Velleman VTBAL36 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 33

VTBAL36

DIGITAL KITCHEN SCALE
DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL
BALANCE DE CUISINE NUMÉRIQUE
BALANZA DE COCINA DIGITAL
DIGITALE KÜCHENWAAGE
CYFROWA WAGA KUCHENNA
BALANÇA DE COZINHA DIGITAL

Summary of Contents for VTBAL36

Page 1: ...LANCE DE CUISINE NUM RIQUE BALANZA DE COCINA DIGITAL DIGITALE K CHENWAAGE CYFROWA WAGA KUCHENNA BALAN A DE COZINHA DIGITAL USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGS...

Page 2: ...VTBAL36 V 01 17 05 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...h the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an auth...

Page 4: ...hing platform 3 LCD display 2 UNIT button 4 ON TARE button 6 Batteries Warning Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode Do not attempt to recharge non rechargeable batteries...

Page 5: ...off after 1 minute of inactivity 7 2 Unit Measures Press the UNIT button to select the desired weighing unit The scale will cycle between gram fluid ounces pounds and kilogramme with every press 7 3...

Page 6: ...lution 1 g minimum weight 2 g power supply 2 x CR2032 incl dimensions 196 x 196 x 12 mm weight 425 g options lithium 3 0 V battery CR2032 Use this device with original accessories only Velleman nv can...

Page 7: ...n het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Demonteer of open dit toestel NOOIT Er zij...

Page 8: ...gvlak 3 LCD display 2 eenheidsknop 4 Aan Tarra knop 6 Batterijen Waarschuwing U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien explosiegevaar Herlaad geen alkalinebatterijen Gooi batterijen weg...

Page 9: ...omatisch uit na 1 minuten inactiviteit 7 2 Weegeenheden Druk op UNIT om de gewenste weegeenheid te selecteren Bij elke druk op de knop schakelt de weegschaal tussen de weegeenheden kilo gram ons pond...

Page 10: ...olutie 1 g minimumgewicht 2 g voeding 2 x CR2032 meegelev afmetingen 196 x 196 x 12 mm gewicht 425 g optioneel 3 0 V lithiumbatterij CR2032 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman...

Page 11: ...jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien effectu s normalement par l utilisateur ne doivent pas l tre par des enfants sans supervision NE JAMAIS d sassembler ni ouvrir le bo tier Il n y a auc...

Page 12: ...3 afficheur LCD 2 bouton d unit 4 bouton On Tare 6 Piles Avertissement Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu danger d explosion Ne jamais recharger des piles alcalines Se d barrasser...

Page 13: ...ivit 7 2 Unit s de poids Appuyer sur UNIT pour s lectionner l unit de poids souhait e A chaque fois que le bouton est enfonc la balance commute entre les mesures de poids kilo gramme once livre 7 3 Pe...

Page 14: ...96 x 196 x 12 mm poids 425 g optionnel pile au lithium de 3 0 V CR2032 N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre ten...

Page 15: ...os no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los ni os limpien o manipulen el aparato sin supervisi n NUNCA desmonte ni abra la carcasa El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna...

Page 16: ...1 plataforma 3 pantalla LCD 2 bot n UNIT 4 bot n ON TARE 6 Las pilas Advertencia Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de explosi n Nunca recargue pilas no recargables alcalinas Respe...

Page 17: ...r autom ticamente despu s de 1 minuto de inactividad 7 2 Unidades de medida Pulse el bot n UNIT para seleccionar la unidad de medida deseada La balanza conmutar entre gramos onzas l quidas libras y ki...

Page 18: ...peso m nimo 2 g alimentaci n 2 x CR2032 incl dimensiones 196 x 196 x 12 mm peso 425 g opciones pila de litio de 3 0 V CR2032 Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser...

Page 19: ...Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Beachten Sie dass Kinder das Ger t nicht reinigen oder bedienen Demontieren oder ffnen Sie niemals das Ger t Es gibt keine zu wartenden Te...

Page 20: ...eplatte 3 LCD Display 2 Taste UNIT 4 Taste ON TARE 6 Batterien Warnung Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer Explosionsgefahr Laden Sie keine nicht wiederaufladbare Ba...

Page 21: ...tet sich das Ger t automatisch ab 7 2 Ma einheit Dr cken Sie die Taste UNIT um die gew nschte Ma einheit zu w hlen Bei jedem Tastendruck schaltet die K chenwaage zwischen Gramm Fluid ounce Pfund und K...

Page 22: ...0 g 11 lb Aufl sung 1 g min Gewicht 2 g Stromversorgung 2 x CR2032 mitgeliefert Abmessungen 196 x 196 x 12 mm Gewicht 425 g Optionen 3 0 V Lithiumbatterie CR2032 Verwenden Sie dieses Ger t nur mit ori...

Page 23: ...one na temat bezpiecznego sposobu u ycia urz dzenia oraz zdaj sobie spraw ze zwi zanych z nim zagro e Dzieci nie powinny u ywa urz dzenia do zabawy Prace zwi zane z czyszczeniem i konserwacj nie mog b...

Page 24: ...zanie p yta ze stali nierdzewnej 4 cyfrowy pod wietlany wy wietlacz LCD funkcja tarowania 5 Przegl d Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 platforma wa ca 3 wy wietlacz LCD 2 przycisk UNI...

Page 25: ...i 7 2 Jednostki pomiarowe Nacisn przycisk UNIT aby wybra jednostk wa enia Po ka dym naci ni ciu przycisku waga prze cza si mi dzy jednostkami gramy uncje obj to ci funty i kilogramy 7 3 Proces wa enia...

Page 26: ...CR2032 w zestawie wymiary 196 x 196 x 12 mm waga 425 g opcje bateria litowa 3 0 V CR2032 Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lu...

Page 27: ...m brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a devida supervis o NUNCA tente desmontar ou abrir o aparelho O utilizador n o ter de fazer a manuten o das pe as C...

Page 28: ...lataforma de pesagem 3 ecr LCD 2 bot o UNIT 4 bot o ON TARE 6 Pilhas Advert ncia Nunca perfure as pilhas nem jog las no fogo pois elas podem explodir N o tente recarregar pilhas n o recarreg veis alca...

Page 29: ...nte ap s 1 minuto sem atividade 7 2 Unidades de Medi o Pressione o bot o UNIT para selecionar a unidade de pesagem pretendida A balan a ir alternar entre gramas on as l quidas libras e quilogramas de...

Page 30: ...u o 1 g peso m nimo 2 g alimenta o 2 x CR2032 incl dimens es 196 x 196 x 12 mm peso 425 g op es pilha de l itio 3 0 V CR2032 Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser...

Page 31: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 32: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 33: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Search results

Summary of Contents for VTBAL36

Reviews:

Related manuals for VTBAL36

Brands by name

Popular brands

Velleman VTBAL36, User Manual

Search results

Summary of Contents for VTBAL36

Reviews:

Related manuals for VTBAL36

Brands by name

Popular brands