E
235 I
NSTALLATION
G
UIDE
31
A
PPENDIX
A
Caution and Warning Messages
E235 Caution
and Warning
Messages
Products with UL/cUL certification include French translations of Caution and
Warning notices. The following table lists all notices found in the document, their
location and the equivalent French translations.
Table 3
Caution and Warning Messages
Notice
Chapter
Page
English Text
French Text
Caution
Setup
page 12
The terminal is not waterproof or
dustproof and is intended for
indoor use only.
Any damage to the unit from
exposure to rain or dust may void
any warranty.
Le terminal est pas étanche ou à la
poussière, et est destiné à une
utilisation en intérieur.
Tout dommage à l'unité de l'exposition
à la pluie ou à la poussière peut
annuler la garantie.
Warning
Setup
page 13
Do not use a unit that has been
tampered with or otherwise
damaged. This unit comes
equipped with tamper-evident
labels. If a label or component
appears damaged, immediately
notify the shipping company and
your Verifone representative or
service provider.
Ne pas utiliser une unité qui a été
altéré ou endommagé. Cet appareil est
équipé d' étiquettes inviolables. Si une
étiquette ou d'un composant semble
endommagé, avertissez
immédiatement la compagnie de
navigation et votre représentant ou du
prestataire de services Verifone.
Caution
Setup
page 15
Observe standard precautions
when handling electrostatically
sensitive devices. Electrostatic
discharges can damage this
equipment. Verifone recommends
using a grounded anti-static wrist
strap.
Respecter les précautions standard
lors de la manipulation des appareils
sensibles aux dées électrostatiques.
Les dées électrostatiques peuvent
endommager cet équipement. Verifone
recommande d'utiliser un bracelet anti-
statique à la terre.
Caution
Setup
page 17
Using an incorrectly rated power
supply may damage the terminal or
cause it not to work as specified.
Before troubleshooting, ensure
that the power supply being used
to power the terminal matches the
requirements specified on the
bottom of the terminal. (See
Specifications, for detailed power
supply specifications.) Obtain the
appropriately rated power supply
before continuing with
troubleshooting.
Utilisation d'une alimentation mal
classé peut endommager le terminal
ou de l'empêcher de travailler comme
spécifié. Avant de dépannage,
assurez-vous que l'alimentation est
utilisé pour alimenter le terminal
correspond aux exigences spécifiées
sur le fond de la borne. (Voir le,
Caractéristiques, pour les
caractéristiques de l'alimentation.)
Obtenir l'alimentation nominale
appropriée avant de continuer avec le
dépannage.
