background image

ZLLPIR 

00 (06/11/2008)                15                                          VELLEMAN

®

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt 

an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem 

Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) 

nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten 

Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-

Unternehmen retourniert werden. 

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für 
Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 
 
Wir bedanken uns für den Kauf des ZLLPIR! Lesen Sie diese 
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen 
Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, 
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

Nur für die Anwendung im Innenbereich. Schützen Sie das 
Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner 
Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung 
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus 
resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine 
Haftung. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt 
der Garantieanspruch. 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der 
Installation und Bedienung des Gerätes. 

Summary of Contents for ZLLPIR

Page 1: ...NGSSENSOR MET LEDVERLICHTING CAPTEUR DE MOUVEMENT CLAIRAGE LED DETECTOR DE MOVIMIENTO CON ILUMINACI N LED BEWEGUNGSMELDER MIT LED BELEUCHTUNG USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 NOTICE D EMPLOI 9 MA...

Page 2: ...ZLLPIR 00 06 11 2008 2 A LEDs 8 Leds LED B PIR sensor PIR sensor Capteur PIR C switch ON AUTO OFF ON AUTO OFF ON AUTO OFF A LEDs 8 LEDs 8 B Sensor PIR PIR Sensor C ON AUTO OFF ON AUTO OFF...

Page 3: ...in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users For indoor use only Keep this device away from rain moisture...

Page 4: ...witch to the OFF position to switch the device off 6 Batteries Open the battery compartment on the back of the device Insert 4 new type AA batteries LR6C with the right polarity as indicated inside th...

Page 5: ...ve humidity 93 power supply 4xAA battery not incl LR6C dimensions 118 x 73 x 43mm weight 32gr 1 13oz Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event...

Page 6: ...r uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies...

Page 7: ...droge plaats zonder temperatuurschommelingen Vermijd installatie in de buurt van airco s en warmtebronnen De lamp heeft een 3 standschakelaar C Plaats de schakelaar op ON om de leds ingeschakeld te l...

Page 8: ...mmelingen 8 Technische specificaties werkstroom 120 mA stroom in stand by 30 40 A tijdsduur automatische inschakeling 25 30 s max bereik 5 m 24 C stralingshoek 120 werktemperatuur 10 30 C vochtigheids...

Page 9: ...remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2...

Page 10: ...quently e g near air conditioners or heating devices Also avoid moving obstructions or moving objects in the detection field of the sensor B The lamp has a 3 position switch C Move the switch to the O...

Page 11: ...8 Sp cifications techniques courant de service 120 mA courant en mode veille 30 40 A dur e allumage automatique 25 30 s port e max 5 m 24 C angle de rayonnement 120 temp rature de service 10 30 C tau...

Page 12: ...e las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el apa...

Page 13: ...es de calor ni aire acondicionado Evite tambi n obst culos u objetos movi ndose en la zona de detecci n del sensor B El aparato est equipado con un interruptor con 3 posiciones C Ponga el interruptor...

Page 14: ...8 Especificaciones Corriente de funcionamiento 120 mA Corriente en el modo de espera standby 30 40 A Duraci n de la activaci n autom tica 25 30 s Alcance m x 5 m 24 C ngulo de radiaci n 120 Temperatur...

Page 15: ...nien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf des ZLLPIR Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies de...

Page 16: ...ieser Bedienungsanleitung Legen Sie die Batterien in das Ger t ein Installieren Sie das Ger t an einem trockenen Ort ohne Temperaturschwankungen Installieren Sie es nicht in der N he von Klimaanlagen...

Page 17: ...das Ger t Temperaturschwankungen unterworfen ist 8 Technische Daten Betriebsstrom 120 mA Strom im Standby Modus 30 40 A Dauer der automatischen Einschaltung 25 30 s max Bereich 5 m 24 C Abstrahlwinkel...

Reviews: