Vermeiren Venus 4 Sport Instruction Manual Download

Page: 186 / 200

Venus 4 Sport

2015-08

Strona 20

3.3 Monta

i demonta

ramy tylnej i przedniej

OSTRZE

ENIE: Ryzyko urazu – Uwa

aj aby nie zablokowa

swoich r

k lub palców

pomi

dzy ramami.

PRZESTROGA: Ryzyko urazu –Upewnij si

e przednia i tylnia rama s

aczone ze sob

poprawnie.

Monta

ęść

ramy:

1. Po

ram

tak, by cz

ęś

elektroniczne znalaz

y si

góry. Zobaczysz oznaczone na
pomara

czowo zaczepy.

2. Chwy

czerwon

wigni



na ramie przedniej. Na ramie
przedniej znajduj

oznaczone na pomara

czowo

pióra.

3. Zmontuj

ram

przedni



tyln



, wk

adaj

pomara

czowe pióra w

pomara

czowe zaczepy.

4. Obró

ram

tyln

w stron

ramy przedniej, a

yszysz

zatrza

cie.

5. Sprawd

, czy rama przednia



i tylna



dobrze po

łą

czone i

nie mog

obraca

ani

przesuwa

Demonta

tylna cz

ęść

ramy:

1. Poci

gnij czerwon

wigni



do góry.

2. Poci

gnij ram

przedni

do góry.

3. Obró

czki ramy tylnej do do

u, by cz

ęś

ci elektroniczne znalaz

y si

u góry.

4. Pióra ramy przedniej maj

askie kraw

dzie, co oznacza,

e s

one równoleg

e do kraw

dzi

zaczepów na ramie tylnej. Podnie

teraz ram

przedni

do góry, by

atwo wyj

ąć

z ramy tylnej.

3.4 Regulacja

ta modu

u kierowniczego

Zakres regulacji modu

u kierowniczego umo

liwia wybór ró

nych k

ta, aby dopasowa

go do ka

dego

ytkownika.

OSTRZE

ENIE: Ryzyko urazu – nigdy nie wolno wykonywa

regulacji k

ta nachylenia

podczas

jazdy.

OSTRZE

ENIE: Ryzyko urazu – przed przyst

pieniem do regulacji k

ta nachylenia

kolumny kierowniczej nale

y wy

łą

czy

skuter.

OSTRZE

ENIE: Ryzyko urazu – Nie opieraj si

ym ci

ęż

arem cia

a na kolumnie

kierowniczej.

PRZESTROGA: Ryzyko urazu – Przed poluzowaniem pokr

a chwy

modu

kierowniczego.

1. Poluzuj

pokr



2. Ustaw

modu

kierowniczy w odpowiedniej

pozycji.

3. Dokr

ęć

pokr



gwia

dziste, aby

zablokowa

modu

kierowniczy w danej pozycji.

Summary of Contents for Venus 4 Sport

Page 1: ...rt I N S T R U C T I O N M A N U A L M O D E D E M P L O I G E B R U I K S A A N W I J Z I N G G E B R A U C H S A N W E I S U N G I S T R U Z I O N I P E R L U S O MANUAL DE INSTRUCCIONES I N S T R U K C J A O B S Ł U G I ...

Page 2: ...weisung darf in irgendeiner Form Druck Fotokopie Mikrofilm oder einem anderen Verfahren ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielfältigt oder verbreitet werden N V Vermeiren N V 2015 Istruzioni per il rivenditore Il presente Manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto e deve essere fornito assieme alla pro...

Page 3: ...8 Driving the scooter on ramps 14 2 9 Driving the scooter over steps 15 2 10 Operator control 15 2 11 Neutral 16 2 12 Transport in the car 17 2 13 Automatic Power shut down 17 2 14 Charging the batteries 17 2 15 Battery indicator 19 3 Installation and adjustment 19 3 1 Tools 19 3 2 Manner of delivery 19 3 3 Mounting or removing the rear and front frame 20 3 4 Adjusting angle of the steering column...

Page 4: ...f the scooter This manual will help you get acquainted with the operation of your scooter Following the user instructions and the maintenance instructions are an essential part of the warranty This manual reflects the latest product developments Vermeiren has the right to introduce changes without the obligation to adapt or replace previously delivered models For any further questions please consu...

Page 5: ...oviding for individual requirements body size and weight max 115 kg physical and psychological condition residential circumstances environment should be taken into consideration Your scooter should be used on flat surfaces where all four wheels are touching the ground and where there is sufficient contact to propel the wheels equally You should practice for use on uneven surfaces cobblestones etc ...

Page 6: ...or heavy windy conditions L When storing or parking your scooter outside protect it with a shrouding cover against humidity L High levels of humidity or very cold conditions can reduce the performance of your scooter L Use your scooter strictly in accordance with regulations Avoid driving straight over obstacles e g step edge of the curb or down from high ledges L Obey traffic regulations when dri...

Page 7: ...removed steering unit folded Rear frame 330 mm Front frame 450 mm Total mass 55 10 kg Mass of heaviest part that can be dismantled or removed 49 5 kg without seat or 35 90 kg without seat and batteries Masses of parts that can be dismantled or removed Seat 5 60 kg Batteries 13 60 kg Basket 0 45 kg Armrests 1 35 kg piece Frame 32 70 kg rear frame 12 85 kg front frame 19 90 kg Maximum safe slope 6 O...

Page 8: ...t Not applicable Mirrors Optional Storage and use temperature 5 C to 41 C Operating temperature of the electronics 10 C to 40 C Storage and use humidity 30 We reserve the right to introduce technical changes Measurement tolerance 15 mm 1 5 kg The theoretical driving distance will be reduced if the scooter is used frequently on slopes rough ground or to climb curbs Maximum driving distance is based...

Page 9: ... identification plate is on the frame underneath the battery housing 1 Backrest 2 Armrest Armpad 3 Seat 4 Rear frame 5 Anti tipping 6 Rear wheels 7 Battery housing 8 Footplate 9 Front wheel 10 Starknob angle adjustment steering column 11 Shopping basket 12 Speed lever 13 Handgrips 14 Operator panel 15 Seat rotation lever 16 Front light Identification plate ...

Page 10: ...ces in its environment that emit electromagnetic field L WARNING The driving performance of the scooter can be influenced by electromagnetic fields e g electricity generators or high power sources L WARNING Avoid using any portable TV or radio in the immediate environment of your scooter for as long as it is turned on L WARNING Avoid using any transmitter receiver or cell phones in the immediate e...

Page 11: ...ld transceivers receivers such as citizens band CB radios or turn ON personal communication devices such as cellular phones while the powered vehicle is turned ON 2 Be aware of nearby transmitters such as radio or TV stations and try to avoid coming close to them 3 If unintended movement or brake release occurs turn the powered vehicle OFF as soon as it is safe 4 Be aware that adding accessories o...

Page 12: ...pinching Do not place fingers between the components of the scooter frame backrest The scooter can be disassembled in to four pieces the seat weight 5 6 kg the front frame weight 19 90 kg the rear frame 12 85 kg and battery housing weight 13 60 kg without any tools To disassemble please proceed as follows Switch the scooter off Check that the scooter is placed in driving with the freewheel device ...

Page 13: ...l when driving in hot or cold environments sunshine extreme cold saunas etc for a sufficient amount of time and when touching Surfaces can assume the environment temperatures L WARNING Risk of unsafe settings Use only the driving characteristics described in this manual 2 7 1 Preparing the scooter for use When you use your scooter for the first time make sure that it is standing on level ground Al...

Page 14: ... FORWARD MOVEMENT PULL ACTION BY THE LEFT HAND BACKWARD MOVEMENT While using your scooter indoor do not put your scooter in the highest speed The speed lever allows you to control the speed of the scooter up to a maximum speed The further the speed lever is deflected the faster the scooter will go Driving on the pavement Ensure the limit switch is set to the slowest setting when using the scooter ...

Page 15: ...rward and that your scooter will turn directly in the required direction When you are driving backwards the scooter makes a sound 2 7 6 Going uphill L WARNING Control your scooter Accustom yourself with the driving behavior of your scooter L WARNING Control your scooter Never put your scooter in neutral on slopes L WARNING Control your speed Moving on slopes as fast as possible L WARNING Risk of t...

Page 16: ...st your speed to the conditions Avoid sharp bends on downhill slopes The weight of your scooter could cause your scooter to lift up on one side or even fall over around bends 2 8 Driving the scooter on ramps L WARNING Risk of injury Do not exceed the maximum load of the ramps L WARNING Risk of injury Choose the correct ramps so there cannot be caused any injury or damage L WARNING Risk of injury N...

Page 17: ...tery level indicator will light up and shows the current level of your batteries Now turn the speed switch to the desired driving speed Grasp the handgrips Pull the speed lever with your fingers toward the handgrips right lever for forward movement left lever for backward movement To sound the horn press the horn button To put on the front light press the light button To stop the scooter loosen th...

Page 18: ...eewheel device that is accessible and operable by the attendant or the user when not sitting in the scooter You should only use the scooter in neutral to transport the scooter or to move it out of a danger zone Put the scooter in neutral with the motor stop lever on the back side of the scooter Driving 1 Push the motor stop lever downwards to place the scooter in drive This will again interlock th...

Page 19: ...es it will automatically turn off you hear a warning sound the red LED is not lit and your scooter is not reacting Should this occur simply switch your scooter off and back on and it will be ready to use once again 2 14 Charging the batteries L WARNING Risk of injury Take out the key before you start charging L WARNING Risk of fire Keep away from flammable objects while charging as it may lead to ...

Page 20: ...rger out the power socket 9 Pull out the charger plug from the charging socket of the scooter Your scooter is again ready for use Charge your scooter s batteries strictly in accordance with the description above If you charge the batteries too early they will gradually lose capacity thus cutting your scooter s traveling range The manufacturer shall decline all liability for damage caused by incorr...

Page 21: ...lation and adjustment The instructions in this chapter are for the user and the specialist dealer To find a service facility or specialist dealer near you contact the nearest Vermeiren facility A list of Vermeiren facilities can be found on the last page L WARNING Risk of unsafe settings Use only the settings described in this manual L WARNING Risk of tipping over Variation allowed adjustments can...

Page 22: ...ar frame 1 Pull the red lever upwards 2 Pull the front frame upwards 3 Turn the rear frame handrips towards the ground so the electronic parts are pointed upwards 4 The pens of the front frame has flat edges meaning is that these edges are parallel with the hook edges of the rear frame Now lift the front frame upwards and you can easily take the front frame out the rear frame 3 4 Adjusting angle o...

Page 23: ... driving L WARNING Risk of injury Make sure that the seat is locked securely Remove seat Fig A 1 Pull the seat lever upwards 2 Turn the seat a little bit and lift the seat out the adjustment bar 3 Release the seat lever Lock the seat in place Fig A 1 Pull the seat lever upwards 2 Place the seat on the adjustment bar and at the same time keep the seat lever pressed in 3 Release the seat lever 4 Che...

Page 24: ... safety pin 6 Fasten the starknob and check that the play of the seat is reduced 7 Replace the seat on the adjustment bar 8 Check the seat is locked securely 3 7 Folding the backrest L WARNING Risk of injury Never perform adjustments while you are driving L WARNING Risk of injury Be careful you do not pinch your fingers at the rear of the backrest when pulling the backrest in the upright position ...

Page 25: ...tube 3 Move these tube to adjust the armrest to the desired width range 100 mm each side stepless 4 Retighten the star knob 5 Check that the armrest is fixated very well 3 9 Locking steering wheels L CAUTION Risk of injury Put the steering wheels back on unlocked when you want to drive with your scooter When you want to place the scooter fully assembled in the car you can lock the steering wheels ...

Page 26: ...juts out the valve opening in the rim Push the tyre over the edge of the rim starting behind the air valve Inflate the tube slightly until it is round and place it inside the tyre If the tube fits snugly inside the tyre without any folds in the case of folds let out some air then the upper side of the tyre can be pressed lightly onto the rim with both hands starting at the air valve Check all arou...

Page 27: ...ent indicated Nominal loads that exceed the maximum permitted could also cause the device to jump out The maximum values not to exceed are indicated in the chapter Technical Specifications To be able to use the scooter again remove the overload and wait till the motor has cooled off Then gently press the thermal safety mechanism back in Your scooter is now ready for use again 3 12 Anti tipping An ...

Page 28: ...performance Replace both batteries together The battery shall be changed by trained personel The wiring is well situated in the scooter Do not attempt to re locate the wiring by yourself The improper installation of the wiring may result in pinching the wiring between the battery box which cause failure to the electronic system of your scooter Be sure the battery cables are connected to the right ...

Page 29: ...Venus 4 Sport 2015 08 Page 27 5 Declaration of conformity ...

Page 30: ...uire le scooter sur des rampes 15 2 9 Conduire le scooter sur des marches 15 2 10 Télécommande 15 2 11 Neutre 16 2 12 Transport en voiture 17 2 13 Coupure automatique de l alimentation électrique 17 2 14 Chargement des batteries 18 2 15 Indicateur de batterie 19 3 Installation et réglage 20 3 1 Outils 20 3 2 Mode de livraison 20 3 3 Montage démontage du cadre arrière et cadre avant 20 3 4 Réglage ...

Page 31: ...e manuel vous familiarise avec le fonctionnement de votre scooter Le respect des instructions d utilisation et des instructions de maintenance est une condition essentielle de la garantie Ce manuel reflète les derniers développements du produit Vermeiren est autorisé à apporter des modifications sans devoir pour autant adapter ou remplacer les modèles fournis précédemment Pour toute question consu...

Page 32: ...oit répondre à des exigences de la taille et du poids corporel maximum 115 kg d état physique et psychologique d environnement de vie d environnement Votre scooter peut uniquement être utilisé sur des sols que les quatre roues touchent et avec lesquels le contact est suffisant pour un fonctionnement sûr Il est recommandé de s entraîner sur des surfaces irrégulières pavés etc pentes courbes et à pa...

Page 33: ...nneigées avec du brouillard ou très venteuses L Lorsque vous stationnez ou conservez le scooter à l extérieur vous devez utiliser une capuche de recouvrement qui protège votre scooter contre l humidité L En cas d humilité extrême et de froid il peut arriver que le scooter fonctionne moins L Utilisez votre scooter strictement en conformité avec les réglementations Évitez de rouler droit sur des obs...

Page 34: ...avant 375 mm Hauteur plié démonté 520 mm sièges enlevés unité de conduite pliée Cadre arrière 330 mm Cadre avant 450 mm Masse totale 55 10 kg Poids de la partie la plus lourde qui peut être démontée ou enlevée 49 5 kg sans le siège ou 35 90 kg sans le siège et les batteries Des masses de pièces qui peuvent être démontés ou retirées Siège 5 60 kg Batteries 13 60 kg Panier des achats 0 45 kg Accoudo...

Page 35: ...ières Ne s applique pas Clignotant Ne s applique pas Rétroviseurs En option Température de stockage et d utilisation 5 C à 41 C Température d utilisation de l électronique 10 C à 40 C Humidité de stockage et d utilisation 30 Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques Tolérance de mesure 15 mm 1 5 kg Le rayon d action théorique sera réduit si le scooter est souvent utilisé...

Page 36: ...Dossier 2 Accoudoir Manchette 3 Siège 4 Structure arrière 5 Anti bascule 6 Roues arrières 7 Boîtier de la batterie 8 Palette 9 Roue avant 10 Bouton d ajustement d angle de la colonne de direction 11 Panier des achats 12 Levier de vitesse 13 Poignées de poussée 14 Panneau de commande 15 Levier de rotation du siège 16 Phare avant Plaque d identification ...

Page 37: ... caractéristiques de conduite du scooter peuvent être influencées par les champs électromagnétiques par exemple les générateurs d électricité ou les sources avec une puissance élevée L AVERTISSEMENT Évitez d utiliser une télévision ou radio portable dans l environnement immédiat de votre scooter aussi longtemps qu il est allumé L AVERTISSEMENT Évitez d utiliser un émetteur récepteur ou un téléphon...

Page 38: ...e des téléphones cellulaires quand le scooter électrique est SOUS TENSION 2 Informez vous quant à la présence d émetteurs à proximité tels que des stations de radio et de télédiffusion et tâchez de vous en tenir éloigné 3 Si des déplacements imprévus ou un relâchement intempestif des freins devaient se produire COUPEZ le contact électrique du scooter dès que tout danger est écarté 4 Sachez qu en a...

Page 39: ...Risque de blessures Éteignez le scooter avant le désassemblage assemblage L AVERTISSEMENT Risque de blessures Resserrez bien le bouton de la colonne de direction après le montage du scooter L ATTENTION Risque de pincement N insérez pas vos doigts entre les composants du scooter cadre dossier Le scooter peut être démonté en 4 parties le siège poids 5 6kg le châssis avant poids 19 90kg le châssis ar...

Page 40: ... le siège du scooter 2 6 Position correcte dans le scooter Quelques recommandations pour une utilisation confortable du scooter 1 Placez votre dos aussi proche que possible du dossier 2 Assurez vous que vos jambes sont horizontales 2 7 Conduire le scooter L AVERTISSEMENT Risque de brûlures Soyez prudent lorsque vous roulez dans des environnements extrêmement chauds ou froids soleil froid extrême s...

Page 41: ...ionnez le scooter vous devez veiller à ce que le scooter soit stationné sur une surface plane 2 7 4 Votre premier voyage L AVERTISSEMENT Contrôlez votre scooter Habituez vous au comportement de conduite de votre scooter L AVERTISSEMENT Contrôlez votre scooter N utilisez pas les deux côtés du levier de vitesse simultanément Cela peut vous faire perdre le contrôle de votre scooter L AVERTISSEMENT Co...

Page 42: ...pace qui vous permet de prendre les virages et les coins Il faut approcher de préférence le passage étroit dans une courbe large afin de vous permettre d entrer dans la partie la plus étroite de la manière la plus droite possible N oubliez pas que la partie arrière de votre scooter sera plus large dans la majeure partie des cas que la partie avant Assurez vous de ne pas vous introduire dans les co...

Page 43: ... d accélérateur entièrement pour assurer la libération d une quantité suffisante de puissance Cela va permettre à votre scooter de monter lentement la pente Si votre fauteuil roulant n est pas en mesure d avancer augmentez le contrôle de la vitesse et réessayez Lorsque la vitesse n est pas suffisamment élevée pour monter la côte vous tournez le régulateur de vitesse plus haut et vous essayez à nou...

Page 44: ...cooter ne pousse droit il est possible de bloquer les roues avant voir volants de blocage chapitre 4 Voir les instructions dans le chapitre Votre premier voyage 2 9 Conduire le scooter sur des marches Il est possible de conduire avec votre scooter sur des marches de 50 mm Veuillez commencer à partir de 500 mm pour monter les marches 2 10 Télécommande Placez le contacteur sur ON sens des aiguilles ...

Page 45: ...is sur le scooter Vous pouvez uniquement utiliser le scooter en position neutre pour transporter le scooter ou pour le déplacer en dehors d une zone dangereuse Mettez le scooter en position neutre avec le levier d arrêt du moteur à l arrière du scooter Conduite 1 Poussez le levier d arrêt du moteur vers le bas pour enclencher la position drive Cela va à nouveau verrouiller le moteur et les vitesse...

Page 46: ...oiture en utilisant des rampes Attachez le châssis du scooter d une manière sécurisée au véhicule Lorsque le scooter ne s adapte pas dans la voiture il est également possible de transporter le scooter en respectant les étapes suivantes 1 Enlever toutes les parties mobiles avant le transport siège dossier boîtier de la batterie panier des achats cadre arrière du cadre avant etc 2 Stockez ces partie...

Page 47: ...significative pentes virages phares pratiquement éteints Si vous ignorez également ces signaux votre scooter va s arrêter Vous devez recharger immédiatement votre scooter avec le chargeur de batterie qui l accompagne Veillez à chaque fois à recharger la batterie à fond Après avoir chargé ou installé une nouvelle batterie faites rouler le véhicule pendant 2 ou 3 minutes pour vous assurer que la cha...

Page 48: ...ournies N exposez pas les batteries à des températures inférieures à 10 Celsius ou supérieures à 50 Celsius Si les batteries sont ouvertes le fabricant décline toute responsabilité et toute réclamation Après le chargement ne laissez pas la prise du chargeur branchée sur le scooter car cela consomme de l énergie et réduira temporairement l autonomie Si vous décidez de ne pas utiliser votre scooter ...

Page 49: ... comme suit Cadre avec accoudoir colonne de direction roues avant et arrière anti bascule Palette Siège Dossier Batteries moteur Chargeur Panier Mode d emploi 3 3 Montage démontage du cadre arrière et cadre avant L AVERTISSEMENT Risque de lésion Attention que vous ne pincez pas les doigts les mains entre le châssis L ATTENTION Risque de lésion Contrôlez que le cadre arrière est bien fixée Montage ...

Page 50: ...sque de blessures Ne vous appuyez pas de tout votre poids sur la colonne de direction L ATTENTION Risque de blessures Saisissez la colonne de direction avant de déserrer la molette de serrage 1 Relâchez le bouton à croisillon 2 Ajustez la colonne de direction dans la position souhaitée 3 Tournez à nouveau le bouton à croisillon pour fixer la colonne de direction 3 5 Montage démontage du panier des...

Page 51: ...ier du siège 4 Vérifiez que l assise est sécurisée et fermement en place Réglage de la hauteur du siège Fig B Le siège peut être placé dans 2 hauteurs d assise différentes étapes 50 mm 1 Retirez le siège de la barre de réglage 2 Détachez un peu le bouton croisillon 3 Enlevez les goupilles d arrêt 4 Glissez la barre pour le réglage en hauteur vers le haut bas dans le support et placez à la hauteur ...

Page 52: ...ue vous conduisez L AVERTISSEMENT Risque de blessures Faites attention à ne pas coincer vos doigts à l arrière du dossier en tirant le dossier en position verticale voir étiquette Appuyez sur le dossier avant de rabattre le dossier vers l avant Tirer le dossier vers l arrière afin de placer le dossier en position verticale Fig B ...

Page 53: ...placer l accoudoir dans la largeur souhaitée portée 100 mm de chaque côté progressivement 4 Serrez le bouton croisillon manuellement 5 Vérifiez que l accoudoir est fixé fermement 3 9 Bloquez des roues directrices L ATTENTION Risque de lésion Mettez les roues directrices arrière sur déverrouillé lorsque vous voulez rouler avec votre scooter Lorsque vous souhaitez placer le scooter entièrement assem...

Page 54: ...eu et le bord de la jante Placez le pneu intérieur sans air autour de la jante Veillez à ce que la valve dépasse de l ouverture de ventilation de la jante Prenez le pneu extérieur et appuyez le sur le bord de la jante en commençant derrière la valve Pompez légèrement le pneu intérieur jusqu à ce qu il adopte une forme ronde et mettez le dans le pneu Lorsque le pneu intérieur se trouve tout autour ...

Page 55: ...ipement de sécurité thermique peut se détacher si vous montez ou descendez des pentes qui dépassent le degré maximal indiqué Les charges nominales qui dépassent le maximum autorisé peuvent également faire sauter l équipement Les valeurs maximales qui ne doivent pas être dépassées sont indiquées dans le chapitre sur Détails techniques Afin d être en mesure d utiliser à nouveau le scooter enlevez la...

Page 56: ...les deux batteries en même temps Faites remplacer les batteries par un personnel spécialement formé Le câblage est bien situé dans le scooter N essayez pas de remettre vous même en place le câblage L installation incorrecte du câblage peut donner lieu à un coincement du câblage entre le boîtier de la batterie ce qui entraîne un problème au niveau du système électronique de votre scooter Assurez vo...

Page 57: ...Venus 4 Sport 2015 08 Page 28 5 Déclaration de conformité ...

Page 58: ...n op oprijplaten 14 2 9 De scooter rijden over hindernissen 15 2 10 Besturing 15 2 11 Vrijloop 16 2 12 Transport in de auto 17 2 13 Automatische uitschakeling van de voeding 17 2 14 Laden van de batterijen 17 2 15 Batterij indicator 19 3 Montage en instellingen 19 3 1 Gereedschap 19 3 2 Leveringsomvang 19 3 3 Monteren of verwijderen van het voorste en achterste frame 20 3 4 Aanpassen van de hoek v...

Page 59: ...ding maakt U vertrouwd met de bediening van Uw scooter Het naleven van de gebruiks en onderhoudsinstructies vormen een essentieel onderdeel van de garantiebepalingen Deze handleiding houdt rekening met de recentste productontwikkelingen De Firma Vermeiren behoudt zich echter het recht voor om wijzigingen door te voeren zonder verplicht te zijn voordien geleverde modellen aan te passen of te vervan...

Page 60: ...ebruiken Houd bij de individuele verzorging rekening met Grootte en lichaamsgewicht max 115 kg Fysieke en psychologische gesteldheid Woonomgeving Milieu Uw scooter moet gebruikt worden op vlakke ondergronden waarbij alle vier de wielen de grond raken en waarbij het bodem contact voldoende is voor een gelijkmatige aandrijving van alle wielen Extra oefening is nodig voor het rijden op ongelijkmatige...

Page 61: ...er buiten parkeert of stockeert moet U een afdekkap gebruiken die Uw scooter beschermt tegen vocht L Bij erg hoge luchtvochtigheid en koude kan het gebeuren dat de scooter minder goed presteert L Gebruik Uw scooter enkel met de overeenstemmende regels Vermijd rechtdoor rijden over obstakels bv trede rand van de stoeprand of naar beneden rijden van hoge richels L Denk erom dat U op de openbare weg ...

Page 62: ...550 mm Voorframe 375 mm Hoogte dichtgevouwen gedemonteerd 520 mm zit verwijderd stuurkolom naar beneden gevouwen Frame achteraan 330 mm Voorframe 450 mm Totaal gewicht 55 10 kg Gewicht zwaarste onderdeel dat kan worden gedemonteerd of verwijderd 49 5 kg zonder zit of 35 90 kg zonder zit en batterijen Massa van onderdelen die kunnen worden gedemonteerd of verwijderd Zit 5 60 kg Batterijen 13 60 kg ...

Page 63: ...iet van toepassing Spiegels Optioneel Opslag en gebruikstemperatuur 5 C tot 41 C Werkingstemperatuur van de elektronica 10 C tot 40 C Opslag en gebruiksluchtvochtigheid 30 We behouden ons het recht voor om technische wijzigingen te introduceren Meettolerantie 15 mm 1 5 kg De theoretische actieradius zal worden verlaagd als de scooter vaak wordt gebruikt op hellingen ruw terrein of stoepranden De m...

Page 64: ...n de achterkant van de rug 1 Rug 2 Armsteun Armlegger 3 Zit 4 Achterframe 5 Anti tipping 6 Achterwielen 7 Batterijbehuizing 8 Voetplaat 9 Voorwiel 10 Sterknop hoekverstelling stuurkolom 11 Boodschappenmandje 12 Snelheidshendel 13 Handgrepen 14 Bedieningspaneel 15 Hendel rotatie van de zit 16 Voorlicht Identificatieplaat ...

Page 65: ...tzenden L WAARSCHUWING De rijeigenschappen van de scooter kunnen worden beïnvloed door elektromagnetische velden bijv Elektriciteit generatoren of bronnen met een hoog vermogen L WAARSCHUWING Gebruik geen draagbare tv s of radio s in de directe buurt van Uw scooter zolang deze is ingeschakeld L WAARSCHUWING Gebruik geen zenders ontvangers of draagbare telefoons in de directe buurt van Uw scooter z...

Page 66: ...chakeld 2 Houd rekening met de aanwezigheid van zenders zoals radio en televisiestations en probeer uit de buurt van de stations te blijven 3 Als een ongewenste beweging of rem deblokkering plaats vindt zet U het voertuig UIT zodra U dit veilig kunt doen 4 Houd er rekening mee dat het toevoegen van accessoires en onderdelen of het wijzigen van de elektrische scooter het voertuig gevoeliger maakt v...

Page 67: ...demonteren monteren L WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Zet de sterknop van de stuurkolom vast na montage van Uw scooter L VOORZICHTIG Gevaar op klemmen Houd Uw vingers niet tussen de onderdelen van de scooter frame rug U kan de scooter demonteren tot vier onderdelen namelijk de zit gewicht 5 6 kg het voorste frame gewicht 19 90 kg het achterste frame gewicht 12 85 kg en de batterijen gewicht 13 60 ...

Page 68: ... waar U zich wilt verplaatsen 2 Controleer dat het bedieningspaneel scooter is uitgeschakeld 3 Indien nodig zet de armlegger aan de kant waar U de transfer wilt uitvoeren naar boven 4 Verplaats U van of naar de zit van de scooter 2 6 Correcte positie in de scooter Enkele aanbevelingen om comfortabel van Uw scooter gebruik te maken 1 Plaats Uw zitvlak zo dicht mogelijk bij de rug 2 Zorg dat Uw bove...

Page 69: ...uk de gashendel niet aan beide kanten te gelijk in U kan dan mogelijk Uw scooter niet besturen L WAARSCHUWING Houd Uw scooter onder controle risico op letsel Verander de snelheid niet tijdens het rijden Rijden Nadat U heeft plaats genomen in de scooter en deze hebt aangezet zoals hierboven beschreven neemt U de handgrepen met Uw vingers vast trek de gashendel in de gewenste richting TREKACTIE MET ...

Page 70: ...Achterwaarts DUWACTIE VAN LINKER HAND rijden moet U met hoge concentratie doen en steeds zeer goed opletten De snelheid bij het achterwaarts rijden ligt weliswaar lager dan bij het voorwaarts rijden toch adviseren wij U om bij het achterwaarts rijden de snelheidsregelaar op minimum te zetten Denk erom dat bij het achterwaarts rijden de stuurbewegingen omgekeerd worden uitgevoerd en dat Uw scooter ...

Page 71: ... kan de scooter niet meer rijden Door het eigen gewicht van de scooter ligt de snelheid bij dalingen hoger Zet de snelheidsregelaar op een lagere snelheid en pas Uw snelheid aan de situatie aan Vermijd scherpe bochten bij dalingen Door het eigen gewicht van de scooter kan deze opzij loskomen van de grond en omvallen 2 8 De scooter rijden op oprijplaten L WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Overschrijd...

Page 72: ...cht de batterij indicator op en geeft de huidige lading van de batterijen weer Zet de snelheidsschakelaar naar de gewenste rij snelheid Neem de handgrepen vast Trek de snelheidshendel met Uw vingers naar de handgrepen rechtse hendel voor voorwaartse beweging linkse hendel voor achterwaartse beweging Om de claxon te horen drukt U de claxon toets in Om het voorlicht aan te zetten drukt U op knop Om ...

Page 73: ...n van een vrijloop systeem dat bereikbaar en bedienbaar is door de begeleider of gebruiker indien deze niet in de scooter zit Gebruik de vrijloop alleen voor de scooter te transporteren of om deze uit een gevaarlijk gebied te halen Zet de scooter in vrijloop met de hendel van de motorvergrendeling aan de achterkant van de scooter Rijden 1 Duw de hendel van de motorvergrendeling naar beneden om de ...

Page 74: ...rkomen dat de batterij per ongeluk leeg raakt is Uw scooter voorzien van een automatische uitschakeling van de voeding Als de scooter is ingeschakeld en tien minuten niet wordt gebruikt wordt de scooter automatisch uitgeschakeld U hoort een waarschuwingsgeluid de rode LED brandt niet en Uw scooter reageert niet meer In dit geval schakelt U de scooter uit en in waarna het voertuig weer klaar is voo...

Page 75: ... te laden en de LED s rood en oranje branden als teken dat het apparaat bezig is met laden Tijdens het opladen is het niet mogelijk om Uw scooter aan te zetten te rijden met Uw scooter omdat de functie onbeweegbaar wordt geactiveerd 6 Na het laden wordt de LED oranje groen Dit betekent dat de batterijen volledig zijn geladen De oplaadduur bedraagt ongeveer zes uur Voor optimale prestaties raden wi...

Page 76: ... Batterij indicator De batterij indicator op de stuurkolom gebruikt een kleurcode om de resterende spanning van de batterijen aan te geven Groen geeft een capaciteit van 40 100 aan geel een bijna lege batterij 10 30 en rood geeft aan dat de batterij onmiddellijk moet worden opgeladen 3 Montage en instellingen De in dit hoofdstuk beschreven instructies zijn bestemd voor de vakhandelaar en de gebrui...

Page 77: ... frame 1 Trek de rode hendel naar boven 2 Til het voorste frame naar boven 3 Draai de handgreep van het achterste frame naar de grond zodat de elektronische onderdelen naar beneden wijzen 4 De pennen van het voorste frame hebben vlakke kanten bedoeling is dat deze kanten parallel zijn met de kanten van de haken van het achterste frame Til nu het voorste frame naar boven en U kan gemakkelijk het vo...

Page 78: ... bent L WAARSCHUWING Kans op letsel Zorg ervoor dat de zit terug goed is vastgemaakt Afnemen van de zit afb A 1 Trek de zithendel naar boven 2 Draai de zit een klein beetje en til deze uit de bar voor hoogteverstelling 3 Laat de zithendel los Vergrendelen van de zit afb A 1 Trek de zithendel naar boven 2 Plaats de zit op de bar voor hoogte verstelling en houd tegelijkertijd de zithendel ingedrukt ...

Page 79: ...erug 6 Maak de sterknop vast en controleer dat de speling van de zit is verminderd 7 Monteer de zit terug op de bar voor hoogteverstelling 8 Controleer dat de zit goed is vergrendeld 3 7 Opvouwen van de rug L WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Voer geen aanpassingen uit terwijl U aan het rijden bent L WAARSCHUWING Risico op letsel Zorg ervoor dat U Uw vingers niet tussen de achterkant van de rug plaa...

Page 80: ...e vierkante buis vast 3 Beweeg deze buis om de armsteun in de gewenste breedte te plaatsen bereik 100 mm aan elke kant traploos 4 Draai de sterknop handvast aan 5 Controleer dat de armsteun terug goed is vastgemaakt 3 9 Blokkeren van de stuurwielen L VOORZICHTIG Gevaar voor letsel Deblokkeer de stuurwielen wanneer U met de scooter wil rijden Wanneer U de scooter volledig geassembleerd in de auto w...

Page 81: ...raken Leg de binnenband zonder lucht rond de velg Let erop dat het ventiel door de ventielopening van de velg steekt Neem de buitenband en druk deze beginnend achter het ventiel over de velgrand Pomp de binnenband lichtjes op tot hij een ronde vorm aanneemt en leg deze in de band Wanneer de binnenband rondom zonder plooien in de buitenband ligt als er plooien zijn een beetje lucht aflaten dan mont...

Page 82: ...en bereden die de vermelde maximumwaarden overschrijden Ook bij een nominale belasting die hoger is dan de maximum waarde kan de zekering doorslaan De te respecteren waarden vindt U in het hoofdstuk Technische specificaties Om de scooter opnieuw in gebruik te nemen lost U de betreffende overbelasting op en wacht U tot de motor is afgekoeld Daarna drukt U de zekering voorzichtig in Het systeem is n...

Page 83: ... de batterijen vervangen door daarvoor opgeleid personeel De bekabeling is goed vastgemaakt in de scooter Tracht niet zelf de bedradingen te verplaatsen Slechte installatie van de bekabeling kan aanleiding geven tot het knellen van de bedrading tussen de batterij behuizing dit kan storingen aan het elektronische systeem van Uw scooter geven Controleer dat de batterijkabels op de correcte batterij ...

Page 84: ...Venus 4 Sport 2015 08 Pagina 27 5 Verklaring van overeenstemming ...

Page 85: ...n des Scooters auf Rampen 15 2 9 Überfahren von Stufen mit dem Scooter 15 2 10 Bedieneinheit 15 2 11 Freilauf 16 2 12 Transport in einem Auto 17 2 13 Automatische Abschaltung 17 2 14 Laden der Batterien 18 2 15 Batterieanzeige 19 3 Zusammenbau und Einstellung 20 3 1 Werkzeuge 20 3 2 Lieferumfang 20 3 3 An oder Abbauen des Vorder und Hinterrahmens 20 3 4 Winkelverstellung des Lenkers 21 3 5 Montier...

Page 86: ...ng soll Ihnen helfen sich mit der Benutzung Ihres Scooters vertraut zu machen Das Befolgen der Bedienungsanleitung und der Wartungshinweises bildet einen wesentlichen Teil der Gewährleistungsbedingungen Diese Bedienungsanleitung spiegelt die neuesten Produktentwicklungen wider Das Unternehmen Vermeiren behält sich jedoch das Recht vor Änderungen vorzunehmen Dabei besteht keine Verpflichtung die fr...

Page 87: ...ellen Versorgung sind außerdem Körpergröße und gewicht max 115 kg Körperlicher und geistiger Zustand Wohnverhältnisse Umgebung zu beachten Der Scooter sollte nur auf ebenen Flächen verwendet werden auf denen alle vier Räder den Boden berühren und ausreichend Bodenkontakt vorhanden ist um die Räder gleichmäßig anzutreiben Die Verwendung des Scooters auf unebenen Flächen Pflastersteinen usw Abhängen...

Page 88: ...er sehr windig ist L Bei Lagerung oder Abstellen des Scooters im Außenbereich ist eine Abdeckhaube zu verwenden die Ihren Scooter vor Feuchtigkeit schützt L Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit und Kälte kann es zu Leistungseinschränkungen Ihres Scooters kommen L Nutzen Sie Ihren Scooter nur gemäß den gültigen Vorschriften Vermeiden Sie das ungebremste Fahren gegen Hindernisse z B Stufen Bordsteinkante...

Page 89: ...mmengeklappt zerlegt 550 mm Rahmen hinten 550 mm Vorderen Rahmen 375 mm Höhe zusammengeklappt zerlegt 520 mm Sitz abgenommen Lenker zusammengeklappt Rahmen hinten 330 mm Vorderen Rahmen 450 mm Gesamtgewicht 55 10 kg Gewicht des schwersten Teils das abgebaut oder entfernt werden kann 49 5 kg ohne Sitz oder 35 90 kg ohne Sitz und Batterien Gewicht der Teile die abgebaut oder entfernt werden können S...

Page 90: ...ht zutreffend Blinker Nicht zutreffend Spiegel Option Temperaturbereich für Lagerung und Nutzung 5 C bis 41 C Betriebstemperatur Elektronik 10 C bis 40 C Luftfeuchtigkeitsbereich für Lagerung und Nutzung 30 Technische Änderungen vorbehalten Maßtoleranz 15 mm 1 5 kg Die theoretische Reichweite verringert sich wenn der Scooter häufig an Steigungen auf unebenem Untergrund oder zum Überfahren von Bord...

Page 91: ...ypenschild befindet sich am der Rahmen unter den Akkugehäuse 1 Rückenstütze 2 Armlehne Armpolster 3 Sitz 4 Hinterrahmen 5 Kippschutz 6 Hinterräder 7 Batteriefach 8 Fußplatte 9 Vorderräder 10 Schraube Winkelverstellung 11 Einkaufskorb 12 Geschwindigkeitsregler 13 Handgriffe 14 Bedieneinheit 15 Sitzdrehhebel 16 Scheinwerfer vorne Typenschild ...

Page 92: ...en hervorrufen L WARNUNG Die Fahrleistung der Scooter kann durch elektromagnetische Felder z B durch Stromgeneratoren oder Starkstromquellen beeinträchtigt werden L WARNUNG Benutzen Sie keine tragbaren TV oder Radiogeräte in unmittelbarer Nähe Ihres Scooters solange dieser eingeschaltet ist L WARNUNG Benutzen Sie keine Funksprechgeräte oder Mobiltelefone in unmittelbarer Nähe Ihres Scooters solang...

Page 93: ...freiem Zustand ist Lesen und beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung zu den Elektrogeräten um den störungsfreien Betrieb des Scooters sicherzustellen 1 Betreiben Sie keine tragbaren Sende Empfangsgeräte wie beispielsweise CB Funk Radios und schalten Sie keine persönlichen Kommunikationsgeräte wie beispielsweise Mobiltelefone ein während das angetriebene Fahrzeug eingeschaltet ist 2 Achten Sie a...

Page 94: ...us 2 Nehmen Sie die losen Teile ab Sitz Batteriefach Einkaufskorb 3 Bewahren Sie die losen Teile an einem sicheren Ort auf 4 Demontieren Sie den Vorder und Hinterrahmen 2 3 Zusammenbauen und Zerlegen des Scooters L WARNUNG Verletzungsgefahr Stellen Sie sicher dass alle Teile ordnungsgemäß zusammengebaut sind L WARNUNG Verletzungsgefahr Montage und Demontage erfolgt durch ausgebildetes Personal z B...

Page 95: ...e den Joystick los um den Scooter anzuhalten und die Betriebsbremse elektromagnetische Bremse zu aktivieren 2 5 Setzen in den Scooter und Verlassen des Scooters 1 Stellen Sie den Scooter so nah wie möglich an die Stelle an der Sie ein bzw aussteigen möchten 2 Stellen Sie sicher dass das Bedienfeld Scooter ausgeschaltet ist 3 Klappen Sie ggf die Armpolster auf der Seite auf der Sie auf oder absteig...

Page 96: ...tung auszuschalten 2 7 3 Abstellen des Scooters Ist Ihr Scooter ausgeschaltet kann kein Fahrbefehl zum Antriebssystem weitergeleitet werden Die elektromagnetische Bremse kann erst wieder deaktiviert werden wenn Ihr Scooter eingeschaltet wird Stellen Sie Ihren Scooter immer auf bewachten Stellplätzen oder an für Sie gut einsehbaren Stellen ab Beim Parken des Scooter achten Sie bitten darauf dass Si...

Page 97: ...n und bestimmt die Richtung Ihres Scooters Achten Sie bei Kurvenfahrten immer darauf dass ausreichend Platz für die Bewältigung der Kurve vorhanden ist Schmale Durchfahrten lassen sich am besten bewältigen indem Sie diese wenn möglich vorher in einem größeren Bogen anfahren um die schmale Durchfahrt möglichst gerade befahren zu können Bedenken Sie dass Ihr Scooter im hinteren Teil meist breiter is...

Page 98: ... einer Steigung ziehen Sie den Fahrhebel komplett an damit ausreichend Anfahrenergie abgegeben werden kann Ihr Scooter wird die Steigung nun langsam bewältigen Sollte die Geschwindigkeit zur Überwindung von Steigungen nicht ausreichend sein schalten Sie den Geschwindigkeitsregler höher und versuchen Sie es erneut Beim Fahren auf einer Steigung kann die Batterieanzeige schwanken Das ist normal und ...

Page 99: ...nn der Scooter nur geradeaus fahren soll können Sie die Vorderräder verriegeln siehe Kapitel Verriegeln der Lenkräder 4 Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Die erste Fahrt 2 9 Überfahren von Stufen mit dem Scooter Sie können mit Ihrem Scooter Stufen mit einer Höhe von 50 mm überfahren Nehmen Sie dazu einen Anlauf von 500 mm um diese Stufe zu überfahren 2 10 Bedieneinheit Drehen Sie den Konta...

Page 100: ...er dem Fahrer wenn er nicht auf dem Scooter sitzt erreicht und verstellt werden kann Verwenden Sie den Freilaufmodus ausschließlich um den Scooter zu transportieren oder aus einer Gefahrenzone zu schieben Mit dem Hebel zur Motorarretierung hinten am Scooter schalten Sie ihn in den Freilauf Fahren 1 Drücken Sie den Freilaufhebel nach unten damit der Scooter angetrieben werden kann Motor und Getrieb...

Page 101: ...n Scooter über Rampen zu fahren können Sie ihn auch in den Leerlauf schalten und über die Rampen in das Fahrzeug schieben Befestigen Sie den Scooter am Rahmen sicher im Fahrzeug Wenn der Scooter nicht in das Auto passt kann er für den Transport auch zerlegt werden Dazu müssen die folgenden Schritte ausgeführt werden 1 Alle losen Teile vor dem Transport abnehmen Sitz Rücken Batteriefach Einkaufskor...

Page 102: ... Batterie 2 3 Minuten um sicherzugehen dass die Batterieleistung ausreichend ist Die Batterieleistung variiert je nachdem wie Sie mit Ihrem Scooter fahren wiederholtes Anfahren und Anhalten Bergauffahren Fahren auf unebenem Grund Die Batterieleistung nimmt dann schneller ab Im Winter kann die Batterie langsamer reagieren und die Batteriereichweite kann geringer sein Beachten Sie bitte auch die dem...

Page 103: ...em Aufladen nicht am Scooter angeschlossen da dies einen Stromabfluss vom Scooter verursacht und seine Reichweite vorübergehend reduziert Wenn Sie Ihren Scooter einmal längere Zeit nicht benutzen wollen sollten Sie ihn dennoch von Zeit zu Zeit an das Batterieladegerät anschließen um die Batterien nachzuladen und den Scooter einsatzbereit zu halten Wenn die Batterien längere Zeit nicht genutzt werd...

Page 104: ...lehnen Lenksäule Hinter und Vorderräder Kippschutz Fußplatte Sitz Rücken Batterien Motor Ladegerät Einkaufskorb Gebrauchsanweisung 3 3 An oder Abbauen des Vorder und Hinterrahmens L WARNUNG Verletzungsgefahr Gehen Sie vorsichtig vor um sich nicht die Finger am Rahmen zu klemmen L VORSICHT Verletzungsgefahr Überprüfen Sie die richtige Befestigung des vorderen und hinteren Rahmens Montieren des Hint...

Page 105: ...en Sie sich nicht an die Lenksäule L VORSICHT Verletzungsgefahr Halten Sie den Lenker fest bevor Sie die Schraube losdrehen 1 Lösen Sie das Sternrad 2 Stellen Sie die Lenksäule in die gewünschte Position 3 Drehen Sie das Sternrad wieder handfest an um die Lenksäule zu fixieren 3 5 Montieren Demontieren des Einkaufskorbs Montieren des Einkaufskorbs 1 Nehmen Sie den Einkaufskorb 2 Stecken Sie den Ko...

Page 106: ...den Sitzhebel los 4 Prüfen Sie ob der Sitz fest sitzt Sitzhöhe Einstellung Abb B Der Sitz kann in 2 verschiedene Sitzhöhen verstellt werden Schritte 50 mm 1 Entfernen Sie den Sitz aus der Sitzaufnahme 2 Lösen Sie das Sternrad leicht 3 Entfernen Sie den Sicherungsstift 4 Schieben Sie die Sitzaufnahme nach oben unten und stellen Sie diese in eine angenehme Sitzhöhe 5 Setzen Sie den Sicherungsstift w...

Page 107: ...elche Einstellungen vor L WARNUNG Verletzungsgefahr Klemmen Sie sich nicht die Finger an der Rückseite der Rückenlehne während Sie diese in aufrechte Position stellen siehe Kennzeichnung Drücken Sie die Rückenlehne nach vorne um sie nach vorne zu klappen Ziehen Sie die Rückenlehne nach hinten um sie in eine aufrechte Position zu bringen Abb B ...

Page 108: ...e diese Armlehnenrohre auf die gewünschte Breite Bereich 100 mm auf jeder Seite stufenlos 4 Ziehen Sie das Sternrad wieder fest 5 Prüfen Sie ob die Armlehnen korrekt eingehangen sind 3 9 Verriegeln des Lenkers L VORSICHT Verletzungsgefahr Entriegeln Sie unbedingt die Lenkräder wenn Sie wieder mit Ihrem Scooter fahren möchten Wenn Sie den Scooter vollständig montiert in einem Fahrzeug transportiere...

Page 109: ...ontage keine Gegenstände oder Körperteile zwischen Reifen und Felge eingeklemmt werden Legen Sie den Schlauch ohne Luftbefüllung rundum in die Felgenmitte Achten Sie darauf dass das Ventil durch die Ventilöffnung der Felge hinausragt Nehmen Sie nun den Reifen und drücken Sie diesen hinter dem Ventil beginnend über den Felgenrand Pumpen Sie den Schlauch etwas auf bis er eine runde Form annimmt und ...

Page 110: ...sparung der hinteren Kunststoffabdeckung Das Auslösen der thermischen Sicherung kann immer dann auftreten wenn Gefälle oder Steigungen befahren werden die die angegebenen Maximalwerte übersteigen Ebenso kann bei Nennlasten oberhalb des Maximalwertes die Sicherung herausspringen Die zu beachtenden Werte entnehmen Sie bitte dem Kapitel Technische Daten Zur Wiederinbetriebnahme des Scooters beseitige...

Page 111: ...Sie beide Batterien gemeinsam aus Die Batterien sollten nur von geschultem Personal ausgewechselt werden Die Verkabelung sind sicher im Scooter untergebracht Versuchen Sie nicht die Verkabelung selbst neu zu verlegen Ein unsachgemäßes Verlegen der Verkabelung kann zum Einklemmen der Kabel führen was einem Ausfall des elektronischen Systems Ihres Scooters zur Folge hat Achten Sie darauf dass die Ba...

Page 112: ...Venus 4 Sport 2015 08 Seite 28 5 Übereinstimmungserklärung ...

Page 113: ...a dello scooter sulle rampe 14 2 9 Guida dello scooter sui gradini 15 2 10 Unità di comando 15 2 11 Marcia in folle 16 2 12 Trasporto in auto 17 2 13 Spegnimento automatico 17 2 14 Carica della batteria 17 2 15 Indicatore della batteria 19 3 Installazione e regolazione 19 3 1 Attrezzi 19 3 2 Modalità di consegna 19 3 3 Montaggio o smontaggio del telaio anteriore e posteriore 20 3 4 Regolazione del...

Page 114: ...o di aiutare ad acquisire familiarità con il funzionamento del scooter Attenersi alle istruzioni operative e di manutenzione costituisce parte integrante della garanzia Il manuale riflette gli sviluppi più recenti dei prodotti Vermeiren si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso senza essere tenuta a sostituire o adattare modelli forniti in precedenza Per qualsiasi chiarimento ri...

Page 115: ... consiglia di tenere in considerazione i seguenti fattori corporatura e peso corporeo 115 kg max condizioni psico fisiche abitazione ambiente Lo scooter deve essere utilizzata su superfici piane che garantiscano il contatto di tutte le quattro ruote e la spinta uniforme le ruote Esercitarsi nella guida su superfici sconnesse ciottoli ecc pendenze curve e nel superamento di ostacoli scalini ecc Non...

Page 116: ...L Se lo scooter viene riposto o parcheggiato all esterno proteggerlo dall umidità con una copertura adeguata L Umidità ambientale elevata o freddo intenso possono ridurre il livello di prestazioni dello scooter L Utilizzare lo scooter nel rispetto delle normative vigenti e delle istruzioni fornite Evitare ad esempio di superare ostacoli o dislivelli di dimensioni notevoli gradini cordolo del marci...

Page 117: ...aio posteriore 550 mm Telaio anteriore 375 mm Altezza quando ripiegata o smontata 520 mm sedile rimosso unità di comando ripiegata Telaio posteriore 330 mm Telaio anteriore 450 mm Peso totale 55 10 kg Peso della parte più pesante smontabile o rimovibile 49 5 kg senza sedile o 35 90 kg senza sedile e batterie Peso delle parti smontabili o rimovibili Sedile 5 60 kg Batterie 13 60 kg Cestello 0 45 kg...

Page 118: ...iore Indicatore luminoso Non applicabile Specchietti Optional Temperatura per utilizzo e conservazione 5 C fino a 41 C Temperatura d esercizio dell elettronica 10 C fino a 40 C Umidità per utilizzo e conservazione 30 La casa produttrice si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche Tolleranza misurazioni 15 mm 1 5 kg L autonomia di guida teorica risulterà inferiore se lo scooter viene util...

Page 119: ...loggiamento batteria 1 Schienale 2 Braccioli imbottiture dei braccioli 3 Sedile 4 Telaio posteriore 5 Ruotine antiribaltamento 6 Ruote posteriori 7 Vano batteria 8 Pedana 9 Ruota anteriore 10 Manopola di regolazione dell angolatura del piantone del manubrio 11 Cestello 12 Leva velocità 13 Impugnature 14 Unità di comando dell operatore 15 Leva di rotazione del sedile 16 Luce anteriore Della targhet...

Page 120: ...on il funzionamento di dispositivi che si trovano nello stesso ambiente e che generano campi elettromagnetici L AVVERTENZA Le prestazioni di guida del scooter potrebbero essere influenzate dai campi elettromagnetici ad esempio generatori elettrici o fonti ad alta potenza L AVVERTENZA Evitare l utilizzo di TV o radio portatili in prossimità dello scooter se questo è in funzione L AVVERTENZA Evitare...

Page 121: ...i che si trovano nelle vicinanze quali stazioni radio o TV ed evitare di avvicinarsi 3 Nel caso in cui si verificasse un movimento non desiderato o i freni venissero rilasciati spegnere immediatamente lo scooter 4 Attenzione l aggiunta di accessori o componenti o la modifica dello scooter potrebbero renderlo maggiormente suscettibile alle interferenze elettromagnetiche Nota non è possibile valutar...

Page 122: ...ONE rischio di pizzicamento Non infilare le dita tra i componenti dello scooter telaio schienale Lo scooter può essere smontato in quattro pezzi il sedile peso 5 6 kg la sezione anteriore peso 19 90 kg la sezione posteriore 12 85 kg e l alloggiamento batteria peso 13 60 kg senza l impiego di alcun attrezzo Per lo smontare lo scooter seguire questi passaggi Spegnere lo scooter Controllare che la le...

Page 123: ... allo schienale 2 Accertarsi che le cosce siano in posizione orizzontale 2 7 Guida dello scooter L AVVERTENZA Pericolo di ustioni Prestare attenzione durante l uso in ambienti molto caldi o molto freddi esposizione al sole freddo estremo sauna ecc per un periodo di tempo prolungato Le superfici potrebbero assumere la stessa temperatura dell ambiente in cui si trova lo scooter L AVVERTENZA pericolo...

Page 124: ...cia Guida Una volta seduti sullo scooter e dopo averlo acceso come descritto stringere le impugnature con entrambe le mani posizionare le dita in modo da premere la leva di controllo della velocità nella direzione necessaria AZIONE DI SPINTA CON LA MANO DESTRA MARCIA IN AVANTI AZIONE DI SPINTA CON LA MANO SINISTRA RETROMARCIA Se si utilizza lo scooter in un ambiente interno non impostare la veloci...

Page 125: ...in retromarcia richiede maggiore attenzione e concentrazione AZIONE CON LA MANO SINISTRA Per questo motivo la velocità degli spostamenti in retromarcia è stata ridotta notevolmente rispetto a quella della marcia in avanti Tuttavia durante la retromarcia è sempre preferibile impostare la leva per il controllo della velocità sul minimo Tenere presente che la direzione della sterzata in retromarcia è...

Page 126: ... ribaltamento Se una delle ruote posteriori perde il contatto con il suolo l alimentazione alle ruote verrà interrotta e lo scooter si fermerà Il peso dello scooter determina un aumento della velocità in discesa Regolare il controllo della velocità in base alle condizioni di guida Evitare curve molto strette durante una discesa Il peso dello scooter potrebbe causare il sollevamento di uno dei lati...

Page 127: ... accenderà mostrando il livello di carica corrente delle batterie Regolare il controllo della velocità sulla velocità di guida desiderata Afferrare la impugnature Spingere la leva della velocità con le dita verso le impugnature leva destra per marcia in avanti leva sinistra per retromarcia Per suonare il clacson premere il pulsante apposito Per accendere la luce anteriore premere l apposito pulsan...

Page 128: ...te o dal paziente quando non è seduto nello scooter Utilizzare lo scorrimento libero solo per spostare lo scooter o per allontanarlo da un area pericolosa Impostare la marcia in folle per lo scooter utilizzando la leva di arresto del motore collocata sulla parte posteriore dello scooter Guida 1 Premere la leva di arresto del motore verso il basso per innestare la marcia In questo modo le marce a m...

Page 129: ...er un periodo di dieci minuti si spegne automaticamente viene emesso un suono di allarme la spia rossa si spegne e lo scooter non risponde ai comandi Se lo spegnimento automatico entra in funzione spegnere e quindi riaccendere lo scooter Sarà nuovamente pronto per l uso 2 14 Carica della batteria L AVVERTENZA rischio di lesioni Togliere la chiave prima di iniziare a caricare le batterie L AVVERTEN...

Page 130: ...carica la luce LED arancione diventa verde indicando che il processo è stato completato La durata della carica è di circa 6 ore Per prestazioni ottimali si consiglia di ricaricare lo scooter per 10 ore Tuttavia è sconsigliabile ricaricarlo per più di 24 ore consecutive 7 Spegnere innanzitutto il caricatore se non è presente un interruttore ON OFF scollegare il cavo dalla presa 8 Scollegare il cari...

Page 131: ...dicatore della batteria L indicatore della batteria nel quadro di piantone di sterzo utilizza un codice di colori per indicare il livello di carica delle batterie Verde indica una capacità del 40 100 giallo indica che il livello della batteria è basso 10 30 e rosso indica che è necessario ricaricare immediatamente la batteria 3 Installazione e regolazione Le istruzioni contenute nel presente capit...

Page 132: ...rso l alto 2 Tirare del telaio anteriore verso l alto 3 Girare l impugnature del telaio posteriore verso terra così che i componenti elettrici siano rivolti verso l alto 4 I perni del telaio anteriore hanno dei bordi piatti in modo da poter risultare paralleli ai bordi dei ganci del telaio posteriore Sollevare quindi la sezione anteriore verso l alto così da poterla estrarre facilmente da quella p...

Page 133: ... del sedile Fig A 1 Tirare la leva del sedile verso l alto 2 Girare leggermente il sedile ed alzarlo fino alla barra di regolazione 3 Rilasciare la leva del sedile Riposizionamento del sedile Fig A 1 Tirare la leva del sedile verso l alto 2 Posizionare il sedile sulla barra di regolazione e allo stesso tempo mantenere premuta la leva del sedile 3 Rilasciare la leva del sedile 4 Verificare che il s...

Page 134: ... di sicurezza 6 Serrare la manopola a stella e verificare che l estensione del sedile sia ridotta 7 Riposizionare il sedile nella barra di regolazione 8 Accertarsi che il sedile sia fissato saldamente 3 7 Piegare lo schienale L AVVERTENZA rischio di lesioni Non effettuare mai alcuna regolazione durante la marcia L AVVERTENZA Rischio di lesioni Fare attenzione a non pizzicarsi le dita nella parte p...

Page 135: ...rrare il tubo quadrato 3 Muovere i profilati tubolari quadrati fino a raggiungere la larghezza desiderata intervallo 100 mm su ogni lato senza incrementi fissi 4 Stringere nuovamente la manopola 5 Verificare che il bracciolo sia fissato saldamente 3 9 Bloccaggio dello sterzo L ATTENZIONE Rischio di lesioni Posizionare la manopola nella posizione di non bloccato quando si vuole guidare lo scooter Q...

Page 136: ...ano impigliati tra il copertone e il cerchione durante il montaggio Disporre la camera d aria sgonfia lungo il centro del cerchione Accertarsi che la valvola sporga dall apposito foro sul cerchione Spingere il copertone lungo il bordo del cerchione partendo dalla valvola Gonfiare leggermente la camera d aria in modo che prenda forma circolare e inserirla nel copertone Inserire la camera d aria com...

Page 137: ...l retro del rivestimento sintetico Il dispositivo termico di sicurezza potrebbe sganciarsi se si affrontano salite o discese con pendenza superiore al gradiente massimo indicato Lo stesso problema potrebbe verificarsi nel caso di carichi nominali superiori ai valori massimi consentiti I valori massimi consentiti sono indicati nel capitolo Specifiche tecniche Per poter utilizzare nuovamente lo scoo...

Page 138: ...delle batterie sostituirle insieme La sostituzione della batterie deve essere effettuata da personale esperto I cavi sono posizionati in modo corretto nello scooter Non cercare di ricollocare i cavi elettrici da soli Un posizionamento errato dei collegamenti elettrici può provocare uno schiacciamento dei cavi da parte della cassetta della batteria e può determinare un guasto del sistema elettronic...

Page 139: ...Venus 4 Sport 2015 08 Pagina 27 5 Dichiarazione di conformità ...

Page 140: ...cooter en rampas 14 2 9 Conducción del scooter sobre escalones 15 2 10 Mando del operador 15 2 11 Punto muerto 16 2 12 Transporte en coche 17 2 13 Desconexión automática de la alimentación 17 2 14 Carga de las baterías 17 2 15 Indicador de batería 19 3 Instalación y ajuste 19 3 1 Herramientas 19 3 2 Forma de suministro 19 3 3 Montar o extraer el chasis delantero y trasero 20 3 4 Ajuste del ángulo ...

Page 141: ...le permitirá familiarizarse con el funcionamiento de su scooter El seguimiento de las instrucciones para el usuario y de las instrucciones de mantenimiento es parte indispensable de la garantía Este manual incluye las mejoras de producto más recientes Vermeiren se reserva el derecho de introducir cambios sin tener ninguna obligación de adaptar o sustituir los modelos entregados previamente Si tien...

Page 142: ...debe tener en cuenta lo siguiente envergadura y peso máx 115 kg estado físico y psicológico características de la vivienda entorno Utilice el scooter en superficies planas que permitan que las cuatro ruedas estén en contacto con el suelo y donde haya suficiente contacto para propulsar las ruedas por igual Practique para poder desplazarse por superficies irregulares adoquines etc pendientes curvas ...

Page 143: ...uerte L Al almacenar o estacionar el scooter en el exterior protéjala con una cubierta protectora impermeable L Altos niveles de humedad o condiciones extremadamente frías pueden reducir el rendimiento del scooter L Utilice el scooter siguiendo las normas de manera estricta Evite pasar por encima de obstáculos por ejemplo escalones y bordillos y dejarse caer por un bordillo L Respete el código de ...

Page 144: ...plegada desmontada 520 mm asiento extraído unidad de dirección plegada Armazón trasero 330 mm Armazón delantero 450 mm Peso total 55 10 kg Peso de la parte más pesada que puede desmontarse o quitarse 49 5 kg sin asiento o 35 90 kg sin asiento ni baterías Peso de las partes que pueden desmontarse o quitarse Asiento 5 60 kg Baterías 13 60 kg Cesta 0 45 kg Reposabrazos 1 35 kg pieza Bastidor 32 70 kg...

Page 145: ...elocidad Luces No aplicable Luz indicadora No aplicable Espejos Opcional Temperatura de almacenamiento y de uso 5 C a 41 C Temperatura de operación de los sistemas electrónicos 10 C a 40 C Humedad de almacenamiento y de uso 30 Nos reservamos el derecho a aplicar modificaciones técnicas Tolerancia de la medida 15 mm 1 5 kg La distancia de conducción teórica se reducirá si el scooter se utiliza con ...

Page 146: ...tificación 1 Respaldo 2 Reposabrazos Almohadillas del reposabrazos 3 Asiento 4 Armazón trasero 5 Antivuelco 6 Ruedas traseras 7 Alojamiento de la batería 8 Paleta 9 Rueda delantera 10 Pomo de estrella para ajustar el ángulo de la columna de dirección 11 Cesta para la compra 12 Palanca de velocidad 13 Empuñaduras 14 Mando del operador 15 Palanca de giro del asiento 16 Luz delantera ...

Page 147: ...TENCIA El scooter puede interferir con la operación de dispositivos de su entorno que emitan un campo electromagnético L ADVERTENCIA El rendimiento de circulación del scooter puede verse afectado por campos electromagnéticos p ej generadores eléctricos o fuentes de alta tensión L ADVERTENCIA Evite utilizar televisores o radios portátiles en la proximidad inmediata del scooter siempre que esté en m...

Page 148: ...mbricos radios de AM FM máquinas de afeitar eléctricas y secadores de pelo no tendrán ningún efecto si funcionan correctamente y su cableado está en buen estado Siga las instrucciones de funcionamiento de dichos aparatos eléctricos para garantizar el correcto funcionamiento del scooter 1 No active los transceptores receptores portátiles como por ejemplo las radios de banda ciudadana CB ni conecte ...

Page 149: ...to alojamiento de la batería cesta para la compra 3 Guarde las piezas desmontables en un lugar seguro 4 Desmonte el chasis delantero y trasero 2 3 Montaje y desmontaje del scooter L ADVERTENCIA Riesgo de lesiones asegúrese de que todas las piezas están correctamente montadas L ADVERTENCIA Peligro de lesiones solo el personal cualificado puede montar y desmontar del scooter por ejemplo un distribui...

Page 150: ...ulo Plegado del respaldo Coloque la palanca de rueda libre en posición de conducción véase el apartado Punto muerto 2 4 Accionamiento de los frenos Suelte el joystick para detener el scooter y accionar los frenos normales frenos electromagnéticos 2 5 Traslado al scooter y desde este 1 Aparque el scooter lo más cerca posible del lugar al que desee transferir la persona 2 Compruebe que el panel de c...

Page 151: ...egidos y que sean visibles Al estacionar su scooter asegúrese de aparcarlo en un terreno llano 2 7 4 El primer viaje L ADVERTENCIA Controle el scooter acostúmbrese al comportamiento de la scooter mientras circula L ADVERTENCIA Controle el scooter no utilice simultáneamente ambos lados de la palanca de velocidad Podría perder el control del scooter L ADVERTENCIA Controle el scooter riesgo de lesion...

Page 152: ...sgo de choques mire siempre hacia atrás cuando retroceda L ADVERTENCIA Riesgo de lesiones asegúrese de que no hay personas ni objetos detrás del scooter cuando circule marcha atrás La conducción hacia atrás requiere mucha concentración y cuidado ACCIONAMIENTO HACIA LA IZQUIERDA Esto explica por qué hemos reducido considerablemente la velocidad del movimiento de retroceso en comparación con la cond...

Page 153: ...i se acerca oblicuamente puede ser que no todas las ruedas permanezcan en contacto con el suelo peligro de vuelco Si una de las ruedas traseras no está en contacto con el suelo se desconectará la transmisión de alimentación y se detendrá el scooter El peso del scooter aumentará la velocidad de bajada Disminuya el control de velocidad y ajuste la velocidad a las condiciones Evite las curvas cerrada...

Page 154: ...de las baterías Ahora gire el control de velocidad hasta alcanzar la velocidad de conducción deseada Agarre las empuñaduras Tire de la palanca de conducción con los dedos hacia las empuñaduras la palanca derecha para moverse hacia delante y la palanca izquierda para moverse hacia atrás Para que la bocina emita un sonido pulse el botón correspondiente Para encender la luz delantera pulse el botón c...

Page 155: ...al que puede acceder y operar el acompañante o el usuario cuando no esté sentado en el scooter Solo debe utilizar el scooter en punto muerto para transportarlo o ponerlo fuera de peligro Coloque el scooter en punto muerto con la palanca de parada del motor situada en la parte posterior de la scooter Conducción 1 Empuje hacia abajo la palanca de parada del motor para poner el scooter en modo de con...

Page 156: ...ipo de desconexión automática de la alimentación Si el scooter está conectada una vez transcurridos diez minutos sin actividad se apagará automáticamente oirá un sonido de aviso la luz roja LED no estará encendida y su scooter no reaccionará Cuando se produzca esta situación simplemente apague el scooter y enciéndala de nuevo De este modo ya estará lista para su uso 2 14 Carga de las baterías L AD...

Page 157: ... en marcha o conducir el scooter mientras se esté cargando porque se activará una función que prohíbe su funcionamiento 6 Una vez haya finalizado la carga el LED naranja pasará a ser verde de este modo se indicará que la carga ha finalizado La duración de la carga es de aproximadamente 6 horas Para asegurar un rendimiento óptimo se recomienda una carga de 10 horas No obstante no recomendamos una c...

Page 158: ...ter 2 15 Indicador de batería El indicador de batería de la columna de dirección utiliza un código de color para indicar la carga aproximada restante de las baterías El color verde indica una capacidad de 40 100 el color amarillo indica una carga baja de 10 30 y el color rojo indica que es necesario efectuar una recarga de inmediato 3 Instalación y ajuste Este capítulo contiene instrucciones desti...

Page 159: ...cia arriba 2 Tire del chasis delantero hacia arriba 3 Coloque las asas del chasis trasero hacia el suelo de modo que las partes electrónicas miren hacia abajo 4 Las marcas del chasis delantero tiene bordes planos Estos bordes son paralelos con los bordes de los ganchos del chasis trasero Levant el chasis delantero y fácilmente lo podrá extraer del chasis trasero 3 4 Ajuste del ángulo de la columna...

Page 160: ...esiones asegúrese de que el asiento quede bloqueado de modo seguro Retire el asiento Fig A 1 Tire de la palanca del asiento hacia arriba 2 Gire un poco el asiento y levántelo fuera de la barra de ajuste 3 Suelte la palanca del asiento Cómo fijar el asiento en su posición Fig A 1 Tire de la palanca del asiento hacia arriba 2 Coloque el asiento en la barra de ajuste y a la vez mantenga la palanca de...

Page 161: ... Apriete el pomo de estrella y compruebe que la silla se mueve menos que anteriormente 7 Sustituya el asiento en la barra de ajuste 8 Compruebe que el asiento se ha bloqueado correctamente 3 7 Plegado del respaldo L ADVERTENCIA Riesgo de lesiones no realice nunca ajustes mientras circule L ADVERTENCIA Riesgo de lesiones tenga cuidado de no pillarse los dedos en la parte trasera del respaldo al tir...

Page 162: ...ra ajustar el reposabrazos hasta la anchura deseada rango 100 mm cada lado sin intervalos 4 Vuelva a apretar el pomo de estrella 5 Compruebe que el reposabrazos esté bien fijado 3 9 Bloqueo de las ruedas de dirección L PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones coloque las ruedas de dirección nuevamente en la posición de desbloqueo siempre que desee conducir con el scooter Al colocar el scooter completamente m...

Page 163: ...mático Ponga la cámara deshinchada alrededor del centro de la llanta Compruebe que la válvula salga por el orificio de la válvula de la llanta Presione el neumático sobre la llanta empezando por detrás de la válvula Hinche la cámara ligeramente hasta que empiece a redondearse y colóquela dentro del neumático Si la cámara cabe bien dentro del neumático sin pliegues si hubiera pliegues deshínchela u...

Page 164: ...ica El dispositivo térmico de seguridad puede soltarse si sube o baja pendientes que superen el grado de pendiente máximo indicado Las cargas nominales que superan el máximo permitido también pueden hacer que el dispositivo se suelte Los valores máximos que no deben superarse están indicados en el capítulo Especificaciones técnicas Para volver a utilizar el scooter retire la sobrecarga y espere ha...

Page 165: ...Sustituya las dos baterías simultáneamente Solo personal especializado debería cambiar las baterías El cableado está situado en el scooter No intente recolocar el cableado usted mismo La disposición inadecuada del cableado puede provocar que los cables queden atrapados con la caja de la batería lo que podría provocar fallos en el sistema electrónico del scooter Asegúrese de que los cables de la ba...

Page 166: ...Venus 4 Sport 2015 08 Página 27 5 Declaración de conformidad ...

Page 167: ... skuterem na podjazdy 14 2 9 Pokonywanie stopni 15 2 10 Moduł sterowania 15 2 11 Położenie Neutralne 16 2 12 Transport w samochodzie 17 2 13 Funkcja automatyczne odłączenia zasilania 17 2 14 Ładowanie akumulatorów 17 2 15 Wskaźnik akumulatora 19 3 Montaż i regulacja 19 3 1 Narzędzia 19 3 2 Sposób dostawy 19 3 3 Montaż i demontaż ramy tylnej i przedniej 20 3 4 Regulacja kąta modułu kierowniczego 20...

Page 168: ...uter Niniejsza instrukcja pomoże Państwu zapoznać się z obsługą skuter Postępowanie zgodnie z instrukcjami dotyczącymi obsługi i konserwacji stanowi zasadniczy warunek gwarancji Niniejsza instrukcja obsługi odzwierciedla aktualny stan produktu Firma Vermeiren zastrzega sobie jednak prawo do wprowadzenia zmian bez obowiązku dostosowania lub wymiany wcześniej dostarczonych modeli W razie jakichkolwi...

Page 169: ...arunki rozmiary i masa ciała maks 115 kg stan fizyczny i psychiczny warunki mieszkaniowe otoczenie Z skuter należy korzystać na płaskich powierzchniach na których wszystkie cztery koła dotykają podłoża oraz kontakt jest wystarczający aby odpowiednio napędzać koła Należy przećwiczyć pokonywanie przeszkód np krawężników oraz korzystanie z wózka na nierównych powierzchniach kostkach brukowych itp poc...

Page 170: ...ie mgły ani przy mocnym wietrze L Przechowując lub parkując skuter na zewnątrz należy go przykryć aby zabezpieczyć przed wilgocią L Wysoki poziom wilgotności lub bardzo niska temperatura mogą negatywnie wpłynąć na działanie skuter L Należy używać skutera zgodnie z przepisami Należy unikać bezpośredniego wjeżdżania na przeszkody np stopień krawędź krawężnika lub zjeżdżania z wysokich występów L Pod...

Page 171: ...ntażu 520 mm wymontowane siedzisko złożony moduł kierowniczy Tylna część ramy 330 mm Przednie część ramy 450 mm Waga całkowita 55 10 kg Waga najcięższej części którą można zdemontować lub zdjąć 49 5 kg bez siedziska lub 35 90 kg bez siedziska i akumulatorów Waga części które można zdemontować lub zdjąć Siedzisko 5 60 kg Akumulatory 13 60 kg Koszyk 0 45 kg Podłokietniki 1 35 kg sztuki Rama 32 70 kg...

Page 172: ...e dotyczy Lusterko Opcjonalne Temperatura przechowywania i użytkowania 5 C do 41 Temperatura robocza części elektronicznych 10 C do 40 C Wilgotność powietrza do przechowywania i użytkowania 30 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian parametrów technicznych Tolerancja pomiarów 15 mm 1 5 kg Teoretyczna wartość zasięgu jest mniejsza jeżeli skuter jest często używany na pochyłych nawierz...

Page 173: ...torów 1 Oparcie 2 Podłokietnik Poduszka podłokietnika 3 Siedzisko 4 Tylna część ramy 5 Zabezpieczenie przed przewróceniem 6 Tylne koła 7 Obudowa akumulatorów 8 Płyta podnóżka 9 Przednie koło 10 Pokrętło regulacji kąta kolumny kierownicy 11 Koszyk na zakupy 12 Dźwignia prędkości 13 Uchwyty 14 Moduł sterowania 15 Dźwignia obrotu siedziska 16 Światło przednie Tabliczka identyfikacyjna ...

Page 174: ...ujących się w pobliżu urządzeń które emitują pole elektromagnetyczne L OSTRZEŻENIE Pola elektromagnetyczne np prądnice lub źródła wysokiej mocy mogą wpływać na działanie skuter L OSTRZEŻENIE Podczas gdy skuter jest włączony nie należy korzystać z przenośnych odbiorników telewizyjnych i radiowych w jego bezpośrednim otoczeniu L OSTRZEŻENIE Podczas gdy skuter jest włączony nie należy korzystać z nad...

Page 175: ...zd jest włączony nie należy używać przenośnych nadajników odbiorników np radia CB ani włączać osobistych urządzeń komunikacyjnych takich jak telefony komórkowe 2 Nie należy używać skutera w pobliżu nadajników takich jak nadajniki radiowe lub telewizyjne 3 W przypadku wystąpienia niezamierzonych ruchów lub hamowania należy wyłączyć skuter natychmiast gdy warunki będą na to pozwalać 4 Należy pamięta...

