63
DIFFERENTIAL FEED
The differential feed has two
independent feed dogs, one front (A)
and one rear (B).
Each feed dog has an individual feed
mechanism which enables the feeding
of material at a different ratio.
POSITIVE DIFFERENTIAL FEED
WHEN SET FOR POSITIVE
DIFFERENTIAL FEED, the front feed
dog (A) makes a longer stroke than the
rear feed dog (B).
This has the effect of accumulating
material under the presser foot to offset
the wavering on the fabric.
NEGATIVE DIFFERENTIAL FEED
WHEN SET FOR NEGATIVE
DIFFERENTIAL FEED, the front feed
dog (A) makes a shorter stroke than the
rear feed dog (B).
This has the effect of stretching material
under the presser foot to offset the
puckering on the fabric.
Illustration
*
Ⅰ
: Differential feed dogs
*
Ⅱ
: Positive differential feed
*
Ⅲ
: Negative differential feed
DIFFERENTIAL-FUSS
Der Differentialtransport hat zwei
unabhängige Transporteure, einen
vorderen (A) und einen hinteren (B).
Jeder Transporteur hat einen
individuellen Zuführmechanismus, der
die Zuführung von Material in einem
anderen Verhältnis ermöglicht.
POSITIVE DIFFERENTIALEINSPEI-
SUNG
BEI EINSTELLUNG FÜR POSITIVEN
DIFFERENZVORSCHUB macht der
vordere Transporteur (A) einen längeren
Hub als der hintere Transporteur (B).
Dies hat den Effekt, dass sich Material
unter dem Nähfuß ansammelt, um das
Schwanken des Stoffes auszugleichen.
NEGATIVE DIFFERENTIALEINSPEI-
SUNG
BEI EINSTELLUNG AUF NEGATIVEN
DIFFERENZVORSCHUB macht der
vordere Transporteur (A) einen kürzeren
Hub als der hintere Transporteur (B).
Dies hat den Effekt, dass das Material
unter dem Nähfuß gedehnt wird, um die
Kräuselung des Stoffes auszugleichen.
Abbildung
*
I
: Differentialtransporteur
*
II
: Positive Differentialeinspeisung
*
III
: Negative Differentialeinspeisung
