26 VELUX
®
VELUX
®
27
NEDERLANDS:
Plaatsen/herplaatsen van de batterijen in de
afstandsbediening
Verwijder de achterzijde van de afstandsbediening en (her)plaats de
batterijen zoals getoond in de afstandsbediening. Gebruik twee 1,5 volt
batterijen, type AAA.
Functies van de afstandsbediening
Druk op en het product op zonne-energie gaat omhoog
Druk op en het product op zonne-energie stopt
Druk op en het product op zonne-energie gaat naar beneden
Kort drukken: Het product opent of sluit zich volledig.
Lang drukken: Het product loopt totdat u de knop los laat.
ITALIANO:
Inserimento/sostituzione delle batterie nel telecomando
Rimuovere la parte posteriore del telecomando ed inserire/sostituire le
batterie nel telecomando, come illustrato. Utilizzare due batterie, a
1,5 volt, tipo AAA.
Funzioni del telecomando
Premere per alzare il prodotto solare
Premere per bloccare il prodotto solare
Premere per abbassare il prodotto solare
Premendo e rilasciando immediatamente il pulsante prescelto, il pro-
dotto azionato raggiungerà automaticamente la posizione di massima
apertura/su tutto o di massima chiusura/giù tutto.
Tenendo invece premuto il pulsante prescelto per un tempo più lungo il
prodotto verrà azionato fino al rilascio del pulsante stesso.
ESPAÑOL:
Colocación/sustitución de las baterías en el mando
Desmonte la tapa posterior del mando y coloque/sustituya las baterías
como se indica. Utilice dos baterías, de 1,5 voltios, tipo AAA.
Funcionamiento del mando
Presione y el producto solar subirá
Presione y el producto solar se detendrá
Presione y el producto solar bajará
Una presión corta: El producto se moverá hasta la posición de máxima
apertura/subida ó cierre/bajada.
Una presión prolongada: El producto se detendrá al dejar de presionar
el botón.
Afstandsbediening
Telecomando
Mando a distancia
