Manual & Instructions
BITTE AUFBEWAHREN
SICHERHEITSHINWEISE W
Manuale & Istruzioni / Manual & Instructions / Manual & Instructions
VersaFlap H.25
Modulo cablato integrato a scomparsa
Built-in power/data module
Eingebautes strom / Datenmodul
Manuale & Istruzioni
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- To reduce the risk of electrical shock - use only indoors.
- To reduce the risk of electrical shock - disconnect power to the receptacle
before installing or removing the unit.
- Do not attempt to open or repair the device yourself. There are no
userserviceable parts inside.
- Do not plug in equipment that exceeds the amperage rating indicated on
the product’s label.
-This appliance must be connected to a main socket correctly installed and
provided with ground connection in accordance with current norms.
- Do not use the product with extension cords or adapters that could
eliminate its connection to ground.
- Do not use the product if the surrounding area is wet. If you have spilled
liquid into the product, disconnect the plug from the wall outlet and
contact qualified personnel.
- Do not cover or place objects on or near that can block the functionality
of the product.
Manual & Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
Prima di procedere, consultare le istruzioni di installazione e leggere
attentamente le presenti precauzioni di sicurezza.
INSTALLAZIONE
Attenzione: Il montaggio della spina e qualsiasi connessione alla rete
elettrica principale deve essere eseguita esclusivamente da personale
autorizzato in conformità con le normative vigenti.
Before proceeding, refer to the installation instructions and read
carefully the safety precautions.
INSTALLATION
Warning:The installation of the plug and any connection to the
main electricity grid must be performed only by authorized personnel in
compliance with the current standards.
INSTALLATION
- Per ridurre il rischio di scosse elettriche utilizzare solo in ambienti interni.
- Per ridurre il rischio di scosse elettriche staccare l’alimentazione elettrica
prima di installare o rimuovere l’unità.
- Non tentare di aprire o riparare l’apparecchio. All’interno non ci sono parti
riparabili dall’utente.
- Non collegare apparecchiature che superano l’amperaggio indicato
sull’etichetta del prodotto.
- Questo apparecchio deve essere collegato ad una presa di corrente
correttamente installata e provvista di collegamento a terra secondo le norme
vigenti.
- Non utilizzare il prodotto con prolunghe o adattatori che possono eliminare
la sua connessione a terra.
- Non utilizzare il prodotto se l’area circostante e bagnata. Se è stato versato
del liquido nel prodotto, scollegare la spina dalla presa a muro e rivolgersi a
personale qualificato.
- Non coprire né collocare oggetti sopra o vicino che possono bloccare il
funzionamento del prodotto.
ED
.5_ 20.11.2019
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Montare la spina volante.
SAFETY PRECAUTIONS
Mount the plug on the cable
CONTENUTO / CONTENTS / LIEFERUMFANG
1
A.S.A. Plastici S.r.l | Via Buonarroti, 60 | 20090 Trezzano S/N (MI) Italy | P.IVA IT02526270158
Tel/Phone +39024455894 | Fax +39024450107 | Website: www.asaplastici.com | E-mail:[email protected]
Documento Riservato - Vietata ogni produzione non autorizzata
All rights reserved. Any unauthoried reproduction is strictly prohinited
X 1
X 2
- Um Kurzschlüsse zu vermeiden, nur in Innenräumen verwenden.
- Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, trennen Sie die Stromver-
sorgung, bevor Sie das Gerät installieren oder entfernen.
- Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen oder zu reparieren. Im Inneren
befinden sich keine zu wartenden Teile.
- Betreiben Sie das Gerät nicht oberhalb der angegebenen Stromstärke.
- Dieses Gerät muss gemäß den geltenden Normen korrekt an eine
Steckdose angeschlossen und mit Masseanschluss versehen werden.
- Verwenden Sie das Produkt nicht mit Verlängerungskabeln oder
Adaptern, die den Masseanschluss aufheben könnten.
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Umgebung nass ist. Wenn
Sie Flüssigkeiten in das Produkt verschüttet haben (mit offenen Deckeln),
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an
qualifiziertes Fachpersonal.
- Decken Sie die Abdeckung nicht ab und platzieren Sie keine Gegenstände
auf oder in der Nähe der Einbausteckdose, welche die Funktionalität
blockieren können.
Bevor Sie fortfahren, lesen Sie sich bitte die Installationsanleitung und
die sicherheitshinweise aufmerksam durch.
SICHERHEITSHINWEISE
Stecker an Kabel anschließen.
Achtung: Die Montage des Steckers und jeglicher Verbindung zum
Stromnetz darf nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
MAX H 25 mm
D= 112 mm
H
A
B
C
D
5
25 mm
240
120
231
112
5
25 mm
320
120
311
112
5
25 mm
454
120
445
112
25.1
30 mm
240
120
231
114
25.1
30 mm
320
120
311
114
25.1
30 mm
454
120
445
114
Dimensione Taglio Piano (Mm)
Cut - Out Dimensions (Mm)
Ausschnittmaße (mm)
OPZIONE/OPTION/OPTION OPZIONE/OPTION/OPTION
A
B
OPZIONE/OPTION/OPTION
A
OPZIONE/OPTION/ OPTION
B
