manualshive.com logo in svg

Veridian 01-508 Series, Instruction Manual, Page: 35 / 65

Share
Download
Veridian 01-508 Series Instruction Manual Download Page 35

ESPAÑOL

  •

  

35

Información Sobre Cuidado y Seguridad .....................................................36-37
Introducción e indicaciones de uso ..................................................................... 38
Funciones del monitor digital de presión arterial ............................................ 39
Cómo comenzar ........................................................................................................ 40
Colocación y reemplazo de las baterías .............................................................. 41
Ajuste de fecha y hora ............................................................................................. 42
Colocación del brazalete de medición de presión arterial .......................43-44
Toma de lecturas de presión arterial .............................................................45-46
Interpretación de lecturas de presión arterial .............................................47-48
Función de memoria ..........................................................................................49-50
Cuidado y mantenimiento ..................................................................................... 51
Símbolos del dispositivo y de las escrituras de la etiqueta ............................ 52
Símbolos del visor .................................................................................................... 53
Códigos de error .................................................................................................54-55
Declaración de la FCC .............................................................................................. 56
Compatibilidad Electromágnetica .................................................................57-60
Especificaciones del producto ............................................................................... 61
Estándares obedecidos ........................................................................................... 62
Garantía ...................................................................................................................... 63

CONTENIDO

Línea de ayuda gratuita de asistencia al cliente: 1-866-326-1313

De lunes a viernes de 8:30 a 16:30 (hora central del Este)

Manufactured for

Veridian Healthcare

1175 Lakeside Drive

Gurnee, IL 60031

Made in China

#93-1264  10/14

©2014 Veridian Healthcare, LLC

Summary of Contents for 01-508 Series

Page 1: ...Digital Wrist Blood Pressure Monitor Model 01 508 series INSTRUCTION MANUAL ENGLISH ESPA OL Please read this instruction manual completely before operating this unit 3 YEAR 2 YEAR 3 YEAR 2 YEAR 1 YEA...

Page 2: ...ssure Reading Tracking Log FAQ Information Sheet STOP PLEASE ENSURE YOU HAVE ALL OF THE FOLLOWING COMPONENTS BEFORE USING YOUR DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR IF YOU ARE MISSING ANY PARTS INCLUDING INS...

Page 3: ...Memory Functions 17 18 Care and Maintenance 19 Device and Label Symbols 20 Description of Symbols 21 Troubleshooting 22 Error Codes 23 FCC Statement 24 Electromagnetic Compatibility 25 28 Specificati...

Page 4: ...not use the unit if it has any damaged parts including power cord or plug and cuff if it has been submersed in water or dropped If any abnormality occurs discontinue use until the unit has been examin...

Page 5: ...outside of stated operating temperature may result in measurement error or device malfunction operation environment temperature is 41 F 104 F 5 C 40 C Humidity 85 RH non condensing Never use this uni...

Page 6: ...nto a digital reading The oscillometric method does not require a stethoscope making the monitor ideal for home use Blood pressure readings determined with this device are equivalent to measurements o...

Page 7: ...RES DETAILS OF THE DIGITAL DISPLAY SCREEN AND INTERPRETATION OF THE SYMBOLS ARE INCLUDED THROUGHOUT THIS MANUAL Wrist Cuff Battery Compartment underside Digital Display MEMORY Recall Button SET Button...

Page 8: ...desire to take a second reading allow 15 minutes between readings for your blood vessels to return to normal 3 Avoid smoking eating taking medication alcohol physical activity or any other stressful...

Page 9: ...bottom of the monitor under the START STOP button Carefully release the cover to open the battery compartment 2 Insert or replace 2 AAA batteries into the battery compartment ensuring to match the in...

Page 10: ...he display 2 Press the MEM button to advance the display to the desired year press SET to confirm the year 3 Next the month will blink on the lower left of the display Repeat step 2 to set the Month D...

Page 11: ...der it is important to avoid smoking eating taking medication alcohol consumption or physical activity 30 minutes prior to taking a reading If for any reason you are unable to or should not use your l...

Page 12: ...g you Fig 1 5 Adjust the cuff 1 4 1 2 from the edge of the head of the ulna bone Fig 2 6 The cuff should fit comfortably yet snugly around your wrist If you are not comfortable with applying your cuff...

Page 13: ...systolic pressure reading stored in memory You will see the numbers increase on the screen and the heart icon flashing during measurement Fig 1 Please read the preceding portions of this manual prior...

Page 14: ...etector indicator will appear on the display Fig 4 See page 15 for more information on the Irregular Heartbeat Detector feature 7 The reading will automatically be stored in memory up to 60 readings 8...

Page 15: ...ng the reading the IHB symbol will appear on the display screen This monitor will operate if the icon appears but the results may be compromised especially if this symbol appears often Please consult...

Page 16: ...ent of high or low blood pressure readings The below chart should be considered only as a guideline always consult with your physician or health care professional to interpret your individual results...

Page 17: ...splay the average of the last three measurements Fig 1 2 Press the MEM button again to begin scrolling through the saved measurements Measurements will appear on the display from most current to oldes...

Page 18: ...release the MEM button to access the memory bank feature 2 Press and hold the MEM button for 3 4 seconds the display will flash dEL ALL Fig 1 3 Press SET to confirm the display will briefly flash dEL...

Page 19: ...itor to strong shocks take care not to drop the monitor No component of this device can be maintained by the user the circuit diagrams component part lists descriptions calibration instruction or othe...

Page 20: ...necessarily obvious to the device operator Type B Applied Parts Indicates that a part of this unit comes in contact with the patient in order to carry out it s intended function Environment Protection...

Page 21: ...Milligrams of Mercury Unit of blood pressure measurement for this device Low Battery Battery life indicator Pulse Reading Appears when pulse reading is displayed Irregular Heartbeat Symbol An irregul...

Page 22: ...al result Display is blank when power is on No response when STOP START is pressed or when new batteries have been loaded Apply the cuff properly and attempt a new measurement Review the Taking a Meas...

Page 23: ...tion error has occurred E 1 E 2 E 3 E 10 E 11 E 20 E 21 Eexx Re apply the cuff and attempt new measurement Re apply the cuff and attempt new measurement Relax for several minutes and attempt new measu...

Page 24: ...tal apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the C...

Page 25: ...ironment Guidance Group 1 Class B Class A Complies This monitor uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in ne...

Page 26: ...s 3 A m 6 kV contact 8 kV air 2 kV for power supply lines 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5...

Page 27: ...in which this monitor is used exceeds the applicable RF compliance level above this monitor should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be...

Page 28: ...nt 0 01 0 1 1 10 100 0 12 0 38 1 2 3 8 12 0 12 0 38 1 2 3 8 12 0 23 0 73 2 3 7 3 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m...

Page 29: ...measurements per bank Automatic Power Off Approximately 1 minute after last button operation Battery Life Approximately 1 month with normal usage Operation Environment Temperature 41 F 104 F 5 C 40 C...

Page 30: ...or Safety IEC 60601 1 2005 Medical electrical equipment Part 1 General requirements for basic safety and essential performance Electromagnetic compatibility IEC 60601 1 2 2007 Medical electrical equip...

Page 31: ...ceipt bill of sale or other comparable proof of purchase ii a written description of the problem and iii your name address and telephone number Carefully package the product to avoid any damage that m...

Page 32: ......

Page 33: ...onitor de la Presi n Arterial de la Mu eca Modelo 01 508 serie MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL Lea por favor este manual de la instrucci n totalmente antes de actuar esta unidad 3 YEAR 2 YEAR 3 YEAR 2...

Page 34: ...D DE LOS SIGUIENTES COMPONENTES ANTES DE USAR SU MONITOR DIGITAL DE PRESI N ARTERIAL SI FALTA ALGUNO DE LOS ELEMENTOS INCLUIDOS LOS INSERTOS O LOS MANUALES DE INSTRUCCIONES NO HAGA LA DEVOLUCI N EN EL...

Page 35: ...n arterial 47 48 Funci n de memoria 49 50 Cuidado y mantenimiento 51 S mbolos del dispositivo y de las escrituras de la etiqueta 52 S mbolos del visor 53 C digos de error 54 55 Declaraci n de la FCC...

Page 36: ...fesional de atenci n m dica nunca se auto diagnostique ni intente un tratamiento ya que esto puede ser peligroso Uso destinado nicamente para adultos este dispositivo no est aprobado para uso infantil...

Page 37: ...ndensaci n Nunca use esta unidad mientras est en un veh culo en marcha ni en la ba era o la ducha PRECAUCIONES DE ALMACENAMIENTO Y ADVERTENCIAS El almacenamiento fuera de la temperatura de almacenamie...

Page 38: ...trico no requiere de un estetoscopio con lo cual el equipo resulta ideal para uso dom stico Las lecturas de la presi n arterial determinadas con este dispositivo son equivalentes a las mediciones obt...

Page 39: ...INDICADOR DIGITAL Y DE LA INTERPRETACI N DE LOS S MBOLOS SON INCLUIDOS EN ESTE MANUAL Brazalete para el brazo Compartimiento de las bater as superficie inferior Visor Display MEMORIA Bot n de memoria...

Page 40: ...nda lectura deje transcurrir 15 minutos entre lecturas para que sus vasos sangu neos se normalicen 3 Evite fumar comer tomar medicaci n beber alcohol hacer actividad f sica o cualquier otra actividad...

Page 41: ...este monitor 1 Presione hacia abajo para levantar la tapa 2 Inserte o cambie 2 bater as tipo AAA en el compartimento de bater as aseg rese de que coincidan los s mbolos de polaridad indicados Fig 2 U...

Page 42: ...adea en la pantalla 2 Presione el bot n MEM para avanzar la pantalla al mes deseado presione SET para confirmar el a o 3 A continuaci n el mes empezar a parpadear en la parte inferior izquierda de la...

Page 43: ...ecuerde es importante evitar fumar comer tomar medicaci n beber alcohol o realizar actividad f sica 30 minutos antes de tomarse la presi n Si por cualquier motivo usted no puede o no debe usar la mu e...

Page 44: ...hacia usted Fig 1 5 Ajuste el brazalete 1 4 1 2 desde el borde de la cabeza del hueso c bito Fig 2 6 El brazalete debe sentirse c modo aunque ajustado alrededor de la mu eca Si no se siente c modo al...

Page 45: ...rueba autom tica Fig 2 3 The cuff will automatically inflate to approximately 190mmhg or 40 mmhg higher than the last systolic pressure reading stored in memory You will see the numbers increase on th...

Page 46: ...ctor de Latidos Irregulares tanto para la pantalla de los resultados de medici n como para la de pulso Fig 4 Para m s informaci n acerca de la funci n del Detector de Latidos Irregulares consulte la p...

Page 47: ...ura aparecer el s mbolo IHB en la pantalla Este monitor operar si aparece el icono pero los resultados podr an verse afectados especialmente si dicho s mbolo aparece con mucha frecuencia Por favor con...

Page 48: ...s para la evaluaci n de las lecturas de presi n arterial alta o baja El siguiente gr fico debe ser considerado s lo como una gu a consulte siempre con su m dico o profesional sanitario para interpreta...

Page 49: ...timas mediciones Fig 1 2 Pulse nuevamente el bot n MEM para desplazarse por las mediciones que est n almacenadas En la pantalla aparecer desde la medici n m s reciente a la m s antigua el n mero de me...

Page 50: ...te el bot n MEM para acceder a la funci n de banco de memoria 2 Presione y sostenga el bot n MEM para 3 o 4 segundos la pantalla parpadear dEL ALL Fig 1 3 Presione SET para confirmar la pantalla breve...

Page 51: ...lidar la garant a del fabricante No someta el medidor a golpes fuertes y no lo deje caer Ning n componente de este dispositivo puede ser mantenida por el usuario los esquemas listas de parte de compon...

Page 52: ...vidente para el operador del dispositivo Type B aplicado partes indica que una parte de esta unidad entra en contacto con el paciente para realizarlo ha destinado funci n Protecci n del medio ambiente...

Page 53: ...de este aparato Bater a baja Indicador de la vida de la bater a cono del ritmo card aco parpadea a medida que detecta el pulso durante la medici n el coraz n sin parpadear en la pantalla de resultado...

Page 54: ...encidas o no se hayan colocado correctamente La pantalla muestra un resultado anormal La pantalla est en blanco cuando est encendida Coloque el brazalete correctamente e intente realizar una lectura n...

Page 55: ...raci n E 1 E 2 E 3 E 10 E 11 E 20 E 21 Eexx Vuelva a aplicar el brazalete y el intento de nueva medici n Vuelva a aplicar el brazalete y el intento de nueva medici n Rel jese durante varios minutos y...

Page 56: ...Canad Este aparato digital no excede los l mites de Clase B para emisiones de ruido de radio para un aparato digital como se estipula en la norma sobre equipos causantes de interferencia titulada Apa...

Page 57: ...po 1 Clase B Clase A Cumple Este monitor usa energ a de RF nicamente para su funcionamiento interno Por lo tanto sus emisiones de radiofrecuencia son muy bajas y no es probable que causen ninguna inte...

Page 58: ...kV l nea s a l nea s 2 kV l nea s a tierra 5 UT baja de 95 en UT durante 0 5 ciclos 40 UT baja de 60 en UT durante 5 ciclos 70 UT baja de 30 en UT durante 25 ciclos 5 UT baja de 95 en UT durante 5 seg...

Page 59: ...tensidad de campo medida en el lugar donde se usar el monitor excede el nivel de conformidad de RF indicado anteriormente se debe vigilar el monitor con el fin de verificar su buen funcionamiento En c...

Page 60: ...equipo de comunicaciones 0 01 0 1 1 10 100 0 12 0 38 1 2 3 8 12 0 12 0 38 1 2 3 8 12 0 23 0 73 2 3 7 3 23 En el caso de los transmisores cuya potencia m xima de salida no figura en la lista anterior...

Page 61: ...os 60 mediciones por Banco Automatic Power Off Aproximadamente 1 minuto despu s de la ltima vez que se accion un bot n Vida til de las Bater as Aproximadamente 1 mes con uso normal Entorno operativo T...

Page 62: ...itos generales de seguridad IEC 60601 1 2005 Equipos electrom dicos Parte 1 Requisitos generales para la seguridad b sica y funcionamiento esencial Compatibilidad Electromagn tica IEC 60601 1 2 2007 E...

Page 63: ...compra ii una descripci n por escrito del problema y iii su nombre direcci n y n mero telef nico Embale cuidadosamente el producto para evitar da os mientras est en tr nsito se recomienda contratar u...

Page 64: ...comprobante Esta informaci n es necesaria para el caso que en el futuro usted necesite comunicarse con Atenci n al Cliente Model Modelo 01 508 Name Nombre Automatic Digital Blood Pressure Wrist Monito...

Page 65: ......

Reviews:

No comments