utilizar contraseñas que sean fáciles de adivinar o contengan información personal
identificable, como, por ejemplo, su nombre y número de teléfono, ya que sería más
sencillo para un potencial intruso informático adivinarlas.
MODO DE CIERRE DEL DISPOSITIVO:
La unidad de seguridad se cerrará y borrará todos los datos que contiene si no puede
ingresar correctamente la contraseña después de un máximo de 10 intentos. Esta
función resistirá los intentos repetidos de acceso si alguien trata de acceder de forma
no autorizada, adivinando o “pirateando” la contraseña. Por lo tanto, debe esforzarse
por recordar su contraseña y, además, guardarla en un lugar seguro. No registre su
contraseña en un lugar donde podría encontrarse fácilmente.
AVISO IMPORTANTE:
La información del propietario es accesible para cualquier usuario sin necesidad
de contraseña, y está diseñada de esta forma para poder obtener la información
de contacto en caso de que la unidad de seguridad se haya perdido o se haya
traspapelado. Por lo tanto, debe tener cuidado de no ingresar en esta área información
confidencial o sensible. Si lo desea, puede dejar estas áreas en blanco para no revelar
la información del propietario.
NOTA:
Por razones de seguridad, los campos de información del propietario (nombre,
empresa e información detallada) no deben contener más del 40% de los caracteres
utilizados en la contraseña. Por lo tanto, debe escoger cuidadosamente su contraseña
y limitar los datos de información del propietario a lo que es esencial para encontrarlo
en caso se pierda el producto. Si no puede cumplir estas pautas, puede revisar la
contraseña o el campo de información del propietario o, si lo desea, dejar este último
en blanco.
Para cambiar la configuración de la unidad de seguridad:
Seleccione configuración de la unidad de seguridad en el ícono unidad de seguridad
de la bandeja de aplicaciones.
TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF OU DOMMAGE-
INTÉRÊT PARTICULIER, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, OU POUR INOBESERVATION DE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADAPTATION À
UN USAGE PARTICULIER
. La présente garantie vous confère des droits reconnus par la loi et
il se peut que vous ayez, en outre, d’autres droits pouvant varier d’un état ou d’une province à
l’autre. Certains états ou provinces ne permettent pas l’imposition de limites sur les dommages
consécutifs, de sorte que ces limitations peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Guía rápida
Gracias por escoger la unidad USB Store ‘n’ Go® Corporate Secure de
Verbatim, el dispositivo de almacenamiento seguro de nivel empresarial con:
• Certificado FIPS 140-2 Nivel 2 (sólo en los modelos FIPS)
• Funciones de seguridad obligatoria
• Codificación AES basada en hardware
• Protección compleja de contraseñas
• Modo de cierre
• Gestión centralizada (cuando se la utiliza con el software Central Management, de
venta por separado)
Para comenzar a utilizar el Corporate Secure de Verbatim
1. Inserte la unidad de seguridad en un puerto USB y espere que el anfitrión lo
registre.
2. Deje que el asistente lo guíe en la configuración inicial de idioma, contraseña
e información del propietario. Si el asistente no aparece inmediatamente, ubique
la unidad etiquetada Secure Launcher en “Mi PC” y haga doble clic en el archivo
ejecutable Secure_Drive_launcher.
SELECCIÓN DE UNA CONTRASEÑA:
Cuando escoja una contraseña, lo mejor es elegir una combinación al azar, de 6 a 16
caracteres para la versión estándar (de 8 a 16 caracteres para los modelos FIPS), de
letras mayúsculas, letras minúsculas, números y caracteres especiales o símbolos. Evite
Para extraer la unidad de seguridad:
1. Cierre todos los archivos que se encuentren abiertos en la unidad.
2. Seleccione desconectar la unidad de seguridad en el ícono de la bandeja de
aplicaciones y espere a recibir el mensaje de confirmación.
Plataformas compatibles:
Windows Vista
Windows 2003 Server
Windows XP (SP1, SP2)
Windows 2000 (SP4)
Si desea más información acerca de las capacidades de gestión centralizada de este
dispositivo, por favor, comuníquese con Verbatim Americas, LLC.
www.verbatim.com/security
VERBATIM GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA
Verbatim Americas, LLC garantiza que este producto está libre de defectos en el material y en
la ejecución. Si este producto se encontrase defectuoso, será substituido sin costos para usted.
Usted puede devolverlo con su recibo original de la compra en el lugar donde lo adquirió o
contactándose con Verbatim. En los Estados Unidos y en Canadá, llame al 800-538-8589. En
México llame al (55)55-284642. En Argentina Llame (+54) 114943-3336. El reemplazo del producto
es su único recurso bajo esta garantía, y esta garantía no se aplica al desgaste normal o al
daño resultante del uso anormal, erróneo, de abuso, de negligencia, de accidente, o a ninguna
incompatibilidad o mal desempeño debido al software o al hardware específico usado en su
computadora.
VERBATIM NO SERA RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE DOCUMENTOS
O DAÑOS FORTUITOS, CONSECUENTES O ESPECIALES, COMO SEAN QUE HAYAN SIDO
CAUSADOS, O POR LA VIOLACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLICADAS,
INCLUYENDO COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR
. Esta garantía
le otorga derechos legales específicos y usted puede también tener otros derechos que varíen de
estado a estado. Algunos estados no permiten límites en daños consecuentes, por lo tanto éstas
limitaciones podrían no aplicarse a usted.
Guia rápido
Obrigado por escolher o Store ‘n’ Go® Corporate Secure USB Drive de
Verbatim, o dispositivo de armazenamento seguro de nível corporativo, com:
• Certificação FIPS 140-2 nível 2 (somente modelos FIPS)
• Recursos de segurança obrigatórios
• Encriptação AES com base em hardware
• Proteção com senhas complexas
• Modo Lock down
• Gestão central (quando usado com o software Central Management, vendido
separadamente)
Para começar a usar o Drive Corporate Secure de Verbatim
1. Insira o programa de transmissão de segurança em uma porta USB e aguarde o
host registrar o dispositivo.
2. Deixe o assistente guiar você na configuração inicial do idioma, da senha e das
informações do proprietário. Se não conseguir visualizar o assistente
imediatamente, localize o drive chamado Secure Launcher em “Meu Computador”
e clique duas vezes no arquivo executável Secure_Drive_launcher.
ESCOLHA DA SENHA:
Na escolha de uma senha, o melhor a fazer é selecionar uma combinação aleatória
com 6 a 16 caracteres na versão-padrão (8 a 16 caracteres nos modelos FIPS), usando
letras maiúsculas, letras minúsculas, números e caracteres especiais ou símbolos. Evite
senhas fáceis de adivinhar ou que contenham informações capazes de identificá-lo
pessoalmente, como o seu nome ou número de telefone, que seriam mais fáceis de
descobrir por um possível hacker.
MODO LOCK DOWN DO DISPOSITIVO:
O programa de transmissão de segurança se travará e apagará todos os conteúdos
de dados se a senha não for digitada corretamente em no máximo 10 tentativas. Esse
recurso resiste a repetidas tentativas de obter acesso não-autorizado de pessoas que
estejam tentando adivinhar ou “hackear” a senha. Você deve, portanto, se esforçar
para memorizar a sua senha e, também, armazená-la em local seguro por garantia.
Não registre a sua senha em locais onde possa ser facilmente encontrada.
AVISO IMPORTANTE:
As Informações do proprietário são acessíveis para qualquer usuário que não tenha
senha. Seu objetivo é oferecer dados de contato básicos, caso você venha a perder
ou esquecer seu programa de transmissão de segurança em algum lugar. Assim, você
deve ter cuidado para não inserir qualquer informação de natureza confidencial ou
reservada nessa área. Se preferir, você pode deixar esses campos em branco para
evitar a divulgação de informações do proprietário.
NOTA:
Por motivos de segurança, os campos das informações do proprietário (nome,
empresa e dados) não podem conter mais do que 40% dos caracteres utilizados
na senha. Você deve, portanto, tomar cuidado ao escolher a sua senha e limitar as
informações do proprietário ao essencial para sua localização em caso de perda
do produto. Se não conseguir atender a esses critérios, você poderá alterar a senha
ou as informações do proprietário ou ainda, se preferir, deixar as informações do
proprietário em branco.
Para alterar as configurações do seu programa de transmissão de segurança:
Selecione configuração do programa de transmissão de segurança a partir do ícone na
barra de aplicativos do programa de transmissão de segurança.
Para remover o programa de transmissão de segurança:
1. Feche todos os arquivos abertos no drive.
2. Selecione desligar programa de transmissão de segurança a partir do ícone na
barra de aplicativos e espere pela mensagem de confirmação.
Plataformas suportadas:
Windows Vista
Windows 2003 Server
Windows XP (SP1, SP2)
Windows 2000 (SP4)
Para obter mais informações sobre os recursos de gestão centralizada deste
dispositivo, por favor, entre em contato com a Verbatim Americas, LLC.
www.verbatim.com/security
VERBATIM GARANTIA POR VIDA LIMITADA
Verbatim Americas, LLC autoriza este produto de estar livre dos defeitos no material e no
execução. Se este produto for encontrado defeituoso, será substituído em nenhum custo a você.
Você pode retorná-lo com seu recibo original o lugar da compra ou pôr-se em contato com
Verbatim. Nos Estados Unidos e Canadá, chama 800-538-8589. A substituição deste produto é seu
único recurso sob esta garantia, e esta garantia não se aplica ao desgaste normal ou aos danos
resultando do uso anormal, do uso impróprio, do abuso, da negligência ou do acidente, ou a
nenhum incompatibilidade ou mal desempenho devido ao software ou à hardware específico de
computador usado.
VERBATIM NÃO SERÁ RESPONSÁVEL PARA A PERDA DOS DADOS OU OS
DANOS INCIDENTAIS, CONSECUENSAIS OU DANOS ESPECIAIS, CAUSADA DE QUALQUER
MODO, OU INADIMPLÊNCIA DE NENHUMAS GARANTIAS IMPLICADAS, INCLUSIVO O
COMERCIABILIDADE OU APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR
. Esta garantia dá-lhe
direitos legais específicos e você pode também ter outros direitos que variam do estado ao
estado. Determinados estados não permitem limites nos danos consecuensais, assim que estas
limitações não podem aplicar-se lhe.
© Verbatim Americas, LLC, 2008
Verbatim and the V logo are registered trademarks of Verbatim Americas, LLC.
RM# 172651