Page 176: ...umny kierownicy L PRZESTROGA Ryzyko przyszczypnięcia nie należy wkładać palców pomiędzy elementy skutera ramy oparcia Skuter można rozłożyć na cztery części siodełko waga 5 6 kg ramę przednią waga 19 90 kg ramę tylną 12 85 kg i obudowę akumulatorów waga 13 60 kg Nie potrzeba do tego żadnych narzędzi W celu dokonania demontażu należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami Wyłącz skuter Sprawdź...

Page 177: ...peraturach na ostrym słońcu mrozie w saunie itp przez dłuższy czas i przy kontakcie ze skórą powierzchnie mogą przyjmować temperaturę otoczenia L OSTRZEŻENIE Ryzyko dokonania nastaw zagrażających bezpieczeństwu należy używać wyłącznie nastaw opisanych w niniejszej instrukcji 2 7 1 Przygotowanie skutera do użytkowania W przypadku korzystania ze skutera po raz pierwszy należy upewnić się że stoi na ...

Page 178: ...w odpowiednim kierunku CIĄGNAĆ DZWIGNIE PRAWĄ REKĄ WYKONUJEMY RUCH DO PRZODU CIĄGNAĆ DZWIGNIE LEWĄ REKĄ WYKONUJEMY RUCH DO TYŁU Używając skutera wewnątrz pomieszczeń nie należy wybierać maksymalnej wartości prędkości Dźwignia prędkości pozwala na kontrolę prędkości jej ustawienie pozwala nam się poruszać z określoną prędkością od minimalnej do maksymalnej Im dźwignia jest bardziej odchylona tym sk...

Page 179: ...ości OBSŁUGA LEWĄ RĘKĄ Z tego względu znacznie ograniczyliśmy prędkość wózka podczas ruchu do tyłu w porównaniu z jazdą do przodu Mimo to w trakcie jazdy do tyłu zalecane jest ograniczenie prędkości do minimum Należy pamiętać że kierunek skrętu podczas jazdy do tyłu jest odwrotny niż w przypadku jazdy do przodu oraz że skuter skręci w wybranym kierunku Podczas jazdy do tyłu skuter emituje dźwięk 2...

Page 180: ...li jedno z tylnych kół nie dotyka podłoża przesył energii zostanie odłączony co spowoduje zatrzymanie skutera Waga skutera zwiększa jego prędkość podczas jazdy w dół Należy dostosować prędkość do warunków Należy unikać ostrych zakrętów znajdujących się na powierzchniach pochyłych Podczas pokonywania zakrętów waga skutera może spowodować jego przechylanie się na jedną stronę lub nawet przewrócenie ...

Page 181: ...poziomu naładowania akumulatora przedstawiając bieżący poziom naładowania akumulatorów Teraz wybierz wymaganą prędkość jazdy za pomocą dźwigni regulacji prędkości Chwyć uchwyty Pociągnąć dźwignię jazdy palcami w uchwyty prawa dźwignia powoduje jazdę do przodu a lewa do tyłu Aby wyemitować sygnał dźwiękowy naciśnij klakson Aby włączyć światła przednie naciśnij przycisk świateł Aby zatrzymać skuter ...

Page 182: ...rzaniu silnika Skuter jest wyposażony w mechanizm wolnego biegu który może obsługiwać osoba pomagająca lub użytkownik gdy nie zajmuje miejsca na skuterze Podczas transportu skutera lub wyprowadzania go ze strefy zagrożenia należy zawsze wybrać położenie neutralne Wybierz położenie neutralne za pomocą dźwigni wyłączania silnika w tylnej części skutera Jazda 1 Popchnij dźwignię zatrzymania silnika d...

Page 183: ...ania akumulatora skuter został wyposażony w funkcję automatycznego odłączenia zasilania Jeśli skuter jest włączony i zostanie pozostawiony bez obsługi przez dziesięć minut automatycznie się wyłączy usłysz dźwięk ostrzegawczy czerwona dioda LED zgaśnie i skuter przestanie reagować W razie wystąpienia takiej sytuacji wystarczy wyłączyć skuter i włączyć go ponownie umożliwiając w ten sposób jego pono...

Page 184: ...owa co oznacza jej działanie Podczas ładowania jazda skuterem nie jest możliwa ponieważ zostanie włączona funkcja unieruchomienia 6 Po zakończeniu ładowania dioda LED pomarańczowa zaświeci na zielono wskazując zakończenie ładowania Czas ładowania wynosi ok 6 godzin W celu optymalnego działania zaleca się 10 godzinny cykl ładowania Nie należy jednak ładować akumulatora przez ponad 24 godziny 7 Najp...

Page 185: ...nik akumulatora Wskaźnik naładowania akumulatorów na kolumnie kierownicy wskazuje przybliżony poziom naładowania akumulatorów za pomocą kodu barwnego Zielone lampka 40 100 żółta lampka 10 30 czerwona wskazuje no to że należy bezwzłocznie podłaczyć skuter do ładowania 3 Montaż i regulacja Instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale są przeznaczone dla użytkownika i wyspecjalizowanego sprzedawcy Aby u...

Page 186: ...dźwignię do góry 2 Pociągnij ramę przednią do góry 3 Obróć rączki ramy tylnej do dołu by części elektroniczne znalazły się u góry 4 Pióra ramy przedniej mają płaskie krawędzie co oznacza że są one równoległe do krawędzi zaczepów na ramie tylnej Podnieś teraz ramę przednią do góry by łatwo wyjąć ją z ramy tylnej 3 4 Regulacja kąta modułu kierowniczego Zakres regulacji modułu kierowniczego umożliwia...

Page 187: ...czy siedzisko jest prawidłowo zablokowane Wymontowanie siedziska Rys A 1 Pociągnij dźwignię siedziska do góry 2 Obróć siedzisko odrobine a nestępnie podnieś je z drążka wysokości 3 Zwolnij dźwignię siedziska Blokowanie siedziska na miejscu Rys A 1 Pociągnij dźwignię siedziska do góry 2 Umieść siedzenie na drążku regulacji w tym samym czasie trzymaj dźwignie regulacji naciśniętą 3 Zwolnij dźwignię ...

Page 188: ...bezpieczający na miejsce 6 Dokręć pokrętło i sprawdź czy luz siedziska został zredukowany 7 Zamontuj siedziska na drążek wysokości 8 Sprawdź czy siedzisko jest prawidłowo zamocowane 3 7 Składanie oparcia L OSTRZEŻENIE Ryzyko urazu nigdy nie wolno wykonywać żadnych regulacji podczas jazdy L OSTRZEŻENIE Ryzyko urazu bądź ostrożny Nie przytnij sobie palców gdy będziesz montował oparcie z pozycji pion...

Page 189: ...ą rurkę 3 Przesuń rurkę tak aby uzyskać żądaną szerokość podłokietnika zakres 100 mm z każdej strony płynna regulacja 4 Dokręć wkręt gwiazdkowy 5 Sprawdź czy podłokietnik jest poprawnie zamocowany 3 9 Blokowanie przednich kół L PRZESTROGA Ryzyko urazu obdboluk blockade kół jeśli chcesz jechac skuterem Jeśli chcesz zabezpieczyć w pełni swój skuter w czasie transpotu samochodem możesz zablokowac w n...

Page 190: ...tażu opony żadne przedmioty lub części ciała nie zostały przytrzaśnięte pomiędzy oponą a obręczą Dętkę z której spuszczono powietrze należy umieścić wokół środka obręczy Należy upewnić się że wentyl wystaje z otworu w obręczy Należy wepchnąć oponę na krawędź obręczy zaczynając poza zaworem powietrza Nieznacznie napełnić dętkę powietrzem do uzyskania okrągłego kształtu a następnie umieścić ją wewną...

Page 191: ... uzyskać dostęp przez szczelinę z tyłu pokrywy z tworzywa sztucznego Urządzenie zabezpieczające przed przegrzaniem może się poluzować w przypadku przekroczenia maksymalnego dopuszczalnego nachylenia podłoża podczas jazdy po powierzchniach pochyłych Przekroczenie maksymalnych dopuszczalnych obciążeń również może spowodować odpadnięcie mechanizmu Maksymalne dopuszczalne wartości podano w rozdziale P...

Page 192: ...ane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Okablowanie są odpowiednio ułożone w skuter Nie należy próbować samodzielnego zmiany położenia okablowania Niewłaściwa instalacja okablowania może spowodować przyszczypnięcie przewodów między obudowami akumulatorów co doprowadzi do usterki układu elektronicznego skutera Należy upewnić sie że przewody są podłączonego do odpowiedniego akumulatora Zdemontu...

Page 193: ...Venus 4 Sport 2015 08 Strona 27 5 Deklaracja zgodności ...

Page 194: ...nditore Sello del distribuidor Dealerzy pieczęć Date Datum Data Fecha Dealer s stamp Cachet du revendeur Stempel van de handelaar Händlerstempel Timbro del rivenditore Sello del distribuidor Dealerzy pieczęć Date Datum Data Fecha Dealer s stamp Cachet du revendeur Stempel van de handelaar Händlerstempel Timbro del rivenditore Sello del distribuidor Dealerzy pieczęć Date Datum Data Fecha For servic...

Page 195: ...l vostro distributore di fiducia che presentera al produttore il tagliando RISERVE Questa garanzia non potra essere applicata nei seguenti casi danno dovuto al cattivo ed improprio utilizzo della carrozzina danno subito durante il trasporto incidente o caduta smontaggio modifica o riparazione effettuate in proprio usura abituale della carrozzina invio del tagliando di garanzia con la data di acqui...

Page 196: ...o en nuestra página web http www vermeiren be registration à renvoyer dans les 8 jours après achat ou régistrer votre produit sur notre site http www vermeiren be registration please return within 8 days of date of purchase or register your product at our website http www vermeiren be registration zurückschicken innerhalb von 8 Tagen nach kauf oder registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer website ...

Page 197: ... Notes ...

Page 198: ... Notes ...

Page 199: ......

Page 200: ...A Viale delle Industrie 5 I 20020 Arese MI Tel 39 02 99 77 07 Fax 39 02 93 58 56 17 website www reatime it e mail info reatime it Hühnerhubelstraße 59 CH 3123 Belp Tel 41 0 31 818 40 95 Fax 41 0 31 818 40 98 website www vermeiren ch e mail info vermeiren ch Poland Spain Portugal Vermeiren Polska Sp z o o Vermeiren Iberica S L ul Łączna 1 PL 55 100 Trzebnica Tel 48 0 71 387 42 00 Fax 48 0 71 387 05...

Search results

Summary of Contents for Venus 4 Sport

Reviews:

Related manuals for Venus 4 Sport

Brands by name

Popular brands

Vermeiren Venus 4 Sport, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Venus 4 Sport

Reviews:

Related manuals for Venus 4 Sport

Brands by name

Popular brands