manualshive.com logo in svg

VERTBAUDET 70328-0035, User Manual, Page: 54 / 57

Share
Download
VERTBAUDET 70328-0035 User Manual Download Page 54

Overzicht ouderunit

 

1. Lampje Aan / geluid 
· Groen licht betekent ‘aan’ 
· Knipperend betekent geluid ontvangen 
· Rood licht betekent batterij bijna leeg 
2. Volume-instelling 
· Draai naar boven om het volume te verhogen 
· Draai naar beneden om het volume te  

verlagen 

3. Knop Kanaalkeuze / Aan en uit 
· Middelste stand is UIT 
· Stand A/B-kanaal is AAN en actief kanaal 

1 

  

3 

2 

Summary of Contents for 70328-0035

Page 1: ...NOTICE D UTILISATION MOD LE 70328 0035...

Page 2: ...eur l unit b b puis s lectionnez le canal A ou B en appuyant sur le bouton tape 2 placez l unit parents au moins 1 m tre de l unit b b et reliez le transformateur secteur l unit parents S lectionnez l...

Page 3: ...piles doivent tre ins r es en en respectant la polarit Ce symbole indique que le produit doit tre collect s par ment Les consignes suivantes s appliquent uniquement aux utilisateurs des pays europ ens...

Page 4: ...ement si un son estre u Rouge fixe si les piles sont faibles 2 R glage du volume sonore Tourner vers le haut pour augmenter le volume du haut parleur Tourner vers le bas pour baisser le volume du haut...

Page 5: ...La veilleuse s allume en appuyant sur le bouton de r glage pour la nuit 2 T moin d alimentation Vert si l unit b b est sous tension 3 Canal marche Position m diane unit teinte Position canal A B unit...

Page 6: ...OFF le voyant est rouge Ce produit poss de une fonction d accompagnement Il ne se substitue pas la surveillance responsable d un adulte et n est pas destin servir de moniteur m dical N utilisez pas d...

Page 7: ...ent est correct L unit parents fait beaucoup de bruit o Les unit s sont trop proches o Le volume de l unit parents est trop lev o loignez l unit parents de l unit b b o Baissez le volume Le son re u p...

Page 8: ...USER MANUAL MODELE 70328 0035...

Page 9: ...unit at least 1 meter away from baby unit connect power supply adapter to parent unit Select the same channel as baby unit You can use rechargeable batteries for baby unit and parent unit and the dev...

Page 10: ...is product is to be collected separately The following apply only to users in European countries This product is designated for separate collection at an appropriate collection point Do not dispose of...

Page 11: ...edon Flashing indicates soundreceived Red light indicates low battery 2 Volume adjust Turn upwards to increase speaker volume Turn downwards to decrease speaker volume 3 Channel Power switch Middle po...

Page 12: ...1 Nightlight Nightlight is on by pressing night controlbutton 2 Power light It is green when baby unit is powered on 3 Channel power Middle position means OFF A B channel position means ON and active...

Page 13: ...ging under OFF status the power light is red This product is intended as an support It is not a substitute for responsible and proper adult supervision and not intended for use as a medical monitor Pl...

Page 14: ...connection is well Parent unit makes loud noises o Units are too closetogether o Volume on parent unit may be too high o Move parent unit away from baby unit o Lower thevolume Weak sound or mute comi...

Page 15: ...BENUTZERHANDBUCH MODELL 70328 0035...

Page 16: ...en Netzstrom an w hlen Sie den Kanal A oder den Kanal B durch Umschalten aus 2 Schritt Stellen Sie die Elterneinheit mindestens 1 Meter von der Babyeinheit entfernt auf verbinden Sie das Netzteil mit...

Page 17: ...r Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel VORSICHT Falls die Batterie durch einen falschen Batterietyp ersetzt wird besteht Explosionsgefahr Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die Polung Dieses S...

Page 18: ...t dem Hausm ll Ausf hrlichere Informationen erhalten Sie bei Ihrem H ndler oder bei den lokalen Beh rden die f r Entsorgung zust ndig sind Entsorgen Sie alte Batterien in bereinstimmung mit den gelten...

Page 19: ...inkendes Licht zeigt empfangenen Ton an Rotes Licht zeigt niedrigen Batterieladezustand an 2 Lautst rkeeinstellung Zum Lauterschalten nach oben drehen Zum Leiserschalten nach unten drehen 3 Kanal Ein...

Page 20: ...s Nachtlicht wird durch Dr cken des Nacht Knopfs eingeschaltet 2 EIN Leuchtanzeige Ist gr n wenn die Babyeinheit eingeschaltet ist 3 Kanal Leistung Die mittlere Position entspricht AUS A B Kanalpositi...

Page 21: ...eit verf gt ber eine Ladefunktion Ladeanzeige Aufladen im EIN Zustand Die Stromleuchtanzeige ist rot und gr n Aufladen im OFF Zustand Die Stromleuchtanzeige ist rot Dieses Produkt ist ein Hilfsmittel...

Page 22: ...Stellen Sie sicher dass die Babyeinheit und das Netzteilkabel f r das Kind jederzeit unerreichbar und in mindestens 1 Meter Entfernung sind um Erw rgungsgefahr auszuschlie en...

Page 23: ...nheiten an die Stromversorgung angeschlossen sind o Die Batterien ersetzen Stromleuchtan zeigeblinkt o Nichtrichtig angeschlossen o Niedriger Batterieladezustand Sicherstellen dass der Anschluss o k i...

Page 24: ...ensind auf unterschiedliche Kan leeingestellt o Die Elterneinheit n her an die Babyeinheit stellen o Auf beiden Einheiten denselben Kanal einstellen Das Ger t darf nur mit dem Netzteil das mit dem Ger...

Page 25: ...MANUAL DE UTILIZACI N MODELO 70328 0035...

Page 26: ...b y seleccione el canal A o B con el interruptor Paso 2 Coloque la unidad Padres a 1 metro como m nimo de la unidad Beb y conecte el adaptador de corriente a la unidad Padres Seleccione el mismo canal...

Page 27: ...ir respetando la polaridad correcta Este s mbolo indica que este producto debe ser recogido selectivamente Las siguientes indicaciones se aplican nicamente a los usuarios de pa ses europeos Este produ...

Page 28: ...cibiendo un sonido La luz roja indica un bajo nivel bajo de carga de las pilas 2 Ajuste de volumen G relo hacia arriba para subir el volumen del altavoz G relo hacia abajo para bajar el volumen del al...

Page 29: ...enciende pulsando el bot n de luz nocturna 2 Indicador de encendido La luz es verde cuando la unidad Beb est encendida 3 Canal encendido La posici n intermedia significa APAGADO La posici n de canal...

Page 30: ...funci n de carga Indicaciones de carga Carga en estado ENCENDIDO la luz del indicador es roja y verde Carga en estado APAGADO la luz del indicador es roja Este producto est dise ado como un instrumen...

Page 31: ...sitivos aseg rese de que se encuentren en modo APAGADO Problem a Causas posibles Soluci n El indicado r de encendi do no funciona o No est encendido o La corriente no llega a la unidad o Pilas descarg...

Page 32: ...adres est muy bajo o desactivado o Suba el volumen Las unidades no se conectan entre s o Las unidades podr an estar demasiado lejos una de la otra o Las unidades est n ajustadas en distintos canales o...

Page 33: ...MANUAL DO USU RIO MODELO 70328 0035...

Page 34: ...ou B alternando a chave Passo 2 Coloque a unidade dos pais a pelo menos 1 metro de dist ncia da unidade do beb e ligue o adaptador de alimenta o para a unidade dos pais Selecione o mesmo canal como o...

Page 35: ...evem ser inseridas com a polaridade correta Este s mbolo indica que este produto deve ser coletado de forma separada As observa es a seguir aplicam se apenas a utilizadores em pa ses europeus Este pro...

Page 36: ...do Luz vermelha indica bateria fraca 2 Ajuste do volume Vire para cima para aumentar o volume do alto falante Vire para baixo para diminuir o volume do alto falante 3 Canal Interruptor de alimenta o A...

Page 37: ...urna ligada pressionando o bot o de controle da noite 2 Luz de alimenta o Fica verde quando a unidade do beb est ligada 3 3 Canal pot ncia A posi o intermedi ria significa OFF desligado A posi o de ca...

Page 38: ...rga Carregamento sob o status ON ligado a luz de energia vermelha e verde Carregamento sob o status OFF desligado a luz de energia vermelha Este produto destina se como um suporte N o um substituto pa...

Page 39: ...r se de que est o no modo OFF Desligado Problema Causas poss veis Solu o Luz indicadora de energia n o funciona o N o est ligada o A energia n o chega unidade o Baterias com carga baixa o Ligar o apar...

Page 40: ...lume no pai o aparelho est muito baixo ou silenciado o Aumentaro volume Nenhuma conex o entre as unidades o As unidades podem estar muitolonge uma da outra o Unidades est o definidas para diferentes c...

Page 41: ...MANUALE D USO MODELLO 70328 0035...

Page 42: ...elezionare il canale A o B tramite l interruttore Step 2 Posizionare l unit genitore ad almeno 1 metro di distanza dall unit beb collegare l adattatore di alimentazione all unit genitore Selezionare l...

Page 43: ...sso tipo Le batterie devono essere inserite con la corretta polarit Il presente simbolo indica che il prodotto deve essere smaltito separatamente Le indicazioni seguenti si applicano solo agli Stati e...

Page 44: ...ono Luce rossa livello di carica basso 2 Regolazione del volume Girare verso l alto per aumentare il volume dell altoparlante Girare verso il basso per diminuire il volume dell altoparlante 3 Interrut...

Page 45: ...otturna si accende premendo il bottone per il controllo notturno 2 Luce di alimentazione Verde quando l unit beb accesa 3 Alimentazione canale La posizione intermedia indica OFF La posizione del canal...

Page 46: ...mentazione verde e rossa Ricarica con stato OFF luce di alimentazione rossa Il prodotto svolge una funzione di supporto Non si sostituisce a un adeguata e responsabile supervisione da parte di un adul...

Page 47: ...portata dei bambini e ad almeno 1 metro di distanza per evitare il rischio di strangolamento...

Page 48: ...t o Verificare che le unit siano collegate all alimentazione o Sostituire le batterie Luce di alimentazio ne intermittent e o Connessione instabile o mal fissata o Batterie quasi scariche O Verificare...

Page 49: ...tate su canali diversi o Avvicinare l unit genitore all unit beb o Impostare lo stesso canale per entrambe le unit L elettrodomestico deve essere usato unicamente con l alimentatore in dotazione Model...

Page 50: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL 70328 0035...

Page 51: ...Selecteer kanaal A of B door de knop om te schakelen Step 2 Zet de ouderunit op ten minste 1 meter afstand van de baby unit Sluit de netstroomadapter aan op de ouderunit en selecteer hetzelfde kanaal...

Page 52: ...st type batterij Batterijen moeten geplaatst worden met de polen in de juiste richting Dit symbool geeft aan dat dit product gescheiden afgevoerd moet worden Het volgende geldt alleen voor gebruikers...

Page 53: ...Voer batterijen af volgens de instructies...

Page 54: ...betekent geluid ontvangen Rood licht betekent batterij bijna leeg 2 Volume instelling Draai naar boven om het volume te verhogen Draai naar beneden om het volume te verlagen 3 Knop Kanaalkeuze Aan en...

Page 55: ...chtlampje wordt ingeschakeld door op de knop van de nachtlamp 4 te drukken 2 Lampje Aan Dit is groen als de baby unit is ingeschakeld 3 Knop Kanaalkeuze Aan en uit Middelste stand is UIT Stand A B kan...

Page 56: ...n groen Opladen in UIT stand het lampje brandt rood Dit product is bedoeld als een hulpmiddel Het is geen vervanging voor verantwoord en afdoende toezicht door een volwassenen en is niet bestemd als e...

Page 57: ...maakt harde geluiden o Units staan te dicht bij elkaar o Volume ouderunit te hard o Zet ouderunit verder weg van baby unit o Zet het volume zachter Zwak geluid of stilte uit ouderunit o Volume ouderu...

Reviews:

No comments