background image

Instructions for use / Instrucciones de uso  

VersaClean

 CRB1580/CRB2380 

Low Moisture Carpet Cleaning Machines 

LEGEND BRANDS  

15180 Josh Wilson Road 

 Burlington, WA 98233  

800-932-3030 

 

http://VersaCleanSystems.com

  

S A V E   T H E S E   I N S T R U C T I O N S

 

L E A

 

Y

 

G U A R D E

 

E S T A S

 

I N S T R U C C I O N E S  

 

EN: 

BEFORE YOU BEGIN 

Warranty registration 

Visit 

warranty.VersaCleanSystems.com 

to register your purchase. 

Registration allows us to better assist you with using, maintaining or 
servicing your equipment and to contact you in case we have 
important safety information concerning your product. If you determine 
service is required, have your equipment model, serial number and 
original proof of purchase available and call your distributor for 
assistance with obtaining a return material authorization (RMA). 

ES:

 

ANTES DE COMENZAR 

Registro de la garantía 

Visite 

warranty.VersaCleanSystems.com 

para registrar su compra. El 

registro nos permite ayudarle mejor con el uso, mantenimiento o 
servicio de su equipo, y comunicarnos con usted en caso de debamos 
proporcionarle información de seguridad importante acerca de su 
producto Legend Brands. Si usted considera que la unidad necesita 
recibir servicio, tenga a la mano la información sobre el modelo de su 
equipo, el número de serie y el comprobante de compra original, y 
llame a su distribuidor para que le ayude a obtener una autorización 
de devolución de materiales (RMA, por sus siglas en inglés). 

 

 

 

 

WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM  

49-103A CRB1580/CRB2380 2014-04 

Legend Brands 

Summary of Contents for CRB1580

Page 1: ...rial number and original proof of purchase available and call your distributor for assistance with obtaining a return material authorization RMA ES ANTES DE COMENZAR Registro de la garant a Visite war...

Page 2: ...or automatically starts when the handle is simply tilted backwards Attach the electric cable in the clip provided on the handle This largely protects it from the rotating brushes ES Apretar con el pie...

Page 3: ...6 360 rotation cableholder E 83 Cross bar X4E Renovator E 84 T piece left cpl X4B Dust cover E 88 Handle assembly X4D Transport dolly wheel and stand assembly shown E 123 Handle lower part X4E w Dust...

Page 4: ...ity of the carpet with the brushes used Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the machine Unplug machine when not in use Turn off all controls before unplugging Do not unplug...

Page 5: ...ca del cable Coloque el enchufe de tres clavijas que est en el extremo del cable de alimentaci n en un tomacorriente con descarga a tierra adecuado No use adaptadores Nunca corte la tercera clavija No...

Page 6: ...r en agua ll velo a un Centro de Venta y Servicio o a un Concesionario Autorizado de Servicio de Garant a Use la m quina de limpiar alfombras solamente para lo que ha sido dise ada seg n se describe e...

Page 7: ...Limpiando con el CRB 1 Vac o con VERSACLEAN Mochila HEPA 2 Prespray Poder Encap Plus utilizando pulverizador port til VERSACLEAN permite 15 min tiempo de permanencia 3 Agite con VERSACLEAN CRB usando...

Page 8: ...hes ES En caso de sobrecarga el dispositivo cortara autom ticamente el suministro el ctrico Despu s de 30 segundos apretar el bot n y continuar con el trabajo Advertencia Desenchufar la maquina antes...

Page 9: ...932 3030 EN On completion of the cleaning operation remove any remaining residues or dirt build up from both the machine and the cable protector with the provided brush or a cloth ES Al finalizar la o...

Page 10: ...S OR PROPERTY OR FOR INCIDENTAL CONTINGENT SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM USE OF OUR PRODUCTS Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages...

Page 11: ...I N DE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten limitaciones respecto a la duraci n de una garant a impl cita por lo que las limitaciones expuestas anteriormente no pueden ser aplicables a usted NO S...

Reviews: