Verbatim 52452 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 45

Instruction Manual
Mode d’emploi
Betriebsanleitung
Manuale d’istruzioni
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instrukcja

Руководство

по

Эксплуатации

Návod k použití
Kezelési Útmutató
Kasutusjuhend
Instrukciju Rokasgr

mata

Instrukcij

Vadovas

Návod na použitie

Navodila za Uporabo
Kullan

m K

lavuzu

Handleiding

Εγχειρίδιο

Οδηγιών

Bruksanvisning
Instruktionsmanual
Käyttöohje
Manual de Utilizare

Инструкция

Upute za upotrebu
Uputstvo Za Upotrebu

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

بﯾﺗﻛ

Part numbers: 52452, 52453, 52454, 52455, 52456,
52457, 52458, 52459, 52460, 52461, 52462,
52463, 52464, 52465, 52466, 52467, 52468, 52469

LED Track Light

Summary of Contents for 52452

Page 1: ...end Instrukciju Rokasgrāmata Instrukcijų Vadovas Návod na použitie Navodila za Uporabo Kullanım Kılavuzu Handleiding Εγχειρίδιο Οδηγιών Bruksanvisning Instruktionsmanual Käyttöohje Manual de Utilizare Инструкция Upute za upotrebu Uputstvo Za Upotrebu اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻛﺗﯾب Part numbers 52452 52453 52454 52455 52456 52457 52458 52459 52460 52461 52462 52463 52464 52465 52466 52467 52468 52469 LED Track Lig...

Page 2: ...Part number 52452 52453 52458 52459 52464 52465 Part number 52454 52455 52460 52461 52466 52467 186 127 115 Ø 7 0 9 5 Ø50 160 Ø64 168 111 Ø 9 2 227 ...

Page 3: ...cations Part No 52452 52458 52464 Power W 15 Voltage V 220 240 Luminous flux lm 1200 CCT K 3 000 Lifetime hours 50 000 Weight kg 0 64 Saftey Class Class I Part No 52453 52459 52465 Power W 15 Voltage V 220 240 Luminous flux lm 1300 CCT K 4 000 Lifetime hours 50 000 Weight kg 0 64 Saftey Class Class I ...

Page 4: ...48 Voltage V 220 240 Luminous flux lm 4600 CCT K 4 000 Lifetime hours 50 000 Weight kg 1 70 Saftey Class Class I Specifications subject to change without notice Caractéristiques sujettes à modification et ce sans préavis Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Specifiche soggette a modifiche senza preavviso Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Especificaçõe...

Page 5: ......

Page 6: ...Installation Procedure 1 0 OFF ...

Page 7: ......

Page 8: ...0 0 1 2 3 350 350 180 180 Installation Procedure 3 4 5 ...

Page 9: ...Changing Reﬂectors 1 2 PN 52917 20 52452 52453 52458 52459 52464 52465 PN 52918 20 52454 52455 52460 52461 52466 52467 3 Wear gloves when changing reﬂectors ...

Page 10: ...4 5 ...

Page 11: ...Changing Reﬂectors 1 2 PN 52919 20 52456 52457 52462 52463 52468 52469 3 Wear gloves when changing reﬂectors ...

Page 12: ...4 5 ...

Page 13: ...7 6 9 8 ...

Page 14: ...10 11 ...

Page 15: ...max 3 pcs PN 52920 52452 52453 PN 52921 52454 52455 PN 52922 52456 52457 Adding anti glare snoot ...

Page 16: ...rson and using genuine spare parts Incorrect repairs could pose a significant risk Please store in a safe place If there is any malfunction with the product please exchange the whole luminaire If the cover breaks the product should not be used Contact the manufacturer for replacement 3 year limited warranty for further details visit www verbatim com warranty If you have any questions about this pr...

Page 17: ...rechange authentiques L utilisation de pièces de rechange non conformes peut se révéler dangereuse Conservez ce produit dans un lieu sûr En cas de dysfonctionnement du produit échangez l appareil d éclairage complet Si la protection extérieure se brise interrompez l utilisation du produit Contactez le fabricant pour bénéficier d un remplacement Garantie limitée de 3 ans pour obtenir des informatio...

Page 18: ...führt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen stellen ein erhebliches Risiko dar Bitte sicher aufbewahren Falls bei dem Produkt jegliche Fehler oder Funktionsstörungen auftreten tauschen Sie bitte den gesamten Beleuchtungskörper aus Falls die Abdeckung gebrochen ist darf das Produkt nicht verwendet werden Bitte wenden Sie sich zwecks Ersatz an den Hersteller 3 Jahre eingeschränkte Gar...

Page 19: ...na persona qualificata usando parti di ricambio originali Le riparazioni errate possono comportare rischi significativi Conservare in un luogo sicuro In caso di malfunzionamento del prodotto cambiare l intero apparecchio di illuminazione Se il coperchio si rompe non utilizzare il prodotto Contattare il produttore per la sostituzione Garanzia limitata di 3 anni per ulteriori dettagli visitare il si...

Page 20: ...con piezas de repuesto originales Las reparaciones incorrectas podrían entrañar graves riesgos Guarde el producto en un lugar seguro Si el producto no funciona correctamente cambie toda la luminaria Si la tapa se rompe no debe utilizarse el producto Póngase en contacto con el fabricante para sustituirlo Garantía limitada de 3 años Para obtener más información visite www verbatim com warranty Si ti...

Page 21: ...a e usando peças sobresselentes originais Reparações incorrectas poderão representar um risco significativo Guarde num local seguro Se ocorrer alguma anomalia no produto substitua toda a luminária Este produto não deve ser usado se a cobertura se partir Entre em contacto com o fabricante para proceder à substituição Garantia limitada de 3 anos para mais informações visite www verbatim com warranty...

Page 22: ...ych części zamiennych Nieprawidłowa realizacja naprawy może stwarzać znaczne zagrożenie Przechowywać w bezpiecznym miejscu W przypadku awarii produktu należy wymienić całą oprawę oświetleniową Produkt z pękniętą pokrywą nie powinien być dalej używany Należy skontaktować się z producentem i poprosić o wymianę 3 letnia ograniczona gwarancja Więcej informacji znajduje się na stronie www verbatim com ...

Page 23: ...иалистом с использованием оригинальных запасных частей Последствия неправильного ремонта могут представлять серьезную опасность Хранить в безопасном месте Если изделие неисправно замените его целиком Если стекло разбито устройство нельзя использовать Обратитесь к производителю по вопросу замены стекла Ограниченнаягарантиясрокомна3года дляполученияподробнойинформациипосетитесайтwww verbatim com war...

Page 24: ...riginální náhradní díly Nesprávné opravy mohou představovat vysoké riziko Uchovávejte na bezpečném místě Pokud dojde k jakémukoli selhání produktu vyměňte celou jednotku lampy V případě poškození krytu by se tento výrobek neměl dále používat Požádejte výrobce o výměnu Tříletá omezená záruka Více informací naleznete na stránce www verbatim com warranty Máte li k tomuto produktu nějaké otázky kontak...

Page 25: ...észek felhasználásával A nem megfelelő javítás komoly kockázatot jelenthet Csak biztonságos helyen tárolja A termék meghibásodása esetén az egész világítótestet cserélje ki Ne használja a terméket ha a borítás sérült A cserével kapcsolatban forduljon a gyártóhoz 3 éves korlátozott garancia további részletekért látogasson el a www verbatim com warranty oldalra Ha bármilyen kérdése van a termékkel k...

Page 26: ...ega inimene ja kasutada tuleb ehtsaid varuosi Vale remont võib olla ohtlik Hoidke toodet kindlas kohas Kui tootes ilmneb rike vahetage välja terve valgusti Kui kate puruneb ei tohiks toodet kasutada Pöörduge asendustoote saamiseks tootja poole 3 aastane piiratud garantii üksikasjalikumat teavet saate aadressilt www verbatim com warranty Kui teil on selle toote kohta küsimusi võtke ühendust Verbati...

Page 27: ...speciālists izmantojot oriģinālas rezerves daļas Nepareizs remonts var radīt nopietnu risku Lūdzu glabājiet produktu drošā vietā Ja produkts darbojas kļūdaini lūdzu nomainiet visu gaismekli Ja pārsegs salūzt produktu nedrīkst izmantot Lai veiktu nomaiņu sazinieties ar ražotāju 3 gadu ierobežota garantija papildinformāciju skatiet vietnē www verbatim com warranty Ja jums rodas kādi jautājumi par šo...

Page 28: ...otas asmuo naudodamas originalias atsargines dalis Netinkamai taisant gali kilti didelis pavojus Laikykite saugioje vietoje Jei gaminys blogai veikia pakeiskite visą šviestuvą Jei sulūžta dangtelis gaminio naudoti negalima Dėl pakeitimo kreipkitės į gamintoją 3 metų ribotoji garantija išsamesnės informacijos rasite www verbatim com warranty Jei turite klausimų apie šį gaminį kreikpitęs į Verbatim ...

Page 29: ...h dielov Nesprávne vykonaná oprava môže predstavovať značné nebezpečenstvo Na skladovanie používajte bezpečné miesto Ak sa objaví porucha výrobku alebo je nefunkčný vymeňte celé svietidlo Ak je poškodený kryt výrobok nepoužívajte So žiadosťou o výmenu sa obráťte na výrobcu 3 ročná obmedzená záruka ďalšie informácie nájdete na adrese www verbatim com warranty Ak máte v súvislosti s týmto výrobkom a...

Page 30: ... tem uporablja samo originalne nadomestne dele Nepravilna popravila lahko predstavljajo veliko nevarnost Izdelek shranite na varnem mestu Če se na izdelku pojavi okvara zamenjajte celotno svetilko Če pokrov poči ne uporabljajte izdelka Obrnite se na proizvajalca za zamenjavo izdelka 3 leta omejene garancije za več podrobnosti obiščite www verbatim com warranty Če imate vprašanja glede izdelka se o...

Page 31: ...ak gerçekleştirilmesi gerekir Hatalı onarımlar önemli bir risk oluşturabilir Lütfen güvenli bir yerde saklayın Üründe arıza olması durumunda lütfen tüm armatürü değiştirin Kapağın kırılması durumunda ürünün kullanılmaması gerekir Değişim için üretici ile iletişime geçin 3 yıl sınırlı garanti daha fazla ayrıntı için şu adresi ziyaret edin www verbatim com warranty Bu ürüne ilişkin herhangi bir soru...

Page 32: ...uikmaking van de daartoe behorende reserveonderdelen Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen een aanzienlijk risico met zich meebrengen Bewaar het product op een veilige plaats Bij een storing aan het product dient de hele armatuur te worden vervangen Als de buitenkant breekt mag het product niet worden gebruikt Neem voor vervanging contact op met de fabrikant 3 jaar beperkte garantie Ga voor meer i...

Page 33: ...τομο και να χρησιμοποιούνται γνήσια ανταλλακτικά Οι εσφαλμένες επισκευές μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο Αποθηκεύστε σε ασφαλές σημείο Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη αλλάξτε ολόκληρο το φωτιστικό Αν σπάσει το κάλυμμα το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται Για αντικατάσταση επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή Περιορισμένη εγγύηση 3 ετών για περισσότερες λεπτομέρειες επισκεφθείτε τη διεύθυνση...

Page 34: ...rson og det skal kun brukes originale reservedeler Feil reparasjoner kan medføre betydelig risiko Bør oppbevares på et trygt sted Ved produktfeil må hele armaturen byttes Produktet må ikke brukes hvis dekselet går i stykker Ta kontakt med produsenten for å få et nytt 3 års begrenset garanti for flere detaljer kan du besøke oss på www verbatim com warranty Hvis du har spørsmål om dette produktet ka...

Page 35: ...rson och med original reservdelar Felaktiva reparationer kan utgöra en signifikant risk Förvaras på en säker plats Om det uppstår en felfunktion hos produkten ska du byta hela ljusenheten Om kåpan går sönder ska produkten inte användas Kontakta tillverkaren för byte 3 års begränsad garanti för ytterligare information besök sidan www verbatim com warranty Om du har några frågor om den här produkten...

Page 36: ...uksessa on käytettävä alkuperäisvaraosia Väärin tehty korjaus voi aiheuttaa merkittävän vaaran Säilytä turvallisessa paikassa Jos tuotteeseen tulee vika vaihda koko valaisin Jos kuori rikkoutuu tuotetta ei saa käyttää Hanki korvaava tuote valmistajalta Kolmen vuoden rajoitettu takuu lisätietoja on osoitteessa www verbatim com warranty Jos sinulla on kysyttävää tästä tuotteesta ota yhteyttä Verbati...

Page 37: ...og ved hjælp af originale reservedele Reparationer der ikke udføres korrekt kan udgøre en væsentlig risiko Opbevares på et sikkert sted Ved fejl på produktet skal hele belysningsarmaturet udskiftes Produktet må ikke anvendes hvis coveret er gået i stykker Kontakt producenten for udskiftning 3 års begrænset garanti du kan finde flere oplysninger på www verbatim com warranty Hvis du har spørgsmål om...

Page 38: ...e calificate care folosesc piese de schimb originale Reparaţiile incorecte pot provoca riscuri semnificative Depozitaţi într un loc sigur Dacă există o defecţiune la nivelul produsului înlocuiţi întregul corp de iluminat În cazul în care capacul se sparge produsul nu trebuie folosit Contactaţi producătorul pentru a l înlocui Garanţie limitată de 3 ani pentru detalii suplimentare accesaţi www verba...

Page 39: ...се използват само оригинални резервни части Неправилните ремонти могат да представляват сериозен риск Съхранявайте на сигурно място Ако има неизправност в продукта трябва да смените цялото осветително тяло Ако капачето се счупи продуктът не трябва да се използва Свържете се с производителя за смяна 3 години ограничена гаранция за допълнителна информация посетете www verbatim com warranty Ако имате...

Page 40: ...eri korištenjem originalnih rezervnih dijelova Nepravilni popravci mogu uzrokovati značajne rizike Čuvajte na j p p j j j g sigurnom mjestu Ako je proizvod u kvaru zamijenite ga cijelog Ako se poklopac razbije ovaj se proizvod ne bi smjelo upotrebljavati Obratite se proizvođaču za zamjenu Ograničeno 3 godišnje jamstvo za više informacija posjetite www verbatim com warranty Ukoliko imate pitanja u ...

Page 41: ... originalne rezervne delove Nepravilne popravke bi mogle da dovedu do značajnog rizika Držite na bezbednom mestu Ako se proizvod pokvari zamenite celo svetlosno telo Ako se poklopac slomi ovaj proizvod ne bi trebalo da se koristi Kontaktirajte proizvođača i zatražite zamenu Trogodišnja ograničena garancija dodatne informacije potražite na adresi www verbatim com warranty Ako imate pitanja u vezi s...

Page 42: ... ﯾﺗﻌﯾن ﻻ آﻣن ﻣﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺗﺧزﯾن ُرﺟﻰ ﯾ و ﺎ ً ﻐ ﺑﺎﻟ ا ً ﺧطر اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل اﻹﻧﺎرة وﺣدة ﺗﻐﯾﯾر ﻓﺎﻟرﺟﺎء اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺧﻠل ھﻧﺎك ﻛﺎن إذا ﻻﺳﺗﺑداﻟﮫ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺑﺎﻟﺷرﻛﺔ اﻻﺗﺻﺎل ﯾﺗﻌﯾن اﻟﺣﺎﻟﺔ ھذه وﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ اﺳﺗﺧدام ﻋدم ﻓﯾﺗﻌﯾن اﻟﻐطﺎء اﻧﻛﺳر إذا www verbatim com warranty اﻟﻣوﻗﻊ ﺑزﯾﺎرة ﺗﻔﺿل اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل ﻣن ﻟﻣزﯾد أﻋوام ﺛﻼﺛﺔ ﻟﻣدة ﻣﺣدود ﺿﻣﺎن Verbatim www verbatim com support دﻋم ﺑﻔرﯾق اﻻﺗﺻﺎل ﻓﺎﻟرﺟﺎء اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذا ﻋن اﺳﺗﻔﺳﺎرات أي ﻟدﯾ...

Page 43: ...Directive This declaration applies to all specimens manufactured identical to the model submitted for testing evaluation EN55015 EN60598 1 EN60598 2 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN61547 EN62471 EN62493 WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE which entered into force as European law on 13th February 2003 resulted in a major change in the treatment of electrical equi...

Page 44: ... Verbatim Americas LLC Charlotte NC AUSTRALIA NEW ZEALAND Verbatim Australia Pty Ltd Unit 6 450 Princes Highway Noble Park Victoria 3174 Australia Tel 61 3 9790 8999 Fax 61 3 9790 8955 Email support verbatim com au VERBATIM and logo are trademarks please refer to www verbatim com trademarks Made in Taiwan Fabriqué à Taiwan 1703 817 ...

Page 45: ......

Search results

Summary of Contents for 52452

Reviews:

Related manuals for 52452

Brands by name

Popular brands

Verbatim 52452, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 52452

Reviews:

Related manuals for 52452

Brands by name

Popular brands