manualshive.com logo in svg

Velleman WS8472, User Manual

Share
Download
Velleman WS8472 User Manual Download Page 1

 

WS8472 

 

 

WIRELESS THERMO-/HYGROMETER 

DRAADLOZE THERMOMETER/HYGROMETER 

THERMOMÈTRE/HYGROMÈTRE SANS FIL 

TERMÓMETRO/HIGRÓMETRO INALÁMBRICO 

DRAHTLOSES THERMOMETER/HYGROMETER 

BEZPRZEWODOWY TERMOMETR/HIGROMETR 

TERMÓMETRO/HIGRÓMETRO SEM FIOS 

 

USER MANUAL 

3

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

11

 

MODE D'EMPLOI 

19

 

MANUAL DEL USUARIO 

27

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

35

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

43

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

51

 

 

 

 

 

Summary of Contents for WS8472

Page 1: ...SANS FIL TERM METRO HIGR METRO INAL MBRICO DRAHTLOSES THERMOMETER HYGROMETER BEZPRZEWODOWY TERMOMETR HIGROMETR TERM METRO HIGR METRO SEM FIOS USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 11 MODE D EMPLOI 19 M...

Page 2: ...WS8472 V 01 10 06 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users 3 General Guidelines Refer to the Velleman Serv...

Page 4: ...el 2 min max record mode 7 humidity comfort 3 temp forecast icon 8 reception signal 4 temperature unit 9 channel number 5 humidity forecast icon Sensor 1 temperature 3 channel number 2 temperature uni...

Page 5: ...C 7 Installation We recommend mounting the sensor on a sheltered and shaded north facing wall Use a screw or nail not included to affix the sensor as shown in the picture 8 Pairing the Thermo Hygromet...

Page 6: ...and the sensors to stabilize If the values do not match closely proceed to the calibration of the devices 8 3 Calibration Calibration is only useful if you can compare the values against a known cali...

Page 7: ...ure and humidity According to those changes the thermo hygrometer predicts the weather for the coming hours decreasing stable increasing 9 3 Indoor Outdoor Display Press CHANNEL to toggle between the...

Page 8: ...m no interference barriers or walls Considering all obstacles the range will be about 30 m Metal Barriers Radio waves will not pass through metal such as aluminium Consider all metal barriers when ins...

Page 9: ...dimensions receiver 115 x 125 x 24 mm transmitter 45 x 110 x 21 mm screen 95 x 80 mm extra spare sensor WS8472S Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible i...

Page 10: ...following internet address www velleman eu COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translate...

Page 11: ...oestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden 3 Algemene richtlijnen Ra...

Page 12: ...schrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding Thermo hygrometer 1 temperatuur 6 vochtigheid 2 min max registratiemodus 7 comfortweergave voor vochtigheid 3 tendensweergave voor...

Page 13: ...t bereik van kinderen Instelling van de DIP schakelaars DIP schakelaar kanaal 1 2 3 4 omlaag omlaag omlaag 1 omlaag omlaag omhoog 2 omlaag omhoog omlaag 3 omlaag omhoog omhoog 4 omhoog omlaag omlaag 5...

Page 14: ...schakelt de thermo hygrometer automatisch tussen alle gekoppelde sensoren Druk op geen enkele knop zolang de zoekmodus geactiveerd is 8 2 Controle Controleer of de gemeten binnen en buitenwaarden op...

Page 15: ...uurwaarde knippert 3 Verhoog of verlaag de waarde met CHANNEL of MIN MAX 4 Druk eenmaal op ADJUST om naar de beginwaarde terug te keren Houd ADJUST ingedrukt om de kalibratiefunctie te verlaten 9 Gebr...

Page 16: ...IN MAX om te schakelen tussen de normale weergave en de weergave van de minimum en de maximumwaarden 10 Richtlijnen voor draadloze toestellen Draadloze verbinding is gevoelig voor storingen afstand mu...

Page 17: ...t geoptimaliseerd hebben De thermo hygrometer is niet gekalibreerd Zie 8 3 Kalibreren 12 Reiniging en onderhoud Het toestel vereist geen bijzonder onderhoud Maak af en toe proper met een vochtige doek...

Page 18: ...pe radioapparatuur WS8472 conform is met Richtlijn 1999 5 EC De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www velleman eu R TTE Verklaring...

Page 19: ...il Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Garder l appareil hors de la port e des enfants et des personnes non autoris e...

Page 20: ...er aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi Thermo hygrom tre 1 temp rature 6 niveau d humidit 2 mode d enregistrement min max 7 niveau de confort de l humidit 3 affichage de la tendance de la...

Page 21: ...pteurs DIP Interrupteur DIP canal 1 2 3 4 vers le bas vers le bas vers le bas 1 vers le bas vers le bas vers le haut 2 vers le bas vers le haut vers le bas 3 vers le bas vers le haut vers le haut 4 ve...

Page 22: ...tant que le mode de recherche est activ 8 2 V rification V rifier que les valeurs int rieures et ext rieures sur le thermo hygrom tre et les capteurs ne s cartent pas plus de 10 Attendre env 30 minut...

Page 23: ...a fonction de calibrage 9 Emploi 9 1 Affichage de confort L ic ne de confort est bas sur le niveau de l humidit RH 45 RH 45 65 RH 65 sec confortable humide 9 2 Affichage de la pr vision m t o Le therm...

Page 24: ...MHz Ligne de vision Le thermo hygrom tre a une port e de 100 m sans obstacles Compte tenu des obstacles la port e est de 30 m Barri res m talliques Les ondes radio ne passent pas travers le m tal p e...

Page 25: ...is dimensions r cepteur 115 x 125 x 24 mm metteur 45 x 110 x 21 mm afficheur 95 x 80 mm capteur de rechange additionnel WS8472S N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman...

Page 26: ...t est disponible l adresse internet suivante www velleman eu DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction trad...

Page 27: ...e no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os 3 Normas generales V ase la Garant a de...

Page 28: ...l soporte para sobremesa 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario Term metro higr metro 1 temperatura 6 nivel de humedad 2 modo de grabaci n m n m x 7 nivel de confort...

Page 29: ...canal 1 2 3 4 hacia abajo hacia abajo hacia abajo 1 hacia abajo hacia abajo hacia arriba 2 hacia abajo hacia arriba hacia abajo 3 hacia abajo hacia arriba hacia arriba 4 hacia arriba hacia abajo haci...

Page 30: ...ensores El term metro higr metro est en el modo de b squeda 4 Si utiliza varios sensores el term metro higr metro conmutar autom ticamente entre los sensores hasta que est enlazado con todos No toque...

Page 31: ...pulsado ADJUST durante 5 segundos El valor de temperatura parpadea 3 Aumente o disminuya el valor con CHANNEL o MIN MAX 4 Pulse ADJUST una vez para volver al valor de inicio Mantenga pulsado ADJUST pa...

Page 32: ...r entre la pantalla normal y el valor m n y m x 10 Normas para aparatos inal mbricos La comunicaci n inal mbrica es susceptible a interferencias distancias paredes y obst culos de metal Interferencia...

Page 33: ...la transmisi n de datos El term metro higr metro no est calibrado Consulte el cap tulo 8 3 Calibraci n 12 Limpieza y mantenimiento El term metro higr metro no necesita mantenimiento especial Sin emba...

Page 34: ...clara que el tipo de equipo radioel ctrico WS8472 es conforme con la Directiva 1999 5 EC El texto completo de la declaraci n UE de conformidad est disponible en la direcci n Internet siguiente www vel...

Page 35: ...rch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom G...

Page 36: ...einsetzbar 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung Thermo Hygrometer 1 Temperatur 6 Feuchtigkeit 2 min max Aufnahme 7 Wohlf hlindikator 3 Symbol f r die Tendenz der Temper...

Page 37: ...IP Schalter Kanal 1 2 3 4 nach unten nach unten nach unten 1 nach unten nach unten nach oben 2 nach unten nach oben nach unten 3 nach unten nach oben nach oben 4 nach oben nach unten nach unten 5 nach...

Page 38: ...it den Sensoren Das Thermo Hygrometer befindet sich im Suchmodus 4 Verwenden Sie mehrere Sensoren dann schaltet das Thermo Hygrometer automatisch zwischen den Sensoren bis alle Sensoren gekoppelt sind...

Page 39: ...e kalibrieren m chten auszuw hlen 2 Halten Sie ADJUST 5 Sekunden gedr ckt Der Wert der Temperatur blinkt 3 Erh hen oder verringern Sie den Wert mit CHANNEL oder MIN MAX 4 Dr cken Sie ADJUST ein Mal um...

Page 40: ...AX um zwischen die normale Anzeige den minimalen und die maximalen Werte zu schalten 10 Richtlinien f r drahtlose Ger te Die drahtlose Kommunikation ist f r Interferenzen Abstand W nde und Hindernisse...

Page 41: ...is die Ger te die Daten bertragung optimiert haben Das Thermo Hygrometer ist nicht kalibriert Siehe 8 3 Kalibrierung 12 Reinigung und Wartung Das Thermo Hygrometer erfordert keine besondere Wartung Re...

Page 42: ...NV dass der Funkanlagentyp WS8472 der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www velleman eu R TTE Konfor...

Page 43: ...nsportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Chroni urz dzenie przed dzie mi i nieupowa nionymi u ytkownikami 3 Informacje og lne Prosz zapozn...

Page 44: ...ikacji bezprzewodowej do powieszenia na cianie lub postawienia 5 Przegl d Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji Termo higrometr 1 temperatura 6 poziom wilgotno ci 2 tryb rejestracji warto c...

Page 45: ...terie nale y chroni przed dzie mi Tabela prze cznik w DIP Prze cznik DIP Kana 1 2 3 4 w d w d w d 1 w d w d w g r 2 w d w g r w d 3 w d w g r w g r 4 w g r w d w d 5 w g r w d w g r 6 w g r w g r w d...

Page 46: ...rometr automatycznie b dzie prze cza si pomi dzy czujnikami do momentu a wszystkie zostan pod czone W trybie wyszukiwania nie dotyka adnych przycisk w 8 2 Weryfikacja Sprawdzi czy warto ci zewn trzne...

Page 47: ...sekund Warto temperatury zacznie miga 3 Zmniejszy lub zmniejszy warto przyciskami CHANNEL lub MIN MAX 4 Nacisn jednokrotnie przycisk ADJUST aby powr ci do warto ci pocz tkowej nacisn i przytrzyma prz...

Page 48: ...yciskiem CHANNEL 2 Wcisn MIN MAX aby prze cza si mi dzy wy wietlaniem normalnym warto ciami minimalnymi i maksymalnymi 10 Wskaz wki dotycz ce urz dze bezprzewodowych Komunikacja bezprzewodowa jest wra...

Page 49: ...alizowa transmisj danych Termo higrometr nie zosta skalibrowany Patrz rozdzia 8 3 Kalibracja 12 Czyszczenie i konserwacja Termo higrometr nie wymaga adnej szczeg lnej konserwacji Tym niemniej co jaki...

Page 50: ...eman NV niniejszym oswiadcza ze typ urzadzenia radiowego WS8472 jest zgodny z dyrektywa 1999 5 EC Pelny tekst deklaracji zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym www velleman e...

Page 51: ...o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as e pessoas n o qualificadas 3 Normas gerais Consulte a Garantia de servi o...

Page 52: ...de ou pousar 5 Descri o Ver as figuras da p gina 2 deste manual do utilizador Termo higr metro 1 temperatura 6 n vel de humidade 2 modo de grava o m n m x 7 humidade confort vel 3 cone de previs o da...

Page 53: ...nterruptor DIP canal 1 2 3 4 para baixo para baixo para baixo 1 para baixo para baixo para cima 2 para baixo para cima para baixo 3 para baixo para cima para cima 4 para cima para baixo para baixo 5 p...

Page 54: ...um sensor o termo higr metro ir alternar automaticamente entre os v rios sensores at serem todos verificados N o toque em nenhum bot o enquanto o modo de busca estiver ativo 8 2 Verifica o Verfique se...

Page 55: ...a intermitente 3 Aumente ou diminua o valor usando CHANNEL ou MIN MAX 4 Pressione ADJUST uma vez para voltar ao valor inicial mantenha pressionado ADJUST para sair da fun o de calibragem 9 Utiliza o 9...

Page 56: ...ra alternar entre a apresenta o normal o valor m nimo e o valor m ximo 10 Diretrizes para Dispositivos Sem Fios A comunica o sem fios sens vel a interfer ncias dist ncia paredes e barreiras met licas...

Page 57: ...s dispositivos para que estes optimizem a transmiss o de dados O termo higr metro n o est calibrado Consulte o cap tulo 8 3 Calibragem 12 Limpeza e manuten o O termo higr metro n o necessita de qualqu...

Page 58: ...declara que o presente tipo de equipamento de r dio WS8472 est em conformidade com a Diretiva 1999 5 EC O texto integral da declara o de conformidade est dispon vel no seguinte endere o de Internet w...

Page 59: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 60: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 61: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 62: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands