manualshive.com logo in svg

Verbatim 49030, Quick Start Manual

Share
Download
Verbatim 49030 Quick Start Manual Download Page 11

11

Kurzanleitung

 Deutsch

WARNUNG

VERSUCHEN SIE NICHT, die Maus mit Standard-Einwegbatterien zu betreiben. Verwenden Sie 

ausschließlich Akkus.

Inhalt:

• Kabellose 

Lasermaus 

• 

Empfangs-/Ladegerät 

• 2 

AA-Akkus 

• 

Software-CD 

• Kurzanleitung

Produkt-Funktionen:

1. Linke 

Taste 

6. DPI-Taste

2. Rechte 

Taste 

7. Ladezustandsanzeige

3. Scroll-Taste 

8. Ein-/Ausschalter

4.  Vergrößern 

9.  Taste zum Rücksetzen des Kanals

5. Verkleinern 

10. 

Batteriefachabdeckung

➊

➌

➋

➎

➏

➍

➓

➒

➑
➐

ON

▼

▼

OFF

Summary of Contents for 49030

Page 1: ...1 Wireless Laser Desktop Mouse with Docking Station Quick Start Guide ...

Page 2: ...2 English 3 Français 7 Deutsch 11 Italiano 15 Español 19 Português 23 Wersja Polska 27 Русский 31 Česky 35 Magyar 39 Hrvatski 43 Srpski 47 Contents ...

Page 3: ...echargeable batteries only Contents Wireless Laser Desktop Mouse Receiver Charger 2 x AA Rechargeable Batteries Software CD Quick Start Guide Product Features 1 Left Button 6 DPI Button 2 Right Button 7 Low Power LED 3 Tilt Wheel 8 On Off button 4 Zoom in 9 Channel reset button 5 Zoom out 10 Battery cover ON OFF ...

Page 4: ...4 Getting Started 1 Install batteries 2 Connect Receiver Charger 3 Charge mouse for initial use ...

Page 5: ...rt If you are experiencing difficulty installing or using your Verbatim product please visit the main Verbatim Technical Support website at www verbatim europe com From this page you can access our library of user documentation read answers to frequently asked questions and download available software updates Although most of our customers find this content sufficient to put them back on the right tr...

Page 6: ...ply to normal wear or to damage resulting from abnormal use misuse abuse neglect or accident or to any incompatibility or poor performance due to the specific computer software or hardware used VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES HOWEVER CAUSED FOR BREACH OF WARRANTIES OR OTHERWISE This warranty gives you specific legal rights and you may also...

Page 7: ...ières Souris laser sans fil pour PC Récepteur Chargeur 2 piles rechargeables AA CD du logiciel Guide de démarrage rapide Caractéristiques du produit 1 Bouton gauche 6 Bouton PPP 2 Bouton droit 7 Voyant indicateur de batterie faible 3 Molette de type Tilt Wheel 8 Bouton ON OFF 4 Zoom avant 9 Bouton de réinitialisation du canal 5 Zoom arrière 10 Couvercle de protection des piles ON OFF ...

Page 8: ...8 Démarrage 1 Insérez les piles 2 Connectez le récepteur chargeur 3 Chargez la souris pour la première utilisation ...

Page 9: ...nateur Assistance technique Si vous rencontrez des problèmes lors de l installation ou de l utilisation de votre produit Verbatim consultez le site Web principal d assistance technique de Verbatim à l adresse www verbatim europe com Cette page vous permet d accéder à notre bibliothèque de documentation utilisateur de lire les réponses aux questions fréquemment posées et de télécharger les mises à ...

Page 10: ...ale d une mauvaise utilisation d un abus d une négligence ou d un accident ni en cas d incompatibilité ou de faibles performances liées à l utilisation de matériel ou logiciel informatique spécifique VERBATIM NE SERA PAS TENU RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE DONNEES OU EN CAS DE DOMMAGES ACCIDENTELS CONSECUTIFS OU SPECIFIQUES QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE EN CAS DE NON RESPECT DES GARANTIES OU AUTRE Cet...

Page 11: ...Sie ausschließlich Akkus Inhalt Kabellose Lasermaus Empfangs Ladegerät 2 AA Akkus Software CD Kurzanleitung Produkt Funktionen 1 Linke Taste 6 DPI Taste 2 Rechte Taste 7 Ladezustandsanzeige 3 Scroll Taste 8 Ein Ausschalter 4 Vergrößern 9 Taste zum Rücksetzen des Kanals 5 Verkleinern 10 Batteriefachabdeckung ON OFF ...

Page 12: ...12 Erste Schritte 1 Legen Sie die Akkus ein 2 Schließen Sie das Empfangs Ladegerät an 3 Laden Sie die Maus vor der erstmaligen Verwendung auf ...

Page 13: ...erwendung Ihres Verbatim Produktes haben besuchen Sie bitte die Verbatim Website für den technischen Support unter www verbatim europ com Auf dieser Seite haben Sie Zugriff auf unsere Bibliothek der Benutzerdokumentationen Sie finden Antworten zu häufig gestellten Fragen und es stehen Ihnen Software Updates zum Download zur Verfügung Die meisten unserer Kunden können auftretende Probleme mithilfe de...

Page 14: ...e Verschleißerscheinungen die aus fehlerhaftem unsachgemäßem Gebrauch Nachlässigkeit oder Unfall oder aufgrund einer Inkompatibilität oder mangelhafter Leistung durch eine bestimmte verwendete Computersoftware oder hardware resultieren VERBATIM HAFTET NICHT FÜR DATENVERLUSTE ODER JEGLICHE AUFTRETENDE BEGLEITSCHÄDEN FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN FÜR EINE VERLETZUNG DER GARANTIEBEDINGUNGEN ODE...

Page 15: ...ouse laser wireless per computer desktop Ricevitore Caricatore 2 batterie ricaricabili AA CD software Guida rapida introduttiva Caratteristiche del prodotto 1 Pulsante sinistro 6 Pulsante DPI 2 Pulsante destro 7 LED batteria scarica 3 Tecnologia Tilt Wheel 8 Pulsante ON OFF 4 Zoom avanti 9 Pulsante reset per il canale 5 Zoom indietro 10 Sportellino batterie ON OFF ...

Page 16: ...16 Guida introduttiva 1 Installare le batterie 2 Collegare il Ricevitore Caricatore 3 Caricare il mouse per il primo utilizzo ...

Page 17: ...e vengono riscontrate difficoltà durante l installazione e l utilizzo del dispositivo Verbatim visitare il sito Web ufficiale dell assistenza tecnica di Verbatim all indirizzo www verbatim europ com Da questa pagina è possibile accedere all archivio della documentazione utente leggere le risposte alle domande frequenti e scaricare gli aggiornamenti disponibili del software Tali informazioni dovrebbe...

Page 18: ...nneggiamento derivante da uso anomalo scorretto violazione negligenza incidente incompatibilità o uso limitativo provocato dalle specifiche componenti hardware e software utilizzate VERBATIM DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER LA PERDITA DI DATI O QUALSIASI ALTRO INCIDENTE DANNEGGIAMENTO CONSEQUENZIALE O SPECIALE CAUSATO IN QUALSIASI MODO IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O IN ALTRE CIRCOSTANZE...

Page 19: ...n Láser Inalámbrico de sobremesa Receptor Cargador 2 pilas recargables AA CD de software Guía de inicio rápido Características del producto 1 Botón izquierdo 6 Botón DPI 2 Botón derecho 7 Indicador LED de baja energía 3 Rueda de inclinación 8 Botón de encendido apagado 4 Acercarse 9 Botón de restablecimiento de canal 5 Alejarse 10 Tapa del compartimento para pilas ON OFF ...

Page 20: ...20 Para empezar 1 Instale las pilas 2 Conecte el Receptor Cargador 3 Cargue el ratón antes de utilizarlo por primera vez ...

Page 21: ...ema a la hora de instalar o utilizar su producto Verbatim visite el sitio web principal de Soporte técnico de Verbatim en la dirección www verbatim europe com Desde esta página podrá acceder a nuestra biblioteca de documentación para usuarios leer respuestas a las preguntas más frecuentes y descargar las actualizaciones de software disponibles Aunque para la mayoría de nuestros clientes este conte...

Page 22: ... se produzcan a raíz de usos anormales incorrectos mala utilización del dispositivo negligencia o accidente ni a ninguna incompatibilidad ni bajo rendimiento debido al software o hardware informático utilizado VERBATIM NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN TIPO DE PÉRDIDA DE DATOS NI DAÑO ACCIDENTAL RESULTANTE NI ESPECIAL YA SEA PROVOCADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O POR CUALQUIER OTRA RAZÓN Est...

Page 23: ...teúdo Rato laser sem fios de secretária Receptor Carregador 2 pilhas recarregáveis AA CD de software Guia rápido Características do produto 1 Botão esquerdo 6 Botão DPI 2 Botão direito 7 LED de carga fraca 3 Roda de inclinação 8 Botão On Off 4 Aproximar Zoom 9 Botão de reset de canal 5 Afastar Zoom 10 Tampa do compartimento das pilhas ON OFF ...

Page 24: ...24 Para começar 1 Instale as pilhas 2 Ligue o Receptor Carregador 3 Carregue o rato para utilização inicial ...

Page 25: ... na instalação ou utilização do seu produto Verbatim visite o website principal da Verbatim Technical Support Apoio Técnico Verbatim em www verbatim europ com A partir desta página poderá aceder à nossa biblioteca de documentação do utilizador ler as respostas das perguntas mais frequentes e fazer o download das actualizações de software disponíveis Apesar da maioria dos nossos clientes acharem es...

Page 26: ...os provocados por utilização anormal utilização indevida abuso negligência ou acidente ou a qualquer incompatibilidade ou mau desempenho devido à utilização de um específico software ou hardware de computador A VERBATIM NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR PERDA DE DADOS OU POR QUAISQUER DANOS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS TODAVIA CAUSADOS POR VIOLAÇÃO DE GARANTIAS OU POR OUTRA FORMA Esta garantia con...

Page 27: ... Zawartość Mysz bezprzewodowa laserowa do komputerów stacjonarnych Odbiornik ładowarka Akumulatory 2 x AA Oprogramowanie na dysku CD Poradnik wprowadzający Opis produktu 1 Lewy przycisk 6 Przycisk DPI 2 Prawy przycisk 7 Dioda LED akumulator rozładowany 3 Kółko 8 Przycisk wł wył 4 Pomniejsz 9 Przycisk zerowania kanału 5 Powiększ 10 Pokrywa baterii ON OFF ...

Page 28: ...28 Rozpoczęcie pracy 1 Umieszczanie baterii 2 Podłączanie odbiornika ładowarki 3 Wstępne ładowanie myszy ...

Page 29: ...ści z instalacją lub używaniem produktu firmy Verbatim należy odwiedzić główna witrynę pomocy technicznej firmy Verbatim pod adresem www verbatim europe com W tej witrynie możliwy jest dostęp do naszej biblioteki dokumentacji dla użytkowników można przeczytać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz pobrać dostępne aktualizacje oprogramowania Chociaż większości naszych klientów informacje tam...

Page 30: ... wynikających z anormalnej eksploatacji nieprawidłowego używania zaniedbań lub wypadków albo jakichkolwiek niezgodności lub niewystarczającej wydajności konkretnego używanego programu lub sprzętu komputerowego FIRMA VERBATIM NIE ODPOWIADA ZA UTRATĘ DANYCH LUB JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE WYNIKAJĄCE LUB SPECJALNE USZKODZENIA NIEZALEŻNIE OD ICH PRZYCZYN Na mocy niniejszej gwarancji użytkownikowi przysłu...

Page 31: ...к зарядное устройство 2 аккумуляторных элемента питания АА Компакт диск с программным обеспечением Краткое руководство пользователя Управление мышью 1 Левая кнопка 2 Правая кнопка 3 Колесико вертикальной и горизонтальной прокрутки 4 Увеличение масштаба 5 Уменьшение масштаба 6 Кнопка чувствительности 7 Светодиодный индикатор снижения заряда элементов питания 8 Кнопка ON OFF ВКЛ ВЫКЛ 9 Кнопка сброса...

Page 32: ...32 Начало работы 1 Установите элементы питания 2 Подключите приемник зарядное устройство 3 Зарядите мышь для первого использования ...

Page 33: ...чание Перед запуском программы убедитесь что мышь подключена к компьютеру Техническая поддержка Если у вас возникли трудности в установке или использовании продуктов Verbatim посетите основной веб сайт Технической поддержки Verbatim по адресу www verbatim europе com С этой страницы вы будете иметь доступ к нашей библиотеке пользовательской документации сможете читать ответы на часто задаваемые воп...

Page 34: ...износ или повреждения вызванные неправильным и небрежным использованием использованием не по назначению либо возникшие в результате несчастного случая а также на несовместимости любого рода или низкую производительность связанные с использованием определенного программного либо аппаратного обеспечения КОМПАНИЯ VERBATIM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ЛЮБОЙ СЛУЧАЙНЫЙ КОСВЕННЫЙ ИЛИ ФАК...

Page 35: ...bsah bezdrátová laserová myš pro stolní počítače přijímač nabíječka 2x nabíjecí baterie AA disk CD se softwarem příručka Začínáme Popis výrobku 1 levé tlačítko 6 tlačítko DPI 2 pravé tlačítko 7 indikátor vybití 3 naklápěcí kolečko 8 tlačítko zapnuto vypnuto 4 přiblížení 9 tlačítko k resetování kanálu 5 oddálení 10 kryt baterií ON OFF ...

Page 36: ...36 Začínáme 1 Vložte baterie 2 Připojte přijímač nabíječku 3 Nabijte myš před prvním použitím ...

Page 37: ...á podpora Máte li problémy s instalací nebo používáním výrobku Verbatim navštivte hlavní webové stránky technické podpory Verbatim na adrese www verbatim europe com Na těchto stránkách získáte přístup do knihovny s uživatelskou dokumentací odpovědi na často kladené otázky a možnost stažení dostupných aktualizací softwaru Ačkoli většina našich zákazníků považuje obsah stránek za dostatečný naleznet...

Page 38: ...pe com Jediným opravným prostředkem v rámci této záruky je výměna zboží Tato záruka se nevztahuje na běžné opotřebování nebo poškození následkem nesprávného používání hrubého zacházení nebo nehody Nevztahuje se ani na nekompatibilitu či snížený výkon způsobený použitým softwarem nebo hardwarem SPOLEČNOST VERBATIM NEODPOVÍDÁ ZA ZTRÁTU DAT ANI JAKÉKOLI JINÉ NAHODILÉ NÁSLEDNÉ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY AŤ J...

Page 39: ...sználjon Csomag tartalma Vezeték nélküli lézeres asztali egér Vevő Töltő 2 db újratölthető ceruzaelem Szoftver CD Gyorskalauz Termékjellemzők 1 Bal oldali gomb 6 dpi gomb 2 Jobb oldali gomb 7 Alacsony feszültség LED 3 4 irányú görgő 8 KI Bekapcsoló gomb 4 Nagyítás 9 Csatorna újrabeállító gomb 5 Kicsinyítés 10 Elemtartó fedele ON OFF ...

Page 40: ...40 Első lépések 1 Helyezze be az elemeket 2 Csatlakoztassa a vevőt töltőt 3 Töltse fel az egeret az első használathoz ...

Page 41: ...rmék telepítése vagy használata közben nehézségeket tapasztal látogasson el a Verbatim műszaki támogatást nyújtó webhelyére www verbatim europe com E webhelyen keresztül hozzáférhet felhasználói dokumentációs könyvtárunkhoz elolvashatja a gyakran feltett kérdésekre adott válaszokat illetve letöltheti a rendelkezésre álló szoftverfrissítéseket A legtöbb felhasználó megtalálja a megoldást a problémá...

Page 42: ...ésszerű használat hanyagság vagy baleset miatti károkra valamint a bizonyos szoftverek és hardverek használatából következő inkompatibilitásra és gyenge teljesítményre A VERBATIM NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE ADATVESZTÉSÉRT ÉS BÁRMILYEN MÁS VÉLETLEN KÖVETKEZMÉNYES VAGY KÜLÖNLEGES KÁRÉRT ANNAK OKOZÁSI MÓDJÁTÓL FÜGGETLENÜL A GARANCIA MEGSÉRTÉSÉÉRT VAGY MÁSKÉPP A jelen garancia speciális jogokat biztosít ...

Page 43: ...žaj Bežični laserski stolni miš Prijamnik punjač 2 x AA punjive baterije CD sa softverom Vodič za brzi početak Karakteristike proizvoda 1 Lijeva tipka 6 DPI tipka 2 Desna tipka 7 LES niskog napajanja 3 Nagnuti kotačić 8 Tipka za uključivanje isključivanje 4 Smanjenje 9 Tipka za resetiranje kanala 5 Povećanje 10 Poklopac baterije ON OFF ...

Page 44: ...44 Početak 1 Stavite bateriju 2 Spojite prijamnik punjač 3 Napunite miš za početnu uporabu ...

Page 45: ... Tehnička podrška Ako imate problema s instalacijom ili uporabom Verbatim proizvoda molimo posjetite glavnu web stranicu za tehničku podršku na http www verbatim europe com Sa ove stranice možete pristupiti našoj knjižnici korisničkih uputa pročitati odgovore na često postavljana pitanja i preuzeti dostupna ažuriranja softvera Iako je većini naših korisnika ovaj sadržaj dovoljan za rješavanje prob...

Page 46: ...mstvo se ne odnosi na uobičajeno habanje ili štetu zbog neispravnog i prekomjernog korištenja oštećivanja zanemarivanja ili nesretnih slučajeva niti na ikakvu nekompatibilnost ili lošu performansu zbog određenih računalnih softvera ili hardvera koje koristite VERBATIM NE ODGOVARA ZA GUBITAK PODATAKA ILI SLUČAJNU POSLJEDIČNU ILI POSEBNU ŠTETU KAKO GOD JE UZROKOVANA KAO KRŠENJE JAMSTVA Ovo jamstvo d...

Page 47: ...ični laserski miš za stone računare Prijemnik punjač 2 AA punjive baterije CD sa softverom Kratko uputstvo Odlike proizvoda 1 Levo dugme 6 DPI dugme 2 Desno dugme 7 Lampica koja svetli kada su baterije prazne 3 Točkić 8 Dugme za uključivanje i isključivanje 4 Uvećanje 9 Dugme za resetovanje kanala 5 Umanjenje 10 Poklopac za baterije ON OFF ...

Page 48: ...48 Početna upotreba 1 Postavite baterije 2 Povežite prijemnik punjač 3 Napunite miša za prvu upotrebu ...

Page 49: ...instalacijom ili upotrebom svog Verbatim proizvoda posetite sajt za tehničku podršku na adresi www verbatim europe com Na ovoj stranici možete pristupiti našoj biblioteci dokumentacije za korisnike čitati odgovore na često postavljana pitanja i preuzeti ažurne dopune softvera Ovaj sadržaj je većini naših korisnika dovoljan za rešavanje problema ali na ovoj strani su navedeni i načini na koje možet...

Page 50: ...a garancija ne obuhvata normalno habanje ili oštećenja nastala nepravilnom upotrebom zloupotrebom nemarom ili nezgodom niti nekompatibilnost ili loše funkcionisanje uzrokovano upotrebom specifičnog računarskog softvera ili hardvera VERBATIM NIJE ODGOVORAN ZA GUBITAK PODATAKA ILI BILO KAKVU SLUČAJNU POSLEDIČNU ILI POSEBNU ŠTETU MA KAKO ONA BILA IZAZVANA KRŠENJEM GARANCIJE ILI NA BILO KOJI DRUGI NAČI...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...52 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands