background image

 

 

20.12.2010 

B

1.

 

Einführu

An alle Einwohne

Wichtige Umwelt

Dieses

Entsor

Schade

Batteri

Batteri

entsorgt werden. D

Unternehmen reto

Falls Zweifel bes

örtliche Behörde

Wir bedanken uns

Bedienungsanleitu

Transportschäden 

und wenden Sie si

Qualitätsgaranti

2.

 

Anwendu

a.

 

Das XMDH1 o

Öffnen Sie das Bat

ein. Beachten Sie 

ein indem Sie den

Gebrauch aus. 

b.

 

Das XMDH3 v

Schließen Sie zuer

mit dem Netz. Sch

Schalten Sie das G

Verwenden Sie nu

3.

 

Technisc

 

Stromversorgung 
Abmessungen 
Gewicht 

Verwenden Sie d

übernimmt keine

Anwendung dies

die neueste Vers

Alle Änderungen

© URHEBERRECH

Velleman nv bes

weltweiten Rech

Urhebers ist es nic

reproduzieren, zu 

XMDH1/XMD

6

BEDIENUNGS

ung 

er der Europäischen Unio

tinformationen über dies

s Symbol auf dem Produkt o

gung dieses Produktes nac

en zufügen kann. Entsorge

ien) nicht als unsortiertes H

ien müssen von einer spezi

Diese Einheit muss an den 

ourniert werden. Respektier

stehen, wenden Sie sich 

e. 

 für den Kauf der 

XMDH1/

ng vor Inbetriebnahme sor

 vorliegen. Sollte dies der F

ch an Ihren Händler. Siehe

e

 am Ende dieser Bedienun

ung 

oder XMDH2 verwenden 

tteriefach auf der Unterseit

die Polarität. Schließen Sie

 Schalter auf ON1 oder ON2

verwenden 

rst das Netzteil an das Gerä

halten Sie das Gerät ein ind

Gerät aus und trennen Sie d

r das mitgelieferte Netzteil

che Daten 

XMDH1 

3x 1.5V AA (

LR6C

, nic

192 x 155 x 140

735g 

dieses Gerät nur mit orig

e Haftung für Schaden od

ses Gerätes. Für mehr In

sion dieser Bedienungsan

n ohne vorherige Ankünd

HT 

sitzt das Urheberrecht fü

hte vorbehalten. 

Ohne vor

cht gestattet, diese Bedienu

kopieren, zu übersetzen, z

DH2/XMDH3 

SANLEITUNG

on  

ses Produkt  

oder der Verpackung zeigt 

h seinem Lebenszyklus der

n Sie die Einheit (oder verw

Hausmüll; die Einheit oder v

ialisierten Firma zwecks Re

Händler oder ein örtliches 

ren Sie die örtlichen Umwel

 für Entsorgungsrichtlini

/XMDH2/XMDH3

! Lesen S

rgfältig durch. Überprüfen S

Fall sein, verwenden Sie da

 

Velleman

®

 Service- und

ngsanleitung. 

te und legen Sie 3 x 1.5V A

 das Batteriefach. Schalten

2 stellen. Schalten Sie das 

ät an l. Verbinden Sie das N

dem Sie den Schalter auf O

das Netzteil nach Gebrauch

 oder ein Netzteil des selbe

XMDH2 

X

cht mitgel.) 6VDC-Net
0mm 255 

ginellen Zubehörteilen. V

der Verletzungen bei (fa

nformationen zu diesem 

nleitung, siehe www.vel

digung vorbehalten

r diese Bedienungsanlei

rherige schriftliche Genehm

ungsanleitung ganz oder in

u bearbeiten oder zu speich

Rev. 01 

©Velleman nv

 

 

an, dass die 

r Umwelt 

wendeten 

verwendeten 

cycling 

Recycling-

tvorschriften. 

en an Ihre 

Sie diese 

Sie, ob 

s Gerät nicht 

AA-Batterien 

n Sie das Gerät 

Gerät nach 

Netzteil danach 

N stellen. 

h vom Netz. 

en Typs. 

XMDH3 

tzteil (mitgel.) 

195 x 160mm 

1250g 

Velleman nv 

alscher) 

Produkt und 

leman.eu. 

tung. Alle 

migung des 

 Teilen zu 

hern.  

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for XMDH1

Page 1: ...GEBRUIKERS NOTICE D EM MANUAL DEL BEDIENUNG XMDH2 XM TIVE CHRISTMA TIEF KERSTHUI DE NOËL DÉCO VIDEÑA DECOR TIVES WEIHNA AL SHANDLEIDING MPLOI L USUARIO SANLEITUNG DH3 AS HOUSE ISJE ORATIVE RATIVA ACHTSHAUS 2 3 4 5 6 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 2: ...all gui des co m ...

Page 3: ...valent al Specifications XMDH1 3x 1 5V AA ref LR6C 192 x 155 x 140 735g with original accessories he event of damage or in more info concerning thi ase visit our website ww ubject to change without OTICE o this manual is owned by t of this manual or may be medium or otherwise withou DH2 XMDH3 ANUAL bout this product package indicates that disp m the environment Do not unicipal waste it should be T...

Page 4: ...ties XMDH1 3x 1 5V AA ref LR6C 192 x 155 x 140 735g tel enkel met originele a oor schade of kwetsuren eer informatie over dit pr www velleman eu De in en gewijzigd zonder voo HT eft het auteursrecht voor ouden Het is niet toegest men te kopiëren te vertalen um zonder voorafgaande sc DH2 XMDH3 ANDLEIDING nie de dit product verpakking geeft aan dat a n dit toestel schade kan toe ventuele batterijen ...

Page 5: ...tions techniques XMDH1 3x R6 1 5V réf LR6C 192 x 155 x 140 735g appareil qu avec des acce nt responsable de domma et appareil Pour plus d in on de cette notice visite mations présentées dans n préalable TEUR l ayant droit des droits d réservés n traduction copie ou diffu r quelque procédé ou sur to cord préalable écrit de l aya DH2 XMDH3 D EMPLOI portantes concernant ce mballage indique que l élim...

Page 6: ...3x 1 5V AA ref LR6C 192 x 155 x 140 735g ato sólo con los accesori daños ni lesiones causad ás información sobre est del usuario visite nuestr ar las especificaciones y E AUTOR pone de los derechos de hos mundiales reservado ir copiar editar y guardar o escrito del derecho habien DH2 XMDH3 L USUARIO dio ambiente concernien ndica que si tira las muest No tire este aparato ni la debe ir a una empres...

Page 7: ...eil che Daten XMDH1 3x 1 5V AA LR6C nic 192 x 155 x 140 735g dieses Gerät nur mit orig e Haftung für Schaden od ses Gerätes Für mehr In sion dieser Bedienungsan n ohne vorherige Ankünd HT sitzt das Urheberrecht fü hte vorbehalten Ohne vor cht gestattet diese Bedienu kopieren zu übersetzen z DH2 XMDH3 SANLEITUNG on ses Produkt oder der Verpackung zeigt h seinem Lebenszyklus der n Sie die Einheit od...

Page 8: ...all gui des co m ...

Page 9: ...r parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling negligent maintenance abusive use or use contrary to the manufacturer s instructions damage caused by a commercial professional or collective use of the article the warranty validity will be reduced to six 6 mont...

Page 10: ...l of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient ve...

Page 11: ...tion professionnelle tout dommage à l appareil qui résulte d une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice tout dommage engendré par un retour de l appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l autorisation explicite de SA Vel...

Page 12: ...eríodo de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Vell...

Page 13: ...rkatastrophen usw Schäden verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemäße Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht d...

Page 14: ...all gui des co m ...

Reviews:

Related manuals for XMDH1