Velleman VM131 Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

VM131

Dimmer for electronic transformers

Dimmer module voor elektronische transfo

Dimmermodul für elektronischen transformator

Módulo dimmer para transformadores electrónicos

DIMMER FOR ELECTRONIC TRANSFORMERS

Module variateur pour transformateurs électroniques

Summary of Contents for VM131

Page 1: ...mers 3 Dimmer module voor elektronische transfo 7 Dimmermodul für elektronischen transformator 15 Módulo dimmer para transformadores electrónicos 19 DIMMER FOR ELECTRONIC TRANSFORMERS Module variateur pour transformateurs électroniques 11 ...

Page 2: ......

Page 3: ...hould be executed by qualified technicians Avoid the installation of the module in locations with standing or running water or excessive humidity Indoor use only SAFETY INSTRUCTIONS Handle the module gently and carefully Dropping it can damage the circuit board and case Never exceed the protection limit values indicated in the specifications As safety requirement vary please check with your local ...

Page 4: ...alogen lighting FEATURES LED status indication last dim setting memory soft start for increased lamp life noise suppressed suitable for incandescent lamps AC power voltage halogen lighting and low voltage halogen lighting in combination with an electronic transformer Velleman transformer types HET60 60W HET105 105W HET150 150W SPECIFICATIONS operating voltages 220 240V AC 50 60Hz max load 300W 230...

Page 5: ...t Electronic Transformer Push button AC TOTAL MAX 300W L N N L N L AC power Application Push button LED indication DISCONNECT AC POWER DURING CONNECTION Button rated for 230VAC Module is intended for fixed applications Do not use for portable applications ...

Page 6: ...ing direction release the push button and keep it pressed again The last set light intensity will be memorized when switching off the light source with a brief press of the operation button The light intensity will also be memorized in case of an AC power failure For safety reasons a lamp will not switch on after an AC power failure Status LED LD1 indications at normal operation Flashes 1x every 5...

Page 7: ...erd worden door vakkundige personen Installeer de module niet op plaatsen met staand of stromend water of in ruimtes met een te hoge vochtigheidsgraad Binnengebruik enkel VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Vermijd een ruwe behandeling Stoten of laten vallen kunnen ernstige schade aanbrengen Overschrijdt nooit de opgegeven veiligheidswaarden in de specificaties Vermits de veiligheid vereisten verschillen van ...

Page 8: ...start voor een langere levensduur van de lamp ruisonderdrukking geschikt voor gebruik met gloeilampen halogeenverlichting aangesloten op het lichtnet en low voltage halogeenverlichting in combinatie met een elektronische transformator Velleman transformer types HET60 60W HET105 105W HET150 150W TECHNISCHE GEGEVENS bedrijfsspanning 220 240V AC 50 60Hz maximale belasting 300W 230V 0 98 regelbaar omg...

Page 9: ...XIMUM 300W L N N L N L netaansluiting Toepassing drukknop LED indicatie Aansluiting AANSLUITING ONTKOPPEL DE VOEDING TIJDENS DE INSTELLINGEN Drukknop geschikt voor 230VAC Gebruik de module voor vaste toepassingen Het toestel is niet bestemd voor draagbare toepassingen ...

Page 10: ...even de drukknop loslaten op opnieuw ingedrukt houden De laatst gebruikte lichtsterkte wordt in het geheugen opgeslagen als u het lichtpunt dooft met een korte druk op de bedieningstoets Deze lichtsterkte wordt ook bewaard bij een netspanninguitval Om veiligheidsreden begint de lamp niet opnieuw te branden na een netspanninguitval Status LED LD1 indicaties bij normale werking Flitst 1x om de 5 sec...

Page 11: ...r du personnel qualifié Évitez l installation de ce module à proximité d eau courante ou dormante ou à une endroit avec un taux d humidité trop élevé CONGIGNES DE SECURITE Evitez les manipulations brutales Un chute pourrait endommager le boîtier ou les plaque et pourrait causer des défauts Ne jamais excéder les valeurs limites de protection indiquées dans les spécifications Etant donné que les exi...

Page 12: ...n LED de fonctionnement sauvegarde en mémoire du dernier réglage de variation démarrage progressif pour durée de vie prolongée de la lampe suppression d interférences convient pour l utilisation avec des ampoules l éclairage halogène sur prise de courant et l éclairage halogène basse tension en combinaison avec un transformateur électronique types de transformateurs Velleman HET60 60W HET105 105W ...

Page 13: ... poussoir AC Total maximal 300W L N N L N L Alimentation CA Application Bouton poussoir Témoin LED DECONNECTEZ L ALIMENTATION PENDANT L INSTALLATION Bouton poussoir approuvé pour 230VCA Le module a été conçu pour une application fixe Ne l utilisez pas pour des applications portables ...

Page 14: ... de relâcher le bouton poussoir et de le renfoncer Le dernier réglage sera mémorisé au moment de l extinction de la source lumineuse en poussant brièvement le bouton poussoir Cette intensité lumineuse sera également mémorisée en cas de coupure de courant Pour raisons de sécurité la lampe ne s allumera pas tout de suite suivant une coupure de courant Indications du témoin LED LD1 pendant le fonctio...

Page 15: ...t nur bei Vorlage des Kaufbeleges möglich Lassen Sie Reparaturen durch Fachleute erfolgen Installieren Sie das Modul nicht in einer Umgebung mit stehendem oder fließendem Wasser oder in einer sehr feuchten Umgebung SICHERHEITSHINWEISE Gehen Sie behutsam mit dem Modul um Es fallen lassen kann die Leiterplatte und das Gehäuse beschädigen Überschreiten Sie nie die in den technischen Daten erwähnten E...

Page 16: ...uchtung SPEZIFIKATIONEN LED Statusanzeige Speicher für die letzte Einstellung Softstart zum Verlängern der Lebensdauer der Lampe Unterdrückung von störung geeignet für Glühlampen Halogenbeleuchtung auf Netzspannung und Niedervolt Halogenbeleuchtung mit einem elektronischen Transformator Velleman Transformatortypens HET60 60W HET105 105W HET150 150W TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220 240V AC 50 ...

Page 17: ...uckknöpfe AC Max Gesamtleistung 300W L N N L N L Leistung Applikation Druckknöpfe LED Anzeige WÄHREND DER INSTALLATION VOM HAUPTNETZ TRENNEN Drücken Sie die Taste für 230VAC Das Modul ist konzipiert worden für feste Applikationen Verwenden Sie es nicht für tragbare Applikationen ...

Page 18: ...mzukehren kurz die Taste loslassen und erneut gedrückt halten Die zuletzt verwendete Lichtstärke wird im Speicher gespeichert wenn Sie den Lichtpunkt mit einem kurzen Druck der Taste erlöschen lassen Diese Lichtstärke wird auch bei einem Spannungsausfall gespeichert Aus Sicherheitsgründen wird eine Lampe nach einem Spannungsausfall nicht mehr eingeschaltet Status LED LD1 Anzeigen bei normalem Betr...

Page 19: ...elmóduloenunlugarconaguaestancadaoaguacorriente nienlugaresexcesivamentehúmedos LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Manéjese con cuidado Dejar caer el dispositivo puede dañar el circuito impreso y la caja Nunca exceda los valores límites indicados en las especificaciones Las exigencias en materia de seguridad varían de un lugar a otro Asegúrese que el montaje realizado sea conforme a las exigencias en vigor ...

Page 20: ...cionamiento guarda el último ajuste arranque suave para prolongar la duración de vida de la lámpara supresión de interferencias apto para lámparas incandescentes iluminación halógena conectada a la red e iluminación halógena de baja tensión en combinación con un transformador electrónico tipos de transformadores Velleman HET60 60W HET105 105W HET150 150W CARACTERÍSTICAS tensión de funcionamiento 2...

Page 21: ...TOTAL MÁX 300W L N N L N L Alimentación Aplicación Pulsador Indicador LED Instalación DISCONECTE EL APARATO DE LA RED DURANTE EL MONTAJE Pulsador aprobado para 230VCA El módulo ha sido diseñado para una aplicación fija No lo utilice para aplicaciones portátiles ...

Page 22: ... del dimmer suelte el pulsador y vuelva a pulsarlo El último ajuste utilizado se guardará si apaga la fuente luminosa al pulsar brevemente el pulsador Esta intensidad luminosa se guardará también en caso de corte de corriente Por razones de seguridad la lámpara no se iluminará después de un corte de corriente Indicadores LED LD1 durante el funcionamiento normal Destella 1 vez cada 5 segundos si el...

Page 23: ......

Page 24: ...Head office Velleman Components 32 0 9 384 36 11 France Velleman Electronique 33 0 3 20 15 86 15 Netherlands Velleman Components 31 0 76 514 7563 USA Velleman Inc 1 817 284 7785 Spain Velleman Components 32 0 9 384 36 11 Modifications and typographical errors reserved Velleman Components nv HVM131 2006 ED1 5 4 1 0 3 2 9 3 5 0 5 9 8 ...

Search results

Summary of Contents for VM131

Reviews:

Related manuals for VM131

Brands by name

Popular brands

Velleman VM131, Manual

Search results

Summary of Contents for VM131

Reviews:

Related manuals for VM131

Brands by name

Popular brands