Veratron B00070501 User Manual Download Page 20

SICHERHEITSHINWEISE 

B001032 

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 

 

Kabelquerschnitt beachten! 

 

Eine Verringerung des Kabelquerschnitts führt 
zu einer höheren Stromdichte. Dies kann zu 
einer Erhitzung des betreffenden 
Kabelabschnitts führen! 

 

Bei der elektrischen Kabelverlegung benutzen 
Sie vorhandene Kabelkanäle und 
Kabelstränge, führen Sie die Kabel jedoch 
nicht parallel zu Zündkabeln oder parallel zu 
Kabeln, die zu grossen Stromverbrauchern 
führen. 

 

Fixieren Sie die Kabel mit Kabelbindern oder 
Klebeband. Führen Sie die Kabel nicht über 
bewegliche Teile. Kabel nicht an der Lenksäule 
befestigen! 

 

Achten Sie darauf, dass die Kabel keinen Zug-, 
Druck- oder Scherkräften ausgesetzt sind. 

 

Wenn die Kabel durch Bohrungen geführt 
werden, schützen Sie die Kabel mittels 
Gummitüllen oder ähnlichem. 

 

Benutzen Sie zum Abisolieren der Kabel nur 
eine Abisolierzange. Stellen Sie die Zange so 
ein, dass keine Litzen beschädigt oder 
abgetrennt werden. 

 

Verlöten Sie neu zu schaffende 
Kabelverbindungen nur im Weichlötverfahren 

oder verwenden Sie handelsübliche 
Krimpverbinder! 

 

Nehmen Sie Krimpverbindungen nur mit einer 
Kabelquetschzange vor. Achten Sie auf die 
Sicherheitshinweise der 
Handwerkzeughersteller. 

 

Isolieren Sie freigelegte Litzen so, dass keine 
Kurzschlüsse entstehen können. 

 

Achtung: Kurzschlussgefahr durch fehlerhafte 
Verbindungsstellen oder beschädigte Kabel. 

 

Kurzschlüsse im Bordnetz können 
Kabelbrände, Batterieexplosionen und 
Beschädigungen anderer elektronischer 
Systeme verursachen. Deshalb müssen alle 
Verbindungen der Spannungsversorgung mit 
verschweissbaren Stossverbindern versehen 
und ausreichend isoliert sein. 

 

Achten Sie besonders auf einwandfreie 
Masseverbindungen. 

 

Falschanschlüsse können zu Kurzschlüssen 
führen. Schliessen Sie die Kabel nur 
entsprechend dem elektrischen Anschlussplan 
an. 

 

Bei Betrieb des Gerätes an Netzteilen 
beachten Sie, dass das Netzteil stabilisiert sein 
muss und den folgenden Normen entsprechen 
muss: DIN EN 61000- Teil 6-1 bis 6-4. 

 

Summary of Contents for B00070501

Page 1: ...B001032 LINK UP GATEWAYS SERIES LINK UP 2 in 1 USER MANUAL rev AB DE EN IT FR ES PT...

Page 2: ...During Installation 4 Safety After Installation 5 Electrical Connection 5 System Installation 6 Before the Assembly 6 Connect to the NMEA2000 Network 7 Configuration 8 Link Up Configurator App 8 Senso...

Page 3: ...the NMEA 2000 backbone while still being compliant with the NMEA 2000 certification requirements The data are then available for being displayed on any VMH OceanLink AcquaLink or more in general on an...

Page 4: ...Avoid damaging these components Only install undamaged parts in a vehicle During installation ensure that the product does not impair the field of vision and that it cannot impact the driver s or pas...

Page 5: ...ectrical cables use the provided cable ducts and harnesses however do not run cables parallel to ignition cables or to cables that lead to large electricity consumers Fasten cables with cable ties or...

Page 6: ...fires battery explosions and damages to other electronic systems Please note that when you disconnect the battery all volatile electronic memories lose their input values and must be reprogrammed BEFO...

Page 7: ...counterpart so to preserve the water tightness A drop cable is not needed unless the total length of the LinkUp device is not enough to reach the NMEA 2000 backbone In this case it is possible to exte...

Page 8: ...and detailed explanation of the configuration process is also available as in app instructions Thanks to the passive embedded NFC receiver the LinkUp gateway can be configured as described below witho...

Page 9: ...ose the engine instance so that the LinkUp gateway will correctly transmit the data over NMEA 2000 4 Now you can decide whether you want the alarms enabled or not and at which value these alarms shoul...

Page 10: ...1Hz Device in operation with invalid or empty configuration Waiting for configuration by the user factory setting NMEA 2000 messages are NOT transmitted Fast blink 5Hz Analogue value from the sensor o...

Page 11: ...ammability UL94 HB Sensor cable length 90 cm NMEA 2000 cable length 25 cm NMEA 2000 plug DeviceNet Micro C M12 5 pins Male SENSOR DATASHEET Operating voltage 4 75 5 25V Provided by the LinkUp Output S...

Page 12: ...TECHNICAL DATA B001032 DIMENSIONS...

Page 13: ...C M12 5 poles plug Male product side view Pin No Wire color Description 1 Red Power 5V Provided by the LinkUp 2 Black GND 3 Green PWM output Sensor plug Female product side view SUPPORTED NMEA 2000 P...

Page 14: ...ing from veratron AG except for the following actions Printing the document in its original format totally or partially Copying contents without any modifications and stating Veratron AG as copyright...

Page 15: ...B001032 LINK UP GATEWAYS SERIES LINK UP 2 in 1 BEDIENUNGSANLEITUNG rev AB DE EN IT FR ES PT...

Page 16: ...chten 4 Nach dem Einbau beachten 5 Elektrischer Anschluss 6 Installation des Systems 7 Vor der Installation 7 Anschluss an das NMEA2000 Netzwerk 8 Konfiguration 9 Link Up Configurator App 9 Sensor Kon...

Page 17: ...ne w hrend es gleichzeitig die Anforderungen der NMEA 2000 Zertifizierung erf llt Die Daten k nnen dann auf jedem VMH OceanLink AcquaLink oder generell auf jedem NMEA 2000 Display im Glascockpit angez...

Page 18: ...n am VDO Produkt k nnen die Sicherheit beeinflussen Es darf deshalb nicht ver ndert oder manipuliert werden Beim Aus Einbau von Sitzen Abdeckungen o darauf achten dass Sie keine Leitungen besch digen...

Page 19: ...nenfalls vergr ssern und fertig stellen Kanten entgraten Unbedingt die Sicherheitshinweise der Handwerkzeughersteller beachten Bei notwendigen Arbeiten ohne Spannungsunterbrechung darf nur mit isolier...

Page 20: ...e Litzen besch digt oder abgetrennt werden Verl ten Sie neu zu schaffende Kabelverbindungen nur im Weichl tverfahren oder verwenden Sie handels bliche Krimpverbinder Nehmen Sie Krimpverbindungen nur m...

Page 21: ...nischen Systemen verursachen Bitte beachten Sie dass beim Abklemmen der Batterie alle fl chtigen elektronischen Speicher ihre eingegebenen Werte verlieren und neu programmiert werden m ssen VOR DER IN...

Page 22: ...garantiert werden kann Ein Verbindungskabel wird nicht ben tigt es sei denn die Gesamtl nge des LinkUp Ger ts reicht nicht aus um den NMEA 2000 Backbone zu erreichen In diesem Fall ist es m glich die...

Page 23: ...kl rung des Konfigurationsprozesses ist auch als In App Anleitung verf gbar Dank des passiven eingebetteten NFC Empf ngers kann das LinkUp Gateway wie unten beschrieben ohne Stromversorgung konfigurie...

Page 24: ...s LinkUp Gateway die Daten korrekt ber NMEA 2000 bertragen kann 4 Nun k nnen Sie entscheiden ob Sie die Alarme aktivieren wollen oder nicht und bei welchem Wert diese Alarme ausgel st werden sollen So...

Page 25: ...n Betrieb mit ung ltiger oder leerer Konfiguration Wartet auf die Konfiguration durch den Benutzer Werkseinstellung NMEA 2000 Meldungen werden NICHT bertragen Schnelles Blinken 2Hz Analogwert vom Sens...

Page 26: ...rkeit UL94 HB L nge des Sensorkabels 90 cm NMEA 2000 Kabell nge 25 cm NMEA 2000 Stecker DeviceNet Micro C M12 5 Pins Stecker SENSOR DATENBLATT Betriebsspannung 4 75 5 25V wird vom LinkUp bereitgestell...

Page 27: ...TECHNISCHE DATEN B001032 ABMESSUNGEN...

Page 28: ...M nnlich Produktseitige Ansicht Pin Nr Farbe des Kabels Beschreibung 1 Rot Stromversorgung 5V wird vom LinkUp bereitgestellt 2 Schwarz Masse 3 Gr n PWM Ausgang Sensor Stecker Weiblich Produktseitige...

Page 29: ...Ausnahme der folgenden Massnahmen Drucken des Dokuments in seinem urspr nglichen Format ganz oder teilweise Kopieren von Inhalten ohne nderungen und unter Angabe der Veratron AG als Urheber Veratron A...

Reviews: