZNAKOV POZOR OPOZORILO NAMESTITEV NASTAVITVE INFORMACIJA OPREMA IN PRIPOMOČKI 1 Polnilnik 1 kos 2 Svedri 3 kos 3 Vijačni nastavki 20 kos 4 Vpenjalo za nastavke 1 kos 5 Prenosna torba 1 kos PRIPRAVA NA UPORABO POLNJENJE AKUMULATORJA Vijačnik je dostavljen z delno napolnjenim akumulatorjem Priporoča s...

Page 31: ...orja 3 6 V DC Vrsta akumulatorja Li Ion Kapaciteta akumulatorja 1300 mAh Vrtilna hitrost v jalovem teku 180 min 1 Vpenjalo Šestkotno 1 4 6 35 mm Največji vrtilni moment 3 Nm Območje regulacije momenta 1 9 Razred zaščite III Masa brez polnilnika 0 37 kg Leto izdelave 2016 Polnilnik Parameter Vrednost Napetost napajanja 230V AC Frekvenca napajanja 50 Hz Napetost polnjenja 6 V DC Maks tok polnjenja 3...

Page 32: ...orizuoto serviso darbuotojams Netinkamai sumontavus įkroviklį kyla elektros smūgio bei gaisro pavojus Prieš atlikdami bet kokius įkroviklio aptarnavimo ar valymo darbus išjunkite jį iš elektros įtampos šaltinio Nesinaudodami įkrovikliu išjunkite jį iš elektros įtampos šaltinio DĖMESIO Įrankis skirtas vidaus darbams Nepaisant to kad gaminant įrankį jo konstrukcijoje įtaisyti apsaugos elementai ir p...

Page 33: ... sukimo momentą įgysite dirbdami ĮSPĖJIMAS APIE AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMO LYGĮ Suktuve yra įmontuoti akumuliatoriaus įkrovimo lygį rodantys diodai diodai LED 4 Trys diodai informuoja apie akumuliatoriaus įkrovimo lygį Norint patikrinti akumuliatoriaus įkrovimo lygį reikia Paspausti mygtuką 5 Šviečiantys visi trys akumuliatoriaus įkrovimo lygį rodantys diodai 4 pav D informuoja kad akumuliatorius įk...

Page 34: ...trādes punktam Akumulatoru nedrīkst izmest komunālajā atkritumu tvertnē ĪPAŠI DROŠĪBAS NOSACĪJUMI UZLĀDES IERĪCEI Nepieciešams saglabāt šo instrukciju Tā satur svarīgas uzlādes ierīces drošības un lietošanas norādījumus Pirms sākt lietot uzlādes ierīci nepieciešams par to izlasīt visu dotajā instrukcijā esošu informāciju iepazīties ar apzīmējumiem uz uzlādes LV ierīces un izstrādājuma kuram uzlāde...

Page 35: ...nobloķēts pateicoties sprostam Izslēgt bloķēšanu pārvietojot bloķēšanas pogu 7 uz priekšu Pagriezt rokturi par 180o apkārt asij Jāpārliecinās ka sprosts ir aizslēdzies un roktura novietojums ir atbilstoši nostiprināts DARBVĀRPSTAS BREMZE Akumulatora skrūvgriezim ir elektroniskā bremze kura nekavējoties aptur darbvārpstu kad tiek samazināts nospiediens uz slēdzi Bremze nodrošina ieskrūvēšanas un ur...

Page 36: ...LUGEGE KÄESOLEV JUHEND HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE SEE ALLES HILISEMAKS KASUTAMISEKS SPETSIAALSED OHUTUSJUHISED Kandkeakukruvikeerajagatöötamiseajalkõrvaklappe Seadme tekitatav müra võib põhjustada kuulmise kaotust Kasutageseadetkoossellegakaasasolevatelisakäepidemetega Kontrolli kaotamine seadme üle võib tekitada sellega töötajale kehavigastusi TÄIENDAVAD AKUKRUVIKEERAJAT PUUDUTAVAD OHUTUSNÕUANDED E...

Page 37: ...uspesa 8 Töölüliti Võib esineda vähetähtsaid erinevusi joonise ja toote enda vahel KASUTATUD GRAAFILISTE SÜMBOLITE SELGITUS TÄHELEPANU ETTEVAATUST PAIGALDUS SEADISTAMINE INFO VARUSTUS JA TARVIKUD 1 Laadija 1 tk 2 Puurid 3 tk 3 Kruvikeerajaotsakud 20 tk 4 Otsakute käepide 1 tk 5 Transportkohver 1 tk AKU LAADIMINE Akukruvikeeraja tarnitakse osaliselt laetud akuga Soovitatavalt peaks esimene laadimin...

Page 38: ...arameeter Väärtus Aku pinge 3 6 V DC Aku tüüp Li Ion Aku maht 1300 mAh Pöördekiirus tühikäigul 180 min 1 Tarvikute padrun Kuuskant 1 4 6 35 mm Maksimaalne pöördemoment 3 Nm Pöördemomendi reguleerimise ulatus 1 9 Kaitseklass III Kaal ilma laadijata 0 37 kg Tootmisaasta 2016 Laadija Parameeter Väärtus Toitepinge 230V AC Toitesagedus 50 Hz Laadimispinge 6 V DC Maksimaalne laadimisvool 300 mA Laadimis...

Page 39: ...сто където минават хора или не е заплашен от друга опасност напр твърде силно натягане Ако няма абсолютна необходимост не трябва да ползуваме удължител Използуването на неподходящ удължител може да доведе до пожар или удар от електрически ток В случай на необходимост от използуването на удължител следва първо да се провери дали Контактът на удължителя съответствува на щифтовете на оригиналния захр...

Page 40: ...отвертката може да бъде поставена изправена надлъжно спрямо оста на шпиндела на отвертката или под ъгъл Ръкохватката се фиксира във всяко едно от положенията с помощта на ключалка с пружина Освобождаваме бутона на блокировката 3 чрез преместването му напред Завъртваме ръкохватката на 180o около оста черт B Проверяваме дали ключалката е затворена и положението на ръкохватката е фиксирано както тряб...

Page 41: ...чана по нататък Grupa Topex информира че всякакви авторски права върху съдържанието на настоящата инструкция наричана по нататък Инструкция включващи между другото нейния текст поместените снимки схеми чертежи а също така нейните композиции принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно Закона от 4 феврурари 1994 година за авторското право и сродните му права виж Държ...

Page 42: ...ijekom sparnih i sunčanih dana akumulatore ne držite u autima Nemojte otvarati akumulatore Li ion akumulatori su opremljeni elektroničkim zaštitnim uređajima koji nakon oštećenja mogu uzrokovati požar ili eksploziju akumulatora KONSTRUKCIJA I NAMJENA Bežični izvijač možete koristiti zajedno sa čitavim nizom nastavaka za odvijanje i i bitova različitih dužina koji imaju bazu šesterokutnog presjeka ...

Page 43: ...Kad se pale sve diode pokazivača stanja punjenja 4 crtež D znači da je razina punjenja aku baterije visoka Kad se pale diode crvena i žuta znači da je baterija djelomično ispražnjena Kad se pali samo crvena dioda znači da je aku baterija istrošena i treba se napuniti SMJER OKRETAJA U DESNO U LIJEVO Uz pomoć gumba za rotaciju 4 odabirete smjer okretanja vretena crtež E Rotacija u desno namjestite g...

Page 44: ...punjaču i proizvodu za koji je punjač namenjen Da bi se smanjio rizik od telesnih povreda punjač treba koristiti isključivo za punjenje akumulatora tipa nikl kadmijum Akumulatori drugog tipa mogli bi eksplodirati izazivajući telesne povrede ili materijalnu štetu Zabranjeno je ostavljati da na punjač deluje vlaga ili voda Upotreba dodatnih elemenata koje ne preporučuje ili ne prodaje proizvođač pun...

Page 45: ...oba 5 kako bi ručica promenila svoj položaj slika C Nakon promene položaja ručica samostalno ostaje blokirana u odabranom položaju KOČNICA OSOVINE Akumulatorski odvijač ima električnu kočnicu koja zaustavlja osovinu čim se popusti pritisak na tasteru stertera Kočnica osigurava precizno kretanje i obrtanje ne dozvoljavajući slobodno obrtanje osovine nakon isključenja RAD POSTAVKE UKLJUČIVANJE ISKLJ...

Page 46: ...οι οποίες προμηθεύονται στο σετ μαζί με το εργαλείο Απώλεια ελέγχου του εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σωματικές βλάβες ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΥ ΔΡΑΠΑΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΟΥ Προτού τεθεί σε λειτουργία το επαναφορτιζόμενο δραπανο κατσάβιδο οφείλετε να μελετήσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης Τηρείτε σε καλή τεχνική κατάσταση τις μύτες του κατσαβιδιού και τα τρυπάνια ...

Page 47: ...α Δεν πρέπει να φυλάσσετε τους ηλεκτρικούς συσσωρευτές εντός οχήματος τις ζεστές ηλιόλουστες ημέρες Δεν πρέπει να ανοίγετε τους συσσωρευτές Οι συσσωρευτές Li ion είναι εφοδιασμένοι με ηλεκτρονική προστασία η οποία σε περίπτωση βλάβης ενδέχεται να προκαλέσει την ανάφλεξη ή την έκρηξή τους ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ Το επαναφορτιζόμενο δραπανο κατσάβιδο μπορεί να λειτουργεί με τις μύτες κατσαβιδιού και τις...

Page 48: ...αυτόματο άνοιγμα του συζευκτήρα ασφαλείας Αυτό προστατεύει από βίδωμα βίδας σε πολύ μεγάλο βάθος ή από βλάβη του επαναφορτιζόμενου δραπανο κατσάβιδου Για διαφορετικά μπουλόνια βίδες και υλικά χρησιμοποιούνται διαφορετικοί βαθμοί της ροπής στρέψεως Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός που αντιστοιχεί σε συγκεκριμένη θέση τόσο μεγαλύτερη είναι η ροπή στρέψεως Ρυθμίστε τον δακτύλιο 2 σε συγκεκριμένο βαθμό...

Page 49: ...ricante Se prohíbe cualquier intento no autorizado de modificar el destornillador o sus accesorios No debe sobrecargar el destornillador No permite que la herramienta trabaje por su cuenta De esta forma garantizaría una disminución del desgaste del destornillador y del útil y asegurará un mayor rendimiento y durabilidad de la herramienta No debe utilizar el cargador si su cable está dañado Este tip...

Page 50: ...DE LA BATERÍA El atornillador se vende con la batería parcialmente cargada Se recomienda que la primera carga dure 5 horas La carga de la batería debe llevarse a cabo cuando la temperatura ambiente es de 40 C a 4O C Una batería nueva o no utilizada durante mucho tiempo llegará a capacidad plena de carga después de 5 ciclos de carga y descarga Enchufe el cargador a la toma 7 en la carcasa del desto...

Page 51: ...in mantenimiento La carcasa de la herramienta debe limpiarse con un paño seco No utilice ningún tipo de detergente ya que esto podría causar daños en la carcasa de la herramienta Cualquier avería debe subsanarse en un punto de servicio técnico autorizado por el fabricante PARAMETROS TÉCNICOS DATOS NOMINALES Destornillador a batería Parámetro técnico Valor Tensión del cargador 3 6 V CD Tipo de bate...

Page 52: ...tato esporre il caricabatterie all azione dell umidità o dell acqua IT L utilizzo di elementi di collegamento non indicati o non venduti dal produttore del caricabatterie espone al rischio di incendio lesioni corporali o folgorazione elettrica Bisogna accertarsi che il cavo di alimentazione non sia esposto a schiacciamento non si trovi in punti di passaggio e non sia soggetto ad altri rischi per e...

Page 53: ...atura rimane nella posizione scelta con un meccanismo di blocco Azionare il pulsante di sblocco dell impugnatura 3 facendolo scorrere in avanti Ruotare l impugnatura di 180 attorno all asse dis B Accertarsi che lo scatto sia avvenuto e che l impugnatura sia opportunamente bloccata FRENO DELL ALBERINO L avvitatore a batteria possiede un freno elettronico che ferma l alberino immediatamente dopo il ...

Page 54: ... 6 V DC Corrente massima di carica 300 mA Tempo di carica 3 5 h Classe di isolamento II Peso 0 17 kg Anno di produzione 2016 DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI Livello di pressione acustica LpA 64 dB A K 3 dB A Livello di potenza acustica LwA 75 dB A K 3 dB A Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni ah 1 98 m s2 K 1 5 m s2 PROTEZIONE DELL AMBIENTE Le apparecchiature elettriche ed el...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ......

Reviews: