manualshive.com logo in svg

Velux KLR 300, Manual, Page: 132 / 158

Share
Download
Velux KLR 300 Manual Download Page 132

262   VELUX

®

VELUX

®

   263

TÜRKÇE

TÜRKÇE

ÖNEMLI BILGILER

Montaja başlamadan ve çalıştırmadan önce talimatları 
dikkatlice okuyun. Bu talimatları ileride başvurmak üzere 
saklayın ve yeni kullanıcılara teslim edin.

Güvenlik

• VELUX Touch dokunmatik kumanda 

paneli KLR 300, güvenli kullanım ve 

yaratabileceği tehlikelerle ilgili talimat 

verildiyse ve ilişkili tehlikeler anlaşıl-

dıysa yeterli tecrübeye ve bilgiye sahip 

(8 yaş ve üzeri) insanlar tarafından 

kullanılabilir. Temizlik ve kullanıcı bakımı 

gözetimsiz çocuklar tarafından yapıl-

mamalıdır.

• Çocuklar dokunmatik kumanda paneli 

ile oynamamalıdır.

• Dokunmatik kumanda paneli 2 m'nin 

altında bir yüksekliğe monte edilme-

lidir ve duvar anahtarının pencere ve 

elektrikli ürünlerin kurulu olduğu odaya 

yerleştirilmesi tavsiye edilir.

Ürün

• Dokunmatik kumanda paneli sadece bina içi kullanıma 

yöneliktir.

• Dokunmatik kumanda paneli, orijinal VELUX INTEGRA

®

 

ürünleriyle kullanılmak üzere tasarlanmıştır. 

• Radyo frekansı bandı: 868 MHz.
• Radyo frekansı menzili: boş sahada 100 m. Bina yapısına 

bağlı olarak, bina içi kapsama alanı yaklaşık olarak 10 met-
redir. Ancak, betonarme yapılar, metal tavanlar ve çelik ele-
manlı alçı duvarlar bu mesafenin azalmasına neden olabilir.

Summary of Contents for KLR 300

Page 1: ...VAS 454911 2022 02 VELUX Touch KLR 300 PRELIMINARY...

Page 2: ...5 640 87 20 SE VELUX Svenska AB 042 20 83 80 SI VELUX Slovenija d o o 01 724 68 68 SK VELUX Slovensko s r o 02 33 000 555 TR VELUX at Pencerele ri Ticaret Limited irketi 0 216 302 54 10 UA 044 2916070...

Page 3: ...osanski Hrvatski Srpski 76 85 86 95 esky 96 105 Eesti 106 115 Hrvatski 116 125 Latviski 126 135 Lietuvi 136 145 Magyar 146 155 Norsk 156 165 Polski 166 175 Portugu s 176 185 Rom n 186 195 196 205 Slov...

Page 4: ...ailable you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformity...

Page 5: ...t 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX Touc...

Page 6: ...unsupervised children Children must not play with the control pad The control pad must be installed at a height below 2 m and it is recommended to place it in the room where the window and its electr...

Page 7: ...electronic equipment waste By sorting electrical and electronic equipment waste with this symbol you contribute to reducing the volume of incinerated or buried waste and to reducing any negative impac...

Page 8: ...dance with the harmonised standards EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 and EN 55032 2015 and has been...

Page 9: ...pad KLR 300 BM RC015 is in conformity with the Radio Equipment Regulations 2017 S I 2017 1206 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Reg...

Page 10: ...vailable you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformit...

Page 11: ...ct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX Tou...

Page 12: ...Gefahren verstehen Rei nigung und Wartung d rfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern ausgef hrt werden Kinder d rfen nicht mit dem Control Pad spielen Das Control Pad ist in einer H he von unter 2 m z...

Page 13: ...Elektronik Altger te zu erh hen Durch die Abfalltrennung der Elektro und Elektronikger te mit diesem Symbol leisten Sie einen Beitrag zur Reduzierung verbrannten und vergrabenen Abfalls und somit zur...

Page 14: ...isierten Normen EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 und EN 55032 2015 hergestellt ist und gem der harm...

Page 15: ...available you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformi...

Page 16: ...uct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX To...

Page 17: ...re u des instructions appropri es concernant une utilisation de mani re s re et comprennent les risques associ s Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveil...

Page 18: ...lecte ou r cup r directement aupr s des m nages afin d augmenter les possibilit s de recyclage de r utilisation et d utilisation des d chets d quipements lectriques et lectroniques En triant les d che...

Page 19: ...briqu e conform ment aux normes harmonis es EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 et EN 55032 2015 et a...

Page 20: ...e har nogen betjeningsenhed kan du ogs scanne QR koden for at f hj lp L s brugsvejledningen grundigt igennem f r betjening og gem den til senere brug Se ogs Vigtig information og Overensstemmelseserkl...

Page 21: ...Redig r grupper gruppeindhold gruppenavn 3 Hj lp 4 Redig r L s hjemmet 5 Redig r St jsvag betjening 6 Redig r Timer til ventilation 7 Om VELUX Touch 8 Tilf j produkter import 9 Kopi r VELUX Touch eksp...

Page 22: ...rn m ikke lege med kontrolenheden Kontrolenheden skal monteres i en h jde under 2 m og det anbefales at placere den i det rum hvor vindue og tilh rende produkter er placeret Produkt Kontrolenheden er...

Page 23: ...yr med dette symbol bidrager du til at reducere m ngden af affald der destrueres ved forbr nding eller bliver begravet og til at reducere even tuelle negative konsekvenser for menneskers sundhed og fo...

Page 24: ...erensstemmelse med de harmoniserede standarder EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 og EN 55032 2015 og...

Page 25: ...s available you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Confor...

Page 26: ...oduct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX...

Page 27: ...n en onder houd mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan Laat kinderen niet met de bedienings tablet spelen De bedieningstablet moet op een hoogte van minder dan 2 m word...

Page 28: ...en hergebruik en benutting van het elektrische en elektronische afval te verhogen Door de elektrische en elektronische producten voorzien van dit symbool te scheiden zorgt u ervoor dat er minder afval...

Page 29: ...enstemming met de geharmoniseer de normen EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 en EN 55032 2015 en is b...

Page 30: ...available you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformi...

Page 31: ...uct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX To...

Page 32: ...ti La pulizia e la manutenzione non devono essere affi date ai bambini senza la supervisione di un adulto I bambini non devono giocare con il control pad Il control pad deve essere installato a un alt...

Page 33: ...e o elettroniche Grazie allo smistamento di apparecchiature elettriche o elettroniche contrassegnate da questo simbolo si contribuisce a ridurre il volume dei rifiuti destinati all incenerimento e all...

Page 34: ...stata prodotta in conformit con le norme armoniz zate EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 e EN 55032 2...

Page 35: ...vailable you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformit...

Page 36: ...ct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX Tou...

Page 37: ...ado por un ni o sin supervisi n Los ni os no deben jugar con el mando a distancia t ctil El mando a distancia t ctil debe insta larse a una altura inferior a 2 metros y se recomienda colocarlo en la m...

Page 38: ...ficar los productos electr nicos de esta manera est contribuyendo a reducir el volu men de desechos incinerados o enterrados y a reducir el impacto negativo tanto para la salud como para el medio ambi...

Page 39: ...UE que se ha fabricado conforme a las normas armonizadas EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 y EN 550...

Page 40: ...f no control is available you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declara...

Page 41: ...rder delete product 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch e...

Page 42: ...se dozvoliti djeci da se igraju sa daljinskim upravlja em na dodir Daljinski upravlja na dodir mora biti postavljena na visini ispod 2 m a preporu uje se postavljanje kontrol nog prekida a u prostori...

Page 43: ...kori tavanja otpada elektri ne i elektronske opreme Razvrstavanjem otpada elektri ne i elektronske opreme s ovim simbolom doprinosite smanje nju koli ine spaljenog ili zakopanog otpada te smanjenju ne...

Page 44: ...ci u elektri noj i elektronskoj opremi 2011 65 EU proizveden u skladu sa uskla enim standardima EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 201...

Page 45: ...you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformity D 1 St...

Page 46: ...t groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX Touch Repla...

Page 47: ...92 VELUX VELUX 93 VELUX Touch KLR 300 8 2 m VELUX INTEGRA 868 MHz...

Page 48: ...94 VELUX VELUX 95 100 10 m 2 VELUX VELUX www velux com io homecontrol io homecontrol www io homecontrol com...

Page 49: ...K 2970 H rsholm DoC 940438 00 VELUX Touch KLR 300 BM RC015 2014 53 E RoHS 2011 65 E EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2...

Page 50: ...lable you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformity D...

Page 51: ...2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX Touch...

Page 52: ...ozoru S ovl dac m panelem si nesm hr t d ti Ovl dac panel je t eba nainstalovat ve v ce m n ne 2 metry Doporu uje se ho um stit do m stnosti kde je nainstalov no okno se souvisej c mi elektrick mi v r...

Page 53: ...nick ch za zen T d n m elektrick ho a elektronick ho odpadu s t mto symbolem p isp v te ke sn en objemu spalova n ho nebo zakop van ho odpadu a negativn ho vlivu na lidsk zdrav a ivotn prost ed Dal in...

Page 54: ...h 2011 65 EU byl vyroben v souladu s harmonizovan mi normami EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 a EN...

Page 55: ...ailable you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformity...

Page 56: ...t 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX Touc...

Page 57: ...tohi puutetundliku juhtpuldi ga m ngida Puutetundlik juhtpult tuleb paigaldada k rgusele mis on alla 2 m ja soovita tav on panna seinal liti ruumi kuhu on paigaldatud aken ja selle elektrilised tooted...

Page 58: ...t en osust Selle s mboliga varustatud elektroonikaseadmete sorteerimisega aitate kaasa p letatud v i maetud j tmete mahu v hendamisele ning inimeste tervisele ja keskkonnale avaldatava negatiivse m ju...

Page 59: ...65 EL on toodetud vastavalt htlustatud standarditele EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 ja EN 55032...

Page 60: ...available you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conform...

Page 61: ...duct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX T...

Page 62: ...ti s upravlja kim panelom Upravlja ki panel mora biti postavljen na visinu ne vi u od 2 m a preporu a se postavljanje zidnog prekida a u prostoriju u koju su postavljeni prozor i pripadaju i elektri n...

Page 63: ...i ke opreme Odvajanjem otpada elektri ne i elektroni ke opre me koji imaju ovaj simbol pridonosite smanjenju koli ine spaljenog ili zakopanog otpada te smanjenju bilo kakvog negativnog utjecaja na lju...

Page 64: ...da je proizveden prema uskla enim standardima EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 i EN 55032 2015 i p...

Page 65: ...available you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conform...

Page 66: ...duct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX T...

Page 67: ...ietot ja apkopi b rni nedr kst veikt nepieskat ti B rni nedr kst sp l ties ar sk rienjut go vad bas pulti Sk rienjut g vad bas pults j uzst da augstum kas zem ks par 2 m un to ieteicams ievietot telp...

Page 68: ...lektrisk un elektronisk apr kojuma atkritumi irojot elektrisk un elektronisk apr kojuma atkritumus uz kuriem ir is simbols j s piedal ties dedzin mo un ap glab jamo atkritumu apjoma samazin an un jebk...

Page 69: ...ilsto i harmoniz tiem standartiem EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 un EN 55032 2015 un ir nov rt ts...

Page 70: ...available you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformi...

Page 71: ...uct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX To...

Page 72: ...o ir naudotojo prie i ros darb Vaikai negali aisti su i maniuoju valdy mo pultu I manusis valdymo pultas turi b ti su montuotas ma esniame nei 2 m auk tyje ir j patariama taisyti kambaryje kuriame sum...

Page 73: ...ami elektros ir elektronin s rangos atliekas pa enklintas iuo simboliu prisidedate prie sudeginam arba u kasam atliek kiekio ma inimo taip pat padedate suma inti bet kok neigiam poveik moni sveikatai...

Page 74: ...11 65 ES pagamintas pagal darniuosius standartus EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 ir EN 55032 2015...

Page 75: ...vailable you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformit...

Page 76: ...ct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX Tou...

Page 77: ...art st nem szabad fel gyelet n lk li gyermekeknek v gezni k Gyerekeknek nem szabad az rint k perny s vez rl vel j tszaniuk Az rint k perny s vez rl t 2 m alatti magass gban kell felszerelni s aj n lot...

Page 78: ...t si lehet s geinek n vel se rdek ben Az ezzel a szimb lummal jel lt elektromos s elektronikus berendez sekb l sz rmaz hullad k szelekt v gy jt s vel n hozz j rul az el getett vagy eltemetett hullad k...

Page 79: ...oHS 2011 65 EU ir nyelveknek gy rt sa az EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 s EN 55032 2015 harmoniz...

Page 80: ...ailable you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformity...

Page 81: ...t 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX Touc...

Page 82: ...re kon trollpaden i det rommet hvor vinduet og tilh rende produkter er montert Produkt Kontrollpaden er bare for innend rs bruk Kontrollpaden er konstruert til bruk sammen med origina le VELUX INTEGRA...

Page 83: ...til redusere volumet av brent eller begravet avfall og til redusere eventuelle negative konsekvenser for helse og milj Ytterligere informasjon kan f s fra kommunens tekniske administrasjon eller fra d...

Page 84: ...med de harmoniserte standarder EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 og EN 55032 2015 og har blitt vurde...

Page 85: ...vailable you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformit...

Page 86: ...ct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX Tou...

Page 87: ...by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci nie mog bawi si dotykowym panelem sterowania Dotykowy panel sterowania nale y zamontowa na wysoko ci poni ej 2 m Zaleca si umieszczenie go w pomiesz czeni...

Page 88: ...ystania i w a ciwej likwidacji zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Poprzez sortowanie odpad w elek trycznych i elektronicznych oznaczonych tym symbolem przyczyniaj si Pa stwo do zmniejsze...

Page 89: ...ze zharmonizowanymi normami EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 i EN 55032 2015 oraz zosta a oceniona...

Page 90: ...s available you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Confor...

Page 91: ...oduct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX...

Page 92: ...en o n o devem ser feitas por crian as n o supervisionadas As crian as n o devem brincar com controlo remoto t ctil O controlo remoto t ctil deve ser instalado a uma altura inferior a 2 m e recomenda...

Page 93: ...e utiliza o dos res duos el ctricos ou electr nicos Ao efec tuar a triagem dos res duos de equipamentos el ctrico ou electr nico com este s mbolo est a contribuir para a redu o do volume de res duos...

Page 94: ...UE foi fabricado de acordo com as normas harmonizadas EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 e EN 55032 2...

Page 95: ...ailable you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformity...

Page 96: ...t 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX Touc...

Page 97: ...tuate de c tre copii nesu praveghea i Copiii nu trebuie s se joace cu tableta de control Tableta de control trebuie instalat la o n l ime mai mic de 2 m i se reco mand amplasarea acesteia n camera n c...

Page 98: ...chipamente electrice i electronice Prin sortarea de eurilor de echipamente electrice i electronice care au acest simbol contribui la sc derea volumului de de euri incinerate sau ngropate i la reducere...

Page 99: ...tele electrice i electronice RoHS a fost fabricate n conformitate cu standardele armoniza te EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 E...

Page 100: ...e you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformity D 1 S...

Page 101: ...it groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX Touch Repl...

Page 102: ...202 VELUX VELUX 203 VELUX Touch KLR 300 8 2 VELUX INTEGRA 868 100 10...

Page 103: ...204 VELUX VELUX 205 2 VELUX VELUX www velux com io homecontrol io homecontrol www io homecontrol com...

Page 104: ...C 940438 00 VELUX Touch KLR 300 BM RC015 Radio Equipment Directive 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015...

Page 105: ...is available you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Confo...

Page 106: ...roduct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX...

Page 107: ...no tablico Upravljalna tablica mora biti name e na najve 2 m od tal in priporo amo da jo postavite v prostor kjer sta na me ena okno in elektri ni izdelki zanjo Izdelek Upravljalna tablica je samo za...

Page 108: ...e Z lo evanjem odpa dne elektri ne in elektronske opreme s tem simbolom prispevate k zmanj anju koli ine se ganih ali zakopanih odpadkov ter zmanj ate negativne vplive na zdravje ljudi in okolje Dodat...

Page 109: ...bilo izdelano v skladu s poenotenimi standardi EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 in EN 55032 2015 i...

Page 110: ...s available you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Confor...

Page 111: ...oduct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX...

Page 112: ...deti bez dozoru Deti sa nesm hra s ovl dac m pane lom Ovl dac panel mus by namonto van vo v ke do 2 m a odpor a sa umiestni ho do tej miestnosti v ktorej je nain talovan pr slu n okno a jeho elektrick...

Page 113: ...yu itia Trieden m elektrick ho a elektronick ho odpadu ozna en ho t mto symbolom prispievate k zni ovaniu objemu spa ovan ho alebo skl dkovan ho odpadu a zmier ujete jeho negat vny vplyv na udsk zdrav...

Page 114: ...nicou RoHS 2011 65 E bol vyroben pod a harmonizovan ch noriem EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 a EN...

Page 115: ...vailable you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformit...

Page 116: ...ct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX Tou...

Page 117: ...se igraju daljinskim upravlja em na dodir Daljinski upravlja na dodir mora biti ugra en na visini ispod 2 m a prepo ru ujemo da ga postavite u prostoriji u kojoj su ugra eni prozor i elektri ni proizv...

Page 118: ...eme Razdvajanjem otpada elektri nih i elektronskih proizvoda koji imaju ovaj simbol doprinosite smanjenju koli ine spaljenog ili zakopanog otpada kao i smanjenju negativnog uticaja na ljudsko zdravlje...

Page 119: ...te da je proizveden u skladu sa uskla enim standardima EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 i EN 55032...

Page 120: ...ailable you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformity...

Page 121: ...t 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX Touc...

Page 122: ...laitetta tai tehd sille k yt t j n yll pitotoimia Lapset eiv t saa leikki ohjauspainik keella Ohjauspainike on asennettava alle 2 m n korkeudelle ja sein kytkin on suositeltavaa sijoittaa huoneeseen j...

Page 123: ...elemalla t ll symbolilla merkityt s hk ja elektroniikkalaitteet v henn t omalta osaltasi poltettavan ja kaatopaikalle menev n j tteen m r mik puolestaan v hent negatiivisia terveys ja ymp rist vaikutu...

Page 124: ...avien harmonisoitujen standardien mukaisesti EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 ja EN 55032 2015 ja o...

Page 125: ...available you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformi...

Page 126: ...uct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX To...

Page 127: ...ll f r ej utf ras av barn som inte vervakas Barn f r inte leka med fj rrkontrollen Fj rrkontrollen m ste monteras p en h jd under 2 m och vi rekommenderar att den placeras i rummet d r tak f nstret me...

Page 128: ...k tronisk utrustning Genom att sortera avfall fr n elektrisk och elektronisk utrustning med denna symbol bidrar du till att minska volymen av f rbr nt eller nergr vt avfall och minska eventuella negat...

Page 129: ...erensst mmelse med de harmoniserade standarderna EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 och EN 55032 2015...

Page 130: ...vailable you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformit...

Page 131: ...ct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX Tou...

Page 132: ...msiz ocuklar taraf ndan yap l mamal d r ocuklar dokunmatik kumanda paneli ile oynamamal d r Dokunmatik kumanda paneli 2 m nin alt nda bir y ksekli e monte edilme lidir ve duvar anahtar n n pencere ve...

Page 133: ...evlerden al nmal d r Bu sembol ta yan elektrik ve elekt ronik donan m at klar n ay rarak bu at klar n yak lmas n n veya g m lmesinin azalt lmas na katk da bulunursunuz Bu da insan sa l na ve evreye v...

Page 134: ...nu EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008 EN 55035 2017 ve EN 55032 2015 uyumlula t r lm standartlar na uygun olarak re...

Page 135: ...e you can also scan the QR code for help Read directions for use carefully before operating and keep them for future reference Please also see Important Information and Declaration of Conformity D 1 S...

Page 136: ...it groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX Touch Repl...

Page 137: ...272 VELUX VELUX 273 VELUX Touch KLR 300 8 2 VELUX INTEGRA 868 100 10...

Page 138: ...274 VELUX VELUX 275 2 VELUX VELUX www velux com...

Page 139: ...H rsholm DoC 940438 00 VELUX Touch KLR 300 BM RC015 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU EN 62368 1 2014 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 300328 v2 2 2 2019 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 60335 2 103 2015 EN 62233 2008...

Page 140: ...English 278 287 Espa ol 288 299 Fran ais 300 311...

Page 141: ...NETATMO KLR 200 KLR 300 KLF 200 KLG 300 Scan the QR code to get information on how to prepare product transfer velux com touchhelp Note If no control is available you can also scan the QR code for he...

Page 142: ...uct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX To...

Page 143: ...d to ensure that they do not play with the control pad It should be fitted out of reach of children at a minimum height of 4 feet 1 2 m The control pad must be installed at a height below 6 feet 1 8 m...

Page 144: ...g measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the control pad and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV tech nician for help Changes or modific...

Page 145: ...e Expected battery lifetime Up to 2 years Disabling the rain sensor while the skylight is open creates a risk of water to the interior of the building In case of snow and or ice the operation of the s...

Page 146: ...NETATMO KLR 200 KLR 300 KLF 200 KLG 300 Scan the QR code to get information on how to prepare product transfer velux com touchhelp Note If no control is available you can also scan the QR code for he...

Page 147: ...uct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX To...

Page 148: ...obre su correcto uso y se entienden los riesgos involucrados El mantenimiento de limpieza y uso no debe ser reali zado por un ni o sin supervisi n Los ni os deben tener supervisi n para asegurarse de...

Page 149: ...aciones radioel ctricas No obstante no se puede garantizar que no haya interferencia en una instalaci n en particular Si el panel de control causa interferencia nociva en la recepci n de radio o telev...

Page 150: ...as contienen sustan cias que pueden ser nocivas si no se manipulan y se reciclan correctamente Si hubiere utilice el punto de reciclaje de bater as establecido por la autoridad local El embalaje pued...

Page 151: ...r de uso casero diluido en agua Si tiene alguna consulta t cnica p ngase en contacto con su distribuidor VELUX consulte el listado telef nico o visite el sitio www velux com io homecontrol proporciona...

Page 152: ...h NETATMO KLR 200 KLR 300 KLF 200 KLG 300 Scan the QR code to get information on how to prepare product transfer velux com touchhelp Note If no control is available you can also scan the QR code for h...

Page 153: ...duct 2 Edit groups group members group names 3 Help 4 Edit Lock your home 5 Edit Silent operation 6 Edit Ventilation timer 7 About VELUX Touch 8 Add products import 9 Copy VELUX Touch export G VELUX T...

Page 154: ...sances s ils ont re u des instructions appropri es concernant une utilisation de mani re s re et comprennent les risques associ s Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre r alis s par des en...

Page 155: ...ues et si non install e et utilis e en conformit avec les instructions peut causer des interf rences nuisibles la radiocommunication Toutefois il n y a pas de garantie qu il n y ait aucune interf renc...

Page 156: ...tre collect es conform ment la r glementation nationale en vigueur Les piles contiennent des substances qui peuvent tre dangereuses si elles ne sont pas utili s es et recycl es correctement Utiliser...

Page 157: ...nettoyant m nager dilu avec de l eau Si vous avez une question technique contactez s il vous plait votre soci t de vente VELUX voir num ro indiqu ou www velux com io homecontrol repose sur une techno...

Page 158: ...rsz g Kft 06 1 436 0601 IE VELUX Company Ltd 01 848 8775 IT VELUX Italia s p a 045 6173666 JP VELUX Japan Ltd 0570 00 8141 KR VELUX Export VELUX A S 45 4516 7885 LT VELUX Lietuva UAB 85 270 91 01 LV V...

Reviews:

No comments