WB029
26/04/2011
©
Velleman nv
2
Page 1: ...IKER OTICE D E ANUAL DE EDIENUNG ANUAL DO 29 ORT 1 SH GEL MET POUR APP E PARA EQ R A V GE PARA EQU UAL SHANDLE MPLOI L USUARI GSANLEITU O UTILIZAD ELF 1 SCHAP PAREILS QUIPO D ERÄTE UIPAMEN IDING IO UNG DOR P VOOR A A V 1 é E AUDIO NTO A V 4 5 6 7 8 9 V APPA étagère O Y VÍDEO 1 estan ARATUUR O 1 esta te ante ...
Page 2: ...WB029 26 04 2011 Velleman nv 2 ...
Page 3: ...WB029 26 04 2011 Velleman nv 3 ...
Page 4: ...ct all installation and operating directions of the device to be mounted installed Only use the device at an indoor location protected from rain moisture splashing and dripping liquids Make sure the chosen location spot is able to support the weight of the bracket and screen Keep fingers away from articulations to avoid injury Keep the device out of reach of children and unauthorized users at all ...
Page 5: ...plaatsen toestel zorgvuldig na De beugel is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis Bescherm de beugel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Zorg ervoor dat het draagoppervlak het gewicht van de beugel en het toestel kan dragen Houd vingers weg van scharnieren Houd de beugel uit de buurt van kinderen en onbevoegden 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgar...
Page 6: ...support ne convient que pour une utilisation à l intérieur Protéger le support contre la pluie l humidité et les projections d eau S assurer que la surface portante puisse supporter le poids du support et de l écran Tenir les doigts loin des articulations du support Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées 3 Directives générales Se référer à la garantie de service et de...
Page 7: ...montaje correcto es esencial y no es de responsabilidad de Velleman NV Este soporte sólo es apto para un uso en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo Asegúrese de que la superficie portante pueda soportar el peso del soporte y la pantalla Mantenga los dedos lejos del alcance de bisagras Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capaci...
Page 8: ...rtung von Velleman NV Beachten Sie während der Montage auch die Installations und Gebrauchsvorschriften der Geräte die Sie installieren möchten Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Beachten Sie dass die Tragfläche das Gewicht der Halterung und des Gerätes ...
Page 9: ...as neste manual do utilizador Uma montagem correcta é fundamental e a mesma não é responsabilidade da Velleman NV Este suporte destina se a ser usado apenas em interiores Não exponha o equipamento à chuva humidade ou qualquer tipo de salpicos Certifique se que a superficie onde pretende fazer a instalação suporta o peso do suporte e do ecrã Mantenha os dedos sempre protegidos Mantenha o aparelho f...
Page 10: ...ebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg v...
Page 11: ...aden Wasserschaden Blitz Unfälle Naturkatastrophen usw Schäden verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemäße Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Mona...
