background image

 

Coloque el interruptor en “OFF” para desactivar el aparato. 

 

Pulse los botones de bloqueo (3) para sacar el pack de baterías del aparato. 

 

4. Reemplazar la lámpara 

 

1.  Desatornille el portalentes al girar hacia la izquierda. Cuidado que la lente no caiga. 

2.  Apriete la lámpara ligeramente y gírela hacia la derecha para sacarla. 
3.  Introduzca una nueva lámpara, apriétela ligeramente y gírela hacia la 

izquierda. 

4.  Vuelva a poner el portalentes y bloquéelo al girar hacia la derecha.  

 

5. Limpieza y mantenimiento 

 

1.  No modifique, adapte ni deforme la caja y las partes visibles. 

2.  Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. 
3.  El usuario no debe reemplazar ninguna pieza, sólo, sólo la lámpara. 

 

6. Especificaciones 

 

Alimentación 18Vdc 

Lámpara 18V/8W 

(referencia 

VPT100/LAMP

 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 
 

 

VPT100 – TASCHENLAMPE 

 

1. Einführung & Eigenschaften 

 

Danke für den Kauf der VPT100! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. 

Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden 
Sie sich an Ihren Händler.  

 

2. Sicherheitsvorschriften 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der  

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur wozu es konzipiert worden ist; bei unsachgemäßem Gebrauch erlischt die Garantie.   

 

Vermeiden Sie rohe Gewalt bei der Bedienung dieses Gerätes.  

 

Wenn der Batteriepack nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallobjekten, die einen Kurzschluss 

und demzufolge Funken und Feuer verursachen können, fern.  

 

3. Montage und Anwendung 

 

 

Achten Sie darauf, dass der Stromschalter an der Rückseite auf "OFF" (AUS) steht. 

 

Legen Sie einen 18V Batteriepack (2) in das Gerät (1) ein bis die Verschlüsse 

klicken (3). 

 

Stellen Sie den Stromschalter auf “ON”. Wenn der Batteriepack aufgeladen ist, sollte 

die Lampe aufleuchten. 

 

Drücken Sie die Freigabeknöpfe um den 18V Batteriepack zu entfernen. 

VPT100

 4 

VELLEMAN 

Summary of Contents for VPT100

Page 1: ... ON If the battery pack is charged the lamp should light up Set the power switch to OFF to stop the device Press the release buttons 3 to extract the 18V battery pack from the device 4 Bulb Replacement 1 Unscrew the lens cap by turning it counterclockwise Be careful not to drop the lens 2 Remove the light bulb by pushing it while turning it clockwise 3 Insert a new bulb by pushing it and turning i...

Page 2: ...n het in tegenwijzerzin te draaien Plaats de lenshouder terug en zet deze vast door hem in wijzerzin te draaien 5 Reiniging en onderhoud 1 De behuizing en zichtbare onderdelen mogen niet vervormd zijn of aangepast worden 2 Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent 3 De gebruiker mag geen onderdelen vervangen behalve de lamp 6 Technische s...

Page 3: ...limentation 18Vdc Lampe 18V 8W référence VPT100 LAMP Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable VPT100 LINTERNA DE BOLSILLO 1 Introducción y características Gracias por haber comprado la VPT100 Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarla Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en cont...

Page 4: ...r den Kauf der VPT100 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitsvorschriften Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Fo...

Page 5: ...Bringen Sie die Objektivkappe wieder an 5 Reinigung und Wartung 1 Das Gehäuse und die sichtbaren Teile dürfen nicht deformiert modifiziert oder unerlaubt geändert sein 2 Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten flusenfreien Tuch Verwenden Sie keinen Alkohol oder keine Lösungsmittel 3 Es gibt keine wartbaren Teile außer der Lampe 6 Technische Daten Spannungsversorgung 18Vdc Birne 18V 8W...

Reviews: