WB061
EN USER MANUAL
ES MANUAL DEL USUARIO
NL HANDLEIDING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
FR MODE D'EMPLOI
PT MANUAL DO UTILIZADOR
VESA 75 x 75 | 100 x 100
200 x 100 | 200 x 200
Page 1: ...WB061 EN USER MANUAL ES MANUAL DEL USUARIO NL HANDLEIDING DE BEDIENUNGSANLEITUNG FR MODE D EMPLOI PT MANUAL DO UTILIZADOR VESA 75 x 75 100 x 100 200 x 100 200 x 200...
Page 2: ...hardware not incl ES Material de montaje no incl NL Montagemateriaal niet meegelev DE Befestigungsmaterial nicht mitgelieferd FR Mat riel de montage non incl PT Acess rios de montagem n o incl EN Woo...
Page 3: ...v EN Solid brick and concrete mounting ES Montaje en un techo de ladrillos u hormig n NL Montage op baksteen en beton DE Montage an einer Beton oder Steindecke FR Montage sur briques ou b ton PT Monta...
Page 4: ...061 V 2 22 02 2017 4 Velleman nv EN Installing the VESA plate ES Instalar la placa VESA NL De VESA plaat installeren DE Die VESA Platte installieren FR Installer la plaque VESA PT Instalar a placa VES...
Page 5: ...WB061 V 2 22 02 2017 5 Velleman nv...
Page 6: ...ca de pared NL De tv aan de muurbeugel bevestigen DE Den Fernseher an der Wandhalterung befestigen FR Fixer le t l viseur au support mural PT Pendurar a TV na parte instalada na parede EN Adjustment E...
Page 7: ...WB061 V 2 22 02 2017 7 Velleman nv...
Page 8: ...ry 2 Component Checklist Important See images Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing If any parts are missing or faulty contact your local dis...
Page 9: ...x 100 200 x 100 200 x 200 Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more in...
Page 10: ...it product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Gebruik van dit product buitenshuis zou kunnen leiden tot falen van het product en persoonlijke verwondingen 2 Overzicht onderdelen Belangrijk Zie...
Page 11: ...hoek afstand TV tot muur 74 mm gewicht 0 92 kg VESA 75 x 75 100 x 100 200 x 100 200 x 200 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren...
Page 12: ...ourrait entra ner une d faillance du produit et des blessures physiques 2 Liste de composants Important Voir illustrations Assurez vous d avoir re u toutes les pi ces affich es sur la liste de composa...
Page 13: ...100 x 100 200 x 100 200 x 200 N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sion...
Page 14: ...ezas antes de la instalaci n Si faltara alguna pieza o si alguna estuviera en mal estado p ngase en contacto con su distribuidor local Herrajes de montaje no incluidos 3 Instalaci n Ver im genes 3 1 M...
Page 15: ...0 x 200 Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este product...
Page 16: ...enbereich dann kann dies zu ernsthaften Verletzungen und oder Besch digungen am Ger t f hren 2 St ckliste Wichtig Siehe Bilder Kontrollieren Sie die gelieferten Teile vor der Installation auf Vollst n...
Page 17: ...3 42 33 106 cm max Last 20 kg 44 lb Rotation 5 to 12 Neigungswinkel Wandabstand 74 mm Gewicht 0 92 kg VESA 75 x 75 100 x 100 200 x 100 200 x 200 Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rt...
Page 18: ...s 2 Lista de componentes Importante Ver imagens Certifique se de que recebeu todas as pe as verificando a lista de componentes antes de proceder instala o Se faltar alguma pe a contacte com o seu dist...
Page 19: ...penas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais r...
Page 20: ...horen werkt zie handleiding Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen Denk eraan dat er ook voor niet defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden Bij reparaties buiten de waarb...
Page 21: ...iler Legen Sie das Produkt ordnungsgem verpackt vorzugsweise die Originalverpackung und mit dem Original Kaufbeleg vor F gen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu s...
