Velleman VM119, Manual

Page: 30 / 32

Til alle innbyggere i Den Europeiske Union
Til alle beboere i den Europæiske Union (EU)
Kaikille Euroopan Unionin kansalaisille
Do wszystkich obywateli Unii Europejskiej
Všem obyvatel
ů
m Evropské Unie.
Tüm Avrupa Birli
ğ
i vatanda
ş
lar
ı
na
Π ο ό ου ου πο ε η Ευ πα Έν η
NO
DK
FIN
PL
TJ
TR
EL
Viktig miljöinformation om denna produkt
Denna symbol på enheten eller på förpackningen anger att användning av denna enhet efter dess livstid kan vara
skadlig för miljön. Deponera EJ enheten (eller batterierna, om sådana används) som osorterat kommunalt avfall;
det skall deponeras av ett professionellt bolag för återvinning. Enheten skall återsändas till din distributör eller till ett
lokalt återvinningsbolag.Respektera de lokala bestämmelserna för återvinning.
Vid minsta tvekan kontakta den lokala myndigheten om vilka bestämmelser, som gäller för avfallsdeponering.
Viktig miljøinformasjon om dette produktet
Dette symbolet på denne enheten eller pakken betyr at enheten kan skade miljøet dersom den kastes etter endt
levetid. Ikke kast enheten (eller batterier dersom disse er brukt) som usortert kommunalt avfall, den bør kastes av et
særskilt firma for gjenvinning. Denne enheten bør returneres til leverandøren eller til en lokal gjenvinningstjeneste.
Respekter det lokale miljøreglementet.
Kontakt de lokale myndighetene dersom du skulle være i tvil om reglementet for håndtering av avfall
Tärkeää ympäristöä koskevaa asiaa tästä tuotteesta
Oheinen symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa tarkoittaa sitä, että sen hävittäminen käytön jälkeen saattaa
vahingoittaa ympäristöä. Älä hävitä tuotetta (tai sen paristoja) lajittelemattoman tai talousjätteen mukana, se on
toimitettava kierrätyslaitokseen. Tuote voidaan palauttaa jälleenmyyjälle tai se on toimitettava käsittelylaitokseen.
Kunnioita paikallisia ympäristösäännöksiä.
Wa
ż
ne informacje o tym produkcie dotycz
ą
ce
ś
rodowiska
Ten symbol na urz
ą
dzeniu lub opakowaniu oznacza,
ż
e wyrzucenie tego urz
ą
dzenia po zu
ż
yciu mog
ł
oby zaszkodzi
ć
ś
rodowisku. Urz
ą
dze
ń
(lub baterii, je
ż
eli by
ł
y u
ż
ywane) nie nale
ż
y wyrzuca
ć
tak jak niesortowanych odpadków komunalnych.
Powinna je usun
ąć
wyspecjalizowana firma w celu recyklingu. Urz
ą
dzenie to nale
ż
y zwróci
ć
dystrybutorowi lub miejscowym
s
ł
u
ż
bom zajmuj
ą
cym si
ę
recyklingiem. Nale
ż
y przestrzega
ć
lokalnych przepisów dotycz
ą
cych ochrony
ś
rodowiska.
W razie w
ą
tpliwo
ś
ci w sprawie zasad usuwania odpadów nale
ż
y zwróci
ć
si
ę
do w
ł
adz lokalnych.
SE
DK
FIN
PL
D
ů
ležité informace o zpracování odpad
ů
k tomuto výrobku.
Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že odpad z výrobku po skon
č
ení doby jeho života m
ů
že být
škodlivý pro životní prost
ř
edí. Nevyhazujte výrobek (nebo p
ř
ípadn
ě
použité baterie) do komunálního odpadu. M
ě
l by
být p
ř
edán k recyklaci odborné firm
ě
. Vra
ť
te výrobek vašemu prodejci nebo jej odevzdejte v místním sb
ě
rném míst
ě
odpad
ů
. Dodržujte místní p
ř
edpisy pro nakládání s odpady.
V p
ř
ípad
ě
pochybností se obra
ť
te s dotazem na pravidla nakládání s odpady na vaše místn
ě
p
ř
íslušné ú
ř
ady.
Bu ürün hakk
ı
nda önemli çevre bilgileri
Bu ünitedeki ya da paketteki bu sembol, bu ünitenin ömrünü doldurduktan sonra at
ı
lmas
ı
n
ı
n çevreye zarar
verebilece
ğ
ini belirtmektedir. Üniteyi (ya da kullan
ı
l
ı
rsa bataryalar
ı
) s
ı
n
ı
fland
ı
r
ı
lmam
ı
ş
belediye çöpü olarak ortadan
kald
ı
rmay
ı
n
ı
z; özel bir firma taraf
ı
ndan yeniden dönü
ş
üme tabi tutulmak üzere toplanmal
ı
d
ı
r. Bu ünite genel
da
ğ
ı t ı c ı n ı za ya da yerel bir yeniden dönü
ş
üm istasyonuna geri getirilmelidir. Yerel çevre kurallar ı na sayg ı gösteriniz.
Herhangi bir
ş
üphe durumunda, çöp at
ı
m kurallar
ı
hakk
ı
nda yerel yetkililerle irtibata geçiniz.
Ση
µ
αν πε α ον π η οφο ε α ο π ο όν
Αυ
µ
β π
µ
α υ υα α υπ απ
µ
α
µ
υ υ
α α β π β
.
απ π
µ
α
( µ
πα α α α
µ
π
µ ) µ
α απ β α
.
Π π α απ φ απ υ
µ
α α α α
.
Η
µ
α αυ π π α π αφ
α
µ
α α π υπ α α α
.
α β υ π π βα α
.
Σε πε π η α
µ
φ ο α ε
µ
ε ου ανόνε από η απο ν
,
επ ον ν ε
µ
ε οπ α
.
TJ
TR
EL
ů
ğ ş
Π ο ό ου ου πο ε η Ευ πα Έν η
ż ą ś
ą ż ą ż ł ć
ś ą ń ż ł ż ż ć
ąć ą ż ć
ł ż ą ę ż ć ą ś
ą ś ż ć ę ł
ů ů
č ů
ř ř ě ě
ř ě ť ě ě
ů ř
ř ě ť ě ř ř
ğ ş
ş
ğ ş
ş
Ση αν πε α ον π η οφο ε α ο π ο όν
Αυ β π α υ υα α υπ απ α υ υ
α α β π β απ π α πα α α α π
α απ β α Π π α απ φ απ υ α α α α Η α αυ π π α π αφ
α α α π υπ α α α α β υ π π βα α
Σε πε π η α φ ο α ε ε ου ανόνε από η απο ν επ ον ν ε ε οπ α