Velleman WC30D2 User Manual Download

Page: 2 / 44

WC30D2

V. 02 – 09/11/2017

©Velleman nv

Summary of Contents for WC30D2

Page 1: ...DCF EN ALUMINIUM RELOJ DE PARED DCF EN ALUMINIO DCF WANDUHR ALUMINIUM ALUMINIOWY ZEGAR CIENNY Z DCF REL GIO DE PAREDE EM ALUM NIO COM DCF USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUAR...

Page 2: ...WC30D2 V 02 09 11 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...elleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this...

Page 4: ...ock contains a receiver which receives a radio signal from a radio station located near Frankfurt Germany This long wave radio signal DCF77 is based on atomic clocks and contains time and date informa...

Page 5: ...start moving towards the correct time 5 When the clock does not receive the radio signal it will start running showing the wrong time However it will keep attempting to synchronize Manual setting It...

Page 6: ...or correct time measurement 8 Battery Insert a new 1 5 V AA battery in the battery compartment in accordance with the polarity markings inside the battery compartment Warning Do not puncture batteries...

Page 7: ...ion in this manual is subject to change without prior notice RED Declaration of Conformity Hereby Velleman NV declares that the radio equipment type WC30D2 is in compliance with Directive 2014 53 EU T...

Page 8: ...vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd...

Page 9: ...en op pagina 2 van deze handleiding 1 handmatige instelling 4 batterijvak 2 resetknop 5 veiligheidspin 3 gedwongen ontvangst 6 Over het DCF signaal De klok beschikt over een ontvanger die de radiogest...

Page 10: ...eerd plaatsen de wijzers zich op het correcte uur 5 Wanneer de klok het signaal niet kan ontvangen zal deze toch functioneren De klok blijft proberen het DCF signaal te ontvangen Handmatige instelling...

Page 11: ...een correcte tijdsweergave 8 Batterij Plaats een 1 5 V AA batterij in het batterijvak Respecteer de polariteit Waarschuwing U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien explosiegevaar Herla...

Page 12: ...zigd zonder voorafgaande kennisgeving RED conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv dat dit type radioapparatuur WC30D2 conform is met richtlijn 2014 53 EU Raadpleeg de volgende website vo...

Page 13: ...nvironnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil...

Page 14: ...rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 r glage manuel 4 compartiment piles 2 bouton de r initialisation 5 ergot de verrouillage 3 bouton de r initialisation forc e 6 Principe de fonctio...

Page 15: ...it synchronis e Ceci peut durer jusqu 15 minutes Noter que le signal est g n ralement plus puissant la nuit 4 Une fois l horloge synchronis e les aiguilles se d placeront vers l heure exacte 5 Si le s...

Page 16: ...eure 1 00 lorsque l horloge retarde en raison d une pile faible Remplacer la pile pour un affichage de l heure correcte 8 La pile Ins rer une pile AA de 1 5 V dans le compartiment piles Respecter la p...

Page 17: ...et le continu de ce mode d emploi peuvent tre modifi s sans notification pr alable D claration de conformit RED Par la pr sente Velleman SA d clare que le type d quipement radio lectrique WC30D2 est c...

Page 18: ...locales para residuos Gracias por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto co...

Page 19: ...ot n de ajuste manual 4 compartimento de pilas 2 bot n de reinicio reset 5 pin de protecci n 3 bot n de recepci n forzada 6 Principio de funcionamiento El reloj incorpora un receptor que capta la se a...

Page 20: ...Despu s de que el reloj se haya sincronizado las agujas se desplazar n hacia la hora exacta 5 Si la se al de recepci n es demasiado d bil el reloj se pondr en marcha al indicar la hora inexacta Sin em...

Page 21: ...el reloj la ajustar autom ticamente a las 1 00 Reemplace la pila si fuera necesario 8 La pila Introduzca una nueva pila AA de 1 5 V en el compartimiento de pilas Respete la polaridad Advertencia Nunc...

Page 22: ...s y el contenido de este manual sin previo aviso Declaraci n de conformidad RED Por la presente Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio WC30D2 cumple con la norma 2014 53 EU El texto comple...

Page 23: ...ltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vo...

Page 24: ...hr ber DCF Signal gut ablesbares Zifferblatt automatische Zeitumstellung von Sommer oder Winterzeit 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 manuelle Einstellung 4 Batteri...

Page 25: ...sich auf 12 00 zu stellen 2 W hlen Sie einen geeigneten Installationsort siehe 6 Das DCF Signal 3 Warten Sie bis die Uhr das DCF Signal empf ngt Dies kann bis zu 15 Minuten dauern Das DCF Signal ist n...

Page 26: ...Die Zeiger stellen Sie auf 12 00 und der Speicher wird gel scht Die Uhr wird danach wieder versuchen sich mit dem DCF Signal zu synchronisieren Automatische Kalibrierung Bei Anzeige einer falschen Uhr...

Page 27: ...ieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten RED Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Velleman NV dass sich dieses Produkt in berein...

Page 28: ...organem odpowiedzialnym za utylizacj odpad w Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia j...

Page 29: ...rzegl d Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 przycisk ustawie r cznych 4 gniazdo baterii 2 przycisk resetowania 5 sztyft zabezpieczaj cy 3 przycisk wymuszonego odbioru sygna u 6 Zasada d...

Page 30: ...o zachowa si wskaz wka minutowa je eli w pozycji wyj ciowej znajduje si mi dzy godz 11 52 a 12 00 2 Wybra po o enie zegara patrz 6 Zasada dzia ania 3 Odczeka a zegar zostanie zsynchronizowany z sygna...

Page 31: ...dy synchronizacja nie powiedzie si wskaz wki zaczn przesuwa si w kierunku zapami tanego czasu Resetowanie Jednokrotnie nacisn kr tko przycisk resetowania Wszystkie wskaz wki zostan ustawione na godz 1...

Page 32: ...najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia Deklara...

Page 33: ...os o facto de ter adquirido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contac...

Page 34: ...1 bot o de ajuste manual 4 compartimento das pilhas 2 bot o de reinicializa o 5 pin de protec o 3 bot o de recep o de sinal for ado 6 Princ pio de Funcionamento O rel gio tem um receptor que recebe um...

Page 35: ...minutos quando a posi o original entre as 11 52 e as 12 00 2 Escolha o local para instalar o rel gio ver 6 Princ pio de Funcionamento 3 Aguarde at o rel gio receber o sinal de sincroniza o a partir d...

Page 36: ...za o uma vez Todos os ponteiros avan ar o para as 12 00 e a mem ria ser apagada O rel gio tentar fazer a sincroniza o com o rel gio mestre Calibragem Autom tica Este movimento corrigir automaticamente...

Page 37: ...na www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio Declara o de Conformidade com a Diretiva RED Para os devidos efeitos a Velleman NV declara que o equipam...

Page 38: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 39: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 40: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 41: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 42: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Page 43: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Page 44: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Search results

Summary of Contents for WC30D2

Reviews:

Related manuals for WC30D2

Brands by name

Popular brands

Velleman WC30D2, User Manual

Search results

Summary of Contents for WC30D2

Reviews:

Related manuals for WC30D2

Brands by name

Popular brands