Velux Z0V Series, Manual

Page: 2 / 24

2 VELUX ®
ENGLISH: Important information
Read instructions carefully before installation.
Please keep instructions for future reference
and hand them over to any new user.
Safety
• Heat recovery ventilation unit VELUX smart ventila-
tion ZOV can be used by persons (aged 8 years and
above) with sufficient experience and knowledge if
they have been given instruction concerning safe use
and understand the hazards involved. Cleaning and
user maintenance must not be made by unsupervised
children.
• For personal safety, never insert fingers, hands or
any other objects into the heat recovery ventilation
unit when it is connected to the mains supply.
• Do not use the heat recovery ventilation unit until it
has been completely installed in accordance with the
instructions.
• If mains cable is damaged, it must be replaced by
qualified personnel in accordance with national
regulations.
• If repair or adjustment work is needed, disconnect
mains supply and ensure that it cannot be recon-
nected unintentionally.
Product
• As a precondition to avoiding any damage to the
heat recovery ventilation unit in very cold regions
and in regions with heavy snowfall, either a snow-
wedge or a snow stop must be installed above the
roof window.
• Sound pressure level: L
pA
≤ 70 dB(A).
• Electrical products must be disposed of in conform-
ity with national regulations for electronic waste and
not with household waste.
• The packaging can be disposed of with usual house-
hold waste.
Maintenance and service
• Disconnect mains supply before carrying out any
maintenance or service work to the heat recovery
ventilation unit and ensure that it cannot be recon-
nected unintentionally.
• Spare parts are available through your VELUX sales
company. Please provide information from the data
label.
• If you have any technical questions, please contact
your VELUX sales company, see telephone list or
www.velux.com.
DEUTSCH: Wichtige Informationen
Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die
gesamte Anleitung lesen. Bitte bewahren Sie
die Anleitung für den späteren Gebrauch auf
und geben Sie diese an den jeweiligen neuen
Benutzer weiter.
Sicherheit
• Der Fensterlüfter mit Wärmerückgewinnung
VELUX Smart Ventilation ZOV kann von Personen
(ab 8 Jahren und älter) mit ausreichenden Erfahrun-
gen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine
Einweisung in dessen sichere Nutzung erhalten ha-
ben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeauf-
sichtigten Kindern ausgeführt werden.
• Für die persönliche Sicherheit niemals Finger, Hände
oder andere Gegenstände in den Fensterlüfter mit
Wärmerückgewinnung stecken, wenn dieser an das
Stromnetz angeschlossen ist.
• Erst wenn die Montage vollständig nach der
Anleitung abgeschlossen ist, darf der Fensterlüfter
mit Wärmerückgewinnung in Gebrauch genommen
werden.
• Falls die Netzleitung beschädigt wird, muss der
Austausch gemäß nationalen Bestimmungen durch
eine qualifizierte Elektro-Fachkraft erfolgen.
• Falls Reparaturarbeiten oder Anpassungen erforder-
lich sind, zuerst die Stromversorgung ausschalten
und sicherstellen, dass diese nicht unabsichtlich
wieder eingeschaltet werden kann.
Produkt
• Um Schäden durch Schnee am Fensterlüfter mit
Wärmerückgewinnung zu vermeiden, die ortsübliche
Baupraxis und die bekannten Regelwerke berücksich-
tigen. Schutzmaβnahmen sind z. B. Schneefangha-
ken, Schneefangbalken oder Schneefanggitter.
• Schalldruckpegel: L
pA
≤ 70 dB(A).
• Elektrische Produkte sind nach nationalen Bestim-
mungen als elektronischer Müll zu entsorgen und
dürfen nicht in den Hausmüll gelangen.
• Die Verpackung kann mit dem Hausmüll entsorgt
werden.
Wartung und Service
• Bei Wartung und Service des Fensterlüfters mit
Wärmerückgewinnung zuerst die Stromversorgung
ausschalten und sicherstellen, dass diese nicht unab-
sichtlich wieder eingeschaltet werden kann.
• Ersatzteile sind bei Ihrer zuständigen VELUX
Vertriebsgesellschaft erhältlich. Hierzu bitte die
Informationen auf dem Typenaufkleber angeben.
• Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an
Ihre zuständige VELUX Vertriebsgesellschaft, siehe
Telefonverzeichnis oder www.velux.com.