manualshive.com logo in svg

Velleman VM105, Operating Instructions Manual, Page: 25 / 28

Share
Download
Velleman VM105 Operating Instructions Manual Download Page 25

25

Conexiones

CONEXIONES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡ CUIDADO ! : ¡ Asegúrese de que no se exceda el valor máx!

Use un cableado fijo para todas las conexiones.

Conecte la conexión según las normas. Asegúrese de que la instalación
cumple las disposiciones de seguridad. En caso de duda, consulte a
personal especializado.

Monte el módulo en carril DIN mediante tornillos

Los botones de operación siempre se encuentren en condición de
corriente constante.

IMPORTANTE !

La red

FUSE

Master Sensitivity

Slave Master

Power

FUSE

Master Sensitivity

Slave Master

Power

Ajuste la sensibilidad de la carga

‘

Maestro’mediante un destornillador.

Salida de ‘esclavo’

Ajuste de la
sensibilidad ‘Master’.

Fusible.

Indicación ‘esclavo’

Indicación ‘Maestro’

Salida ‘Maestro’

Summary of Contents for VM105

Page 1: ...ctions Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual del usuario Net slaaf module Module esclave CA AC Slave Modul Módulo esclavo AC FUSE Power Sensitivity Power Slave Master ENGLISH 3 NEDERLANDS 8 FRANCAIS 13 DEUTSCH 18 ESPANOL 23 ...

Page 2: ...2 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium http www velleman be http www velleman kit com 2002 Velleman Components n v HVM105G ED1 2002 ...

Page 3: ... of defects or as VELLEMAN Ltd deems necessary to the replacement or reparation of defective components Costs and risks connected to the transport removal or placement of the product or any other costs directly or indirectly connected to the repair will not be reimbursed by VELLEMAN Ltd VELLEMAN Ltd will not be held responsible for any damages caused by the malfunctioning of a unit CONTENT FEATURE...

Page 4: ...ay contacts with inductive kick protection Master Slave indication Attractive enclosure SPECIFICATIONS Master Slave AC power 110 or 240 VAC Max load 2A 400w 230VAC 200W 115VAC Slave only AC power 110 or 240 VAC Max load relay output 5A 1100W 230VAC 550W 115VAC Minimal detectable LOAD 5W Cos φ 1 Modifications and typographical errors reserved ...

Page 5: ...tions must be performed using solid core wire of the appropriate rating Installation must be done according to local regulations and standards If any doubt consult a licensed technician This module is not suited for portable applications The unit must be wall mounted or clicked on a DIN rail The remote pushbuttons always carry a dangerous voltage and must be rated for the applied AC voltage IMPORT...

Page 6: ...nsitivity adjustment slowly to the left until the SLAVE device is activated As a test you can now deactivate the MASTER device the SLAVE device should be deactivated shortly after the MASTER device Power Sensitivity Power Slave Master Fuse SK1 SK3 SK4 SK2 C E Power Sensitivity Power Slave Master Fuse SK1 SK3 SK4 SK2 C E Live AC Power Neutral MAX 550W Live AC Power Neutral MAX 1100W ...

Page 7: ...icated in the specifications As safety requirement vary please check with your local authorities No objects or liquids should be allowed to penetrate the housing Make sure that the ventilation slots are not blocked Disconnect the module from the AC power before connecting new devices Wipe the device with a dry and clean cloth Do not use detergents or other liquids that may damage the housing Keep ...

Page 8: ...cten of naar vrije keuze van VELLEMAN N V tot het vervangen of herstellen van defecte onderdelen Kosten en risico s van transport het wegnemen en terugplaatsen van het produkt evenals om het even welke andere kosten die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de herstelling worden niet door VELLEMAN N V vergoed VELLEMAN N V is niet verantwoordelijk voor schade van gelijk welke aard veroo...

Page 9: ...ming van de relaiscontacten tegen inductieve belastingen Master Slave indicatie Attractieve behuizing SPECIFICATIES Master Slave AC spanning 110 of 240 VAC Max belasting 2A 400w 230VAC 200W 115VAC Slave AC spanning 110 of 240 VAC Max relais uitgangsbelasting 5A 1100W 230VAC 550W 115VAC Min Belasting dat gedetecteerd kan worden 5W Cos φ 1 Wijzigingen voorbehouden ...

Page 10: ...chikt als een draagbare toepassing en moet daarom op een muur of op een DIN rail gemonteerd worden De bedieningsdrukknoppen staan steeds onder netspanning Deze moeten steeds geschikt zijn voor de gebruikte netspanning BELANGRIJK Net connector FUSE Master Sensitivity Slave Master Power FUSE Master Sensitivity Slave Master Power Gevoeligheidsregeling van de Master d m v een schroevendraaier Slave co...

Page 11: ...50W MAX 1100W WERKING Na het aansluiten van uw toestellen draait u de gevoeligheidsinstelling volledig wijzerszin max in Schakel nu uw MASTER toestel in Draai vervolgens de gevoeligheidsinstelling langzaam in tegenwijzerszin en dit net tot op het moment dat het SLAVE toestel inschakelt Als test kan U nu het MASTER toestel uit schakelen kort nadien moet nu ook het SLAVE toestel uitschakelen Fase AC...

Page 12: ...of laten vallen kunnen ernstige schade aanbrengen Overschrijdt nooit de opgegeven veiligheidswaarden in de specificaties Vermits de veiligheid vereisten verschillen van plaats tot plaats dient U ervoor te zorgen dat Uw montage voldoet aan de plaatselijke geldende vereisten Let op dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in het toestel dringen Zorg ervoor dat de lucht ongehinderd door de ventilatiegl...

Page 13: ...n de VELLEMAN S A au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses Les frais et les risques de transport l enlèvement et le renvoi du produit ainsi que tous autres frais liés directement ou indirectement à la réparation ne sont pas pris en charge par VELLEMAN S A VELLEMAN S A n est pas responsable des dégâts quels qu ils soient provoqués par le mauvais fonctionnement d un produit SOMMAIR...

Page 14: ...VCA Sortie de relais Charge Max 5A 1100W 230VAC 550W 115VCA Charge détectable min 5W Cos φ 1 Sous réserve de modifications CARACTERISTIQUES Capable de détecter des petites charges Sensibilité réglable Protégé contre les variations de courant dans la charge master Contacts relais avec protection contre les impulsions de tension inductive Master escalve indication Boîtier attractif ...

Page 15: ...Montez le module à l aide d écrous ou sur un rail DIN Les boutons de commande sont toujours sous tension réseau Ils doi vent toujours être adaptés à la tension réseau utilisée IMPORTANT Connecteur de réseau FUSE Master Sensitivity Slave Master Power FUSE Master Sensitivity Slave Master Power Réglez la sensibilité du chargement principal avec un tournevis Sortie d esclaves Réglage de la Sensibilité...

Page 16: ... C E MAX 550W MAX 1100W TENSION RÉSEAU L N TENSION RÉSEAU L N FONCTIONNEMENT Connectez les appareils et tournez le réglage de sensibilité à l extrême droite max Activez votre appareil MASTER Tournez le réglage de sensibilité lentement à gauche jusqu à ce que l appareil SLAVE esclave soit activé Désactivez l appareil MASTER à titre de test l appareil SLAVE doit être désactivé peu après ...

Page 17: ... boîtier ou les plaque et pourrait causer des défauts Ne jamais excéder les valeurs limites de protection indiquées dans les spécifications Etant donné que les exigences en matière de sécurité varient d un lieu à l autre vous devez vous assurer que votre montage satisfait aux exigences Aucun objet ou liquide ne peut pénétrer le boîtier Evitez de bloquer les fentes d aération Débranchez le module a...

Page 18: ...n Austausch oder die Reparation der fehlerhaften Teile Kosten und Risiken des Transports das Entfernen und Wiedereinsetzen des Produkts sowie alle anderen Kosten die direkt oder indirekt mit der Reparation in Verbindung gebracht werden können werden durch die VELLEMAN AG nicht zurückerstattet VELLEMAN AG ist nicht für Schäden gleich welcher Art entstanden aus der fehlerhaften Funktion des Produkt ...

Page 19: ... Hochspannungs impulsen Master Sklave Anzeige Attraktives gehäuse Eigenschaften und Technische kenndaten DONNEES TECHNIQUES Master Sklave AC spannung 110 oder 240 VCA Max Belastung 2A 400W 230VAC 200W 115VCA Nur Sklave AC spannung 110 oder 240 VCA Max Belastung 5A 1100W 230VAC 550W 115VCA Relaisausgang Min erkennbare Belastung 5W Cos φ 1 Sous réserve de modifications ...

Page 20: ...en Sie das Modul mit Schrauben auf DIN Schiene Die Bedienungsdruckknöpfe stehen ständig unter Strom Diese müssen immer für die verwendete Netzspannung geeignet sein WICHTIG Netzconnector FUSE Master Sensitivity Slave Master Power FUSE Master Sensitivity Slave Master Power Sie können die Empfindlichkeit der Vorlageneingabe mit einem Schraubendreher ändern Sklaveausgänge Reglung der Master empfindli...

Page 21: ...hkeitseinstellung danach langsam gegen den Uhrzeigersinn b i s s i c h d a s S L A V E Ge r ä t einschaltet Als Test können Sie das MASTER Gerät ausschalten normalerweise schaltet sich das SLAVE Gerät bald danach auch aus Anschluss M S S M Power Sensitivity Power Slave Master Fuse SK1 SK3 SK4 SK2 C E Power Sensitivity Power Slave Master Fuse SK1 SK3 SK4 SK2 C E MAX 550W MAX 1100W L N NETZSPANNUNG ...

Page 22: ...m Es fallen lassen kann die Leiterplatte und das Gehäuse beschädigen Überschreiten Sie nie die in den technischen Daten erwähnten Eingangsgrößen Sicherheitsvorschriften können sich ändern bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften Ihres Landes Schützen Sie die Innenseite des Gehäuses vor Flüssigkeiten und Gegenständen Sorgen Sie dafür dass die Lüftungsschlitze frei sind Sorgen Sie dafür dass alle...

Page 23: ...ecesario a la sustitución o reparación de los componentes defectuosos Los gastos y riesgos con respecto al transporte el desmontaje o la instalación del dispositivo o cualquier otro gasto directa o indirectamente vinculado con la reparación no será reembolsado por VELLEMAN LTD VELLEMAN Ltd no responderá de ningún daño causado por el mal funcionamiento de la unidad CONTENIDO CARACTERÍSTICAS ESPECIF...

Page 24: ... la carga master Protección de los contactos a relé contra cargas inductivas Indicador LED para Master Esclavo Caja atractiva ESPECIFICACIONES Maestro Esclavo Alimentación 110 o 240 VAC Max load 2A 400W 230VAC 200W 115VAC Esclavo Alimentación 110 o 240 VAC Max load 5A 1100W 230VAC 550W 115VAC Carga mín que se puede detectar 5W Cos φ 1 Cambios reservados ...

Page 25: ...nsulte a personal especializado Monte el módulo en carril DIN mediante tornillos Los botones de operación siempre se encuentren en condición de corriente constante IMPORTANTE La red FUSE Master Sensitivity Slave Master Power FUSE Master Sensitivity Slave Master Power Ajuste la sensibilidad de la carga Maestro mediante un destornillador Salida de esclavo Ajuste de la sensibilidad Master Fusible Ind...

Page 26: ... L N funcionamiento Conecte los dispositivos y gire el ajuste de sensibilidad completamente en el sentido de las agujas del reloj máx Active el dispositivo MASTER Gire el ajuste de sensibilidad lentamente en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se active el dispositivo SLAVE esclavo Desactive el dispositivo MASTER como prueba se desactive también el dispositivo SLAVE al cabo de u...

Page 27: ... Asegúrese que el montaje realizado sea conforme a las exigencias en vigor de su localidad Asegúrese de que no penetren objetos o líquidos en el dispositivo Asegúrese de que haya una buena circulación del aire en el dispositivo Desconecte el módulo de la red antes de conectar nuevos dispositivos Limpie el dispositivo con un paño húmedo Evite el uso de productos químicos abrasivos solventes o deter...

Page 28: ...8 VELLEMAN COMPONENTS NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe http www velleman be http www velleman kit com Modifications and typographical errors reserved Velleman Components nv HVM105G 2002 ED1 ...

Reviews:

No comments