background image

 

WS8818 

V. 01 – 07/07/2017 

18 

©Velleman nv 

 

© AUTEURSRECHT 

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle 
wereldwijde rechten voorbehouden. 

Het is niet toegestaan om deze 

handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te 
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande 
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.  
 

MODE D'EMPLOI 

1.

 

Introduction 

Aux résidents de l'Union européenne 
Informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination 
d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas 
jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles 

éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif 
; une déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil 

à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Respecter la 
réglementation locale relative à la protection de l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode 

d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été 
endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre 
revendeur. 

2.

 

Consignes de sécurité 

 

 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 
8 ans et plus et des personnes manquant d’expérience 
et de connaissances ou dont les capacités physiques, 
sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été 
formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil 

d'une manière sûre et connaissent les risques 
encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec 
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas 
être effectués par des enfants sans surveillance. 

 

Ne pas toucher aux composants internes de l'appareil. 
Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur dans 

l'appareil. Commander des pièces de rechange 
éventuelles chez votre revendeur. 

 

Protéger de la pluie et des projections d’eau. 

 

Summary of Contents for WS8818

Page 1: ...DCF SANS FIL ESTACI N METEOROL GICA INAL MBRICA DCF FUNKWETTERSTATION BEZPRZEWODOWA STACJA POGODOWA DCF ESTA O METEOROL GICA DCF SEM FIOS USER MANUAL 3 HANDLEIDING 10 MODE D EMPLOI 18 MANUAL DEL USUA...

Page 2: ...WS8818 V 01 07 07 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...ntact your dealer 2 Safety Instructions This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl...

Page 4: ...caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Do not switch the device on im...

Page 5: ...ing the thermo hygrometer in a vertical position on a shaded north facing wall at the same height as or above the receiver console Wireless communication is susceptible to interference distance walls...

Page 6: ...de In normal mode press to select alarm mode 1 weekdays or 2 weekend Next press to select when to activate the alarm weekdays weekend or both Hold pressed to enter the setting mode Modify the blinking...

Page 7: ...st quarter waxing gibbous full moon waning gibbous last quarter waning crescent The above icons are for the northern hemisphere Reverse the icons if you reside in the southern hemisphere 5 7 Barometri...

Page 8: ...s automatic sensor switching currently selected sensor 5 10 Max Min Mode Press MAX MIN to toggle through the maximum minimum and current temperature pressure values for the last 24 hours 5 11 Trend Ar...

Page 9: ...temperature measurement range 0 50 C humidity measurement range 20 95 barometric pressure 850 1050 hPa input 3 3 6 V power mains adaptor 230 V 50 Hz 5 VDC 1 A batteries 2 x 1 5 V AAA LR03 not incl USB...

Page 10: ...val het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u...

Page 11: ...vice en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzig...

Page 12: ...dataontvangst te optimaliseren WAARSCHUWING U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien explosiegevaar Herlaad geen alkalinebatterijen Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetg...

Page 13: ...rukt om de instelmodus weer te geven Verander het knipperende cijfer met of bevestig met om naar de volgende instelling te gaan De instelvolgorde is als volgt jaar maand dag uren minuten 12 24 weergav...

Page 14: ...aanfasen Het weerstation geeft een van de 8 maanfasen weer afhankelijk van de positie van de maan de aarde en de zon nieuwe maan jonge maansikkel eerste kwartier wassende maan volle maan afnemende maa...

Page 15: ...mperatuur links en de relatieve vochtigheid rechts weer Het onderste deel geeft de binnentemperatuur links en de relatieve vochtigheid rechts weer De functies voor de buiten en binnenwaarden zijn iden...

Page 16: ...s opnieuw synchroniseren In normale modus houd ingedrukt om de thermo hygrometer opnieuw te synchroniseren Wacht en druk op geen enkele knop tot de synchronisatie is voltooid Als de synchronisatie is...

Page 17: ...18 TX meetbereik van de temperatuur 20 50 C meetbereik van de vochtigheid 20 95 overdrachtsfrequentie 433 MHz draadloos bereik max 100 m zonder obstakels voeding 2 x 1 5 V AAA LR3 batterij niet meegel...

Page 18: ...specter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le...

Page 19: ...arantie N utiliser l appareil qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne se s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de ce mode d...

Page 20: ...tre hygrom tre en position verticale l ombre sur un mur expos au nord et la m me hauteur ou plus haut que le r cepteur La communication sans fil est susceptible aux interf rences distances murs et obs...

Page 21: ...lectionner alarme 1 jours de semaine ou 2 week end Appuyer sur pour s lectionner le moment auquel l alarme jours de semaine et ou week end doit se d clencher Maintenir enfonc pour acc der au mode de...

Page 22: ...quartier lune gibbeuse croissante pleine lune lune gibbeuse d croissante dernier quartier dernier croissant Les symboles ci dessus sont valables pour l h misph re nord Pour l h misph re sud inverser...

Page 23: ...t identiques mais l afficheur ne commute pas 5 9 Commuter entre les capteurs Ouvrir le compartiment piles et attribuer un canal au capteur Attribuer un autre canal chaque capteur connect Il est possib...

Page 24: ...dre jusqu ce que le signal DCF soit r tabli 5 14 Synchroniser le capteur ext rieur En mode normal maintenir enfonc pour synchroniser le s capteur s 5 15 R tro clairage En mode normal appuyer sur LIGHT...

Page 25: ...roit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re vers...

Page 26: ...ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni pa...

Page 27: ...a os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes No conecte el apar...

Page 28: ...a la sombra y est orientada al norte e inst lelo a la misma altura o m s alto que la estaci n b sica La comunicaci n inal mbrica es susceptible a interferencias distancias paredes y obst culos de met...

Page 29: ...ionr modo de alarma 1 d as de la semana o 2 fin de semana Luego pulse para seleccionar el momento de activaci n d as de la semana fin de semana o los dos Mantenga pulsado para entrar en el modo de con...

Page 30: ...Creciente Cuarto Creciente Luna Gibosa Creciente Luna Llena Luna Gibosa Menguante Cuarto Menguante Luna Menguante Los iconos mencionados arriba son para el hemisferio norte Los iconos mencionados arri...

Page 31: ...s salvo para los sensores 5 9 Los sensores Abra el compartimiento de pilas del sensor y atribuya un n mero al sensor Aseg rese de atribuir un n mero diferente a cada sensor Es posible conectar m x 3 s...

Page 32: ...nsor es 5 15 Retroiluminaci n En el modo normal pulse LIGHT para conmutar entre los 3 niveles de iluminaci n 5 16 Salida USB Es posible alimentar su tel fono m vil Con ctelo con el cable USB al recept...

Page 33: ...este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Declar...

Page 34: ...ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Dieses Ger t kann von Kindern...

Page 35: ...en in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Ger tes erlischt der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garanti...

Page 36: ...Hygrometer und die Basisstation in einem Abstand von 5 bis 10 m voneinander Befestigen Sie das Thermo Hygrometer vertikal an einer Wand die sich im Schatten befindet und nach Norden gerichtet ist und...

Page 37: ...12 24 Stunden Anzeige Zeitzone Sprache Wettervorhersage Luftdruck verlassen 5 4 Alarmmodus Im normalen Modus dr cken Sie auf um Alarmmodus 1 Wochentage oder 2 Wochenende auszuw hlen Dr cken Sie danach...

Page 38: ...e an Neumond erstes Viertel zunehmender Halbmond zweites Viertel Vollmond drittes Viertel abnehmender Halbmond letztes Viertel Die oben erw hnten Ikonen gelten f r die Nordhalbkugel Kehren Sie die Iko...

Page 39: ...oren ffnen Sie das Batteriefach des Sensors und weisen Sie dem Sensor eine Nummer zu Geben Sie jeden Sensor eine andere Nummer Es k nnen max 3 Sensoren angeschlossen werden Dr cken Sie auf um zwischen...

Page 40: ...nchronisieren 5 15 Hintergrundbeleuchtung Im normalen Modus dr cken Sie LIGHT um zwischen den drei Helligkeitsstufen zu schalten 5 16 USB Ausgang Sie k nnen Ihr Mobiltelefon mit Strom versorgen Verbin...

Page 41: ...r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle nderungen...

Page 42: ...uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizyc...

Page 43: ...e zgodnie z przeznaczeniem U ywanie urz dzenia w niedozwolony spos b spowoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedaw...

Page 44: ...ej cianie od strony p nocnej na tej samej wysoko ci co konsola odbiornika lub powy ej Komunikacja bezprzewodowa jest wra liwa na zak cenia odleg o ciany i bariery metalowe Zak cenia elektromagnetyczne...

Page 45: ...rmalnym nacisn aby wybra tryb alarmu 1 dni powszednie lub 2 weekend Nast pnie nacisn aby wybra kiedy aktywowa alarm dni powszednie weekend lub oba Przytrzyma przycisk wci ni ty aby przej w tryb ustawi...

Page 46: ...i yca n w sierp przybywaj cy pierwsza kwadra ksi yc przybywaj cy pe nia ksi yc ubywaj cy ostatnia kwadra sierp ubywaj cy Powy sze ikony odnosz si do p kuli p nocnej Na p kuli po udniowej kolejno jest...

Page 47: ...nika Otworzy pokryw baterii czujnika i przypisa numer do czujnika Nale y pami ta aby przyporz dkowa r ne numery do ka dego z pod czonych czujnik w Odbiornik akceptuje maksymalnie 3 r ne czujniki Nacis...

Page 48: ...wietlanie W trybie normalnym nacisn przycisk LIGHT aby prze cza trzy poziomy pod wietlenia 5 16 Gniazdo zasilania USB Za po rednictwem odbiornika mo na zasila telefon kom rkowy W tym celu nale y pod...

Page 49: ...produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadom...

Page 50: ...tribuidor 2 Instru es de seguran a Este aparelho pode ser usado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de exper...

Page 51: ...reta anula a garantia completamente Danos causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por quaisquer danos ou...

Page 52: ...ertical numa parede com sombra voltada para o norte mesma altura ou acima da consola do receptor A comunica o sem fios sens vel a interfer ncias dist ncia paredes e barreiras met licas Interfer ncia E...

Page 53: ...ione para selecionar o modo de alarme 1 dias da semana ou 2 fim de semana De seguida pressione para selecionar o momento de ativa o do alarme dias da semana fim de semana ou ambos Mantenha o bot o pre...

Page 54: ...Crescente Quarto Crescente Lua Cheia Crescente Lua Cheia Lua Cheia Minguante Quarto Minguante Lua Minguante Os cones acima s o para o hemisf rio norte Inverta os cones caso resida no hemisf rio sul 5...

Page 55: ...de Sensor Comutadas Abra a tampa da bateria do sensor e atribua um n mero ao sensor Lembre se de atribuir um n mero diferente a cada um dos sensores conectados O receptor suporta no m ximo tr s sensor...

Page 56: ...HT para escolher entre os tr s n veis de retroilumina o 5 16 Sa da USB Pode carregar o seu telem vel usando o receptor Para tal ligue o telefone ao receptor usando um cabo USB compat vel Desligue ap s...

Page 57: ...ste produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio Declara o de...

Page 58: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 59: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 60: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 61: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Reviews: