manualshive.com logo in svg

Velleman VelLight LEDA203, Owner'S Manual

Share
Download
Velleman VelLight LEDA203 Owner'S Manual Download Page 27

 

LEDA203 

V. 02 – 07/03/2013 

27 

©Velleman nv 

8.

 

Especificações 

alimentação 

230VAC / 50Hz 

LED 

1 x LED de alta potência de 1W 

temperatura de cor 

6500K 

fluxo luminoso 

140 lm 

dimensões 

Ø60 x 100mm 

(85 x 115mm sistema de montagem incl.) 

peso 

445g 

 

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A 
Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou 

lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais 
informação sobre este produto e para aceder à versão mais 
recente deste manual do utilizador, visite a nossa página 

www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o 
conteúdo deste manual sem aviso prévio. 

 

© DIREITOS DE AUTOR 

A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do 
utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. 

É 

estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar 
este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização 
escrita por parte da detentora dos direitos.  
 

 
 

Summary of Contents for VelLight LEDA203

Page 1: ... LED ACIER INOXYDABLE 230V IP65 LÁMPARA LED MURAL PARA EXTERIORES ACERO INOXIDABLE 230V IP65 LED AUßENWANDLEUCHTE EDELSTAHL 230V IP65 CANDEEIRO LED DE PAREDE PARA ESPAÇOS EXTERIORES AÇO INOXIDÁVEL 230V 1P65 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 MANUAL DO UTILIZADOR 23 ...

Page 2: ...LEDA203 V 02 07 03 2013 2 Velleman nv ...

Page 3: ...ing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users This luminaire does not have a built in device to disconnect it from the electric mains Make sure to electrically isolate the luminaire before installation or maintenance activities are performed Risk of e...

Page 4: ... warranty Only use the device for its intended purpose All other uses may lead to short circuits burns electroshocks lamp explosion crash etc Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Keep this manual f...

Page 5: ...ermine the location of the mounting holes 6 on the wall Drill the holes 4 Pull the mains cable through the cable gasket 7 5 Fix the mounting plate to the wall using appropriate screws not incl 6 Connect the mains cable to the device s power cable via the screw terminal 5 Make sure there is no strain on the cables leave sufficient slack Warning if the power cable is damaged it must be replaced by t...

Page 6: ...K luminous flux 140 lm dimensions Ø60 x 100mm 85 x 115mm mounting system incl weight 445g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual...

Page 7: ...Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Dit verlichtingstoestel heeft geen ingebouwde uitrusting om het los te koppelen van het stroomnet Isoleer het toestel elektrisch voor de installatie of onderhoud...

Page 8: ...het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Eigenschappen perfect voor het aanlichten va...

Page 9: ...os en trek de plastic montageplaat uit 4 3 Gebruik de montageplaat voor het bepalen van de schroefgaten 6 op de muur Boor de gaten 4 Haal de stroomkabel door de dichtingsring van de kabel 7 5 Bevestig de montageplaat aan de muur met de geschikte schroeven niet meegelev 6 Verbind de stroomkabel met de voedingskabel van het toestel met de schroefklem 5 Zorg ervoor dat de kabel niet te strak vast zit...

Page 10: ... specificaties voeding 230VAC 50Hz led 1 x 1W high power LED kleurtemperatuur 6500K lichtstroom 140 lm afmetingen Ø60 x 100mm 85 x 115mm incl montagesysteem gewicht 445g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zi...

Page 11: ...s locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Ce luminaire ne dispose pas d un dispositif incorporé pour le déconn...

Page 12: ...occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser qu à sa fonction prévue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Garder cette notice pour toute réfé...

Page 13: ...s de vis 6 sur le mur Percer les trous 4 Passer le câble électrique par le joint d étanchéité du câble 7 5 Fixer la plaque de montage au mur avec les vis appropriées non incl 6 Connecter le câble électrique au câble d alimentation de l appareil avec la connexion à vis 5 S assurer que le câble ne soit pas trop tendu laisser suffisamment de jeu Avertissement si le câble d alimentation est endommagé ...

Page 14: ...ensions Ø60 x 100mm 85 x 115mm système de montage incl poids 445g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans...

Page 15: ...203 Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Este aparato no está equipado con un interruptor ON OFF para desconectarlo de la red eléctrica Aísle el aparato eléctricamen...

Page 16: ...ad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no...

Page 17: ...de cualquier actividad de mantenimiento 2 Desatornille las tuercas de la base y quite la placa de montaje de plástico 4 3 Utilice la placa de montaje para determinar la posición de los agujeros de montaje 6 en la pared Taladre los agujeros 4 Pase el cable de alimentación principal por la junta 7 5 Fije la placa de montaje a la pared con los tornillos adecuados no incl 6 Utilice la regleta de conex...

Page 18: ...e mantenimiento Limpie el aparato y el depósito con un paño húmedo sin pelusas Evite el uso de alcohol y de disolventes El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 8 Especificaciones alimentación 230VAC 50Hz LED 1 x LED de alta potencia de 1W temperatura del color 6500K flujo luminoso 140 lm dimensiones Ø60 x 100mm 8...

Page 19: ...r Umwelt Schaden zufügen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausmüll die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden ...

Page 20: ... darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen Vermeiden Sie Erschütterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienun...

Page 21: ...P65 Norm niedriger Stromverbrauch hohe Ausgangsleistung sehr niedriger Stromverbrauch gibt sehr wenig Wärme ab 5 Umschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Gehäuse 6 Montagelöcher für die Basis 2 Basis 7 Dichtung 3 Schrauben für die Basis Erde gelb grün 4 Montageplatte L Linie braun 5 Schraubklemme N neutral blau 6 Installation Wandmontage 1 Dieses Gerät verfügt nicht über...

Page 22: ...ist 8 Stellen Sie das Gerät in die gewünschte Position 7 Reinigung und Wartung Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen Sorgen Sie dafür dass die Netzkabel nicht beschädigt werden Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren Dieses Gerät verfügt nicht über einen EIN AUS Schalter um es vom Netz zu trennen Isolieren Sie das Gerät vor der In...

Page 23: ...zu übersetzen zu bearbeiten oder zu speichern MANUAL DO UTILIZADOR 1 Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que enquanto desperdícios poderão causar danos no meio ambiente Não deite o aparelho nem as pilhas se as houver no lixo doméstico dirija se a uma empresa especializ...

Page 24: ...ções A instalação e a manutenção devem ser feitas por pessoal especializado Certifique se que a tensão de rede não é superior à tensão indicada nas especificações Não danifique o cabo de alimentação e proteja o contra possíveis danos causados por uma qualquer superfície afiada Caso seja necessário peça ao seu distribuidor para substituir o cabo de alimentação 3 Normas gerais Consulte a Garantia de...

Page 25: ...m a garantia e o seu distribuidor não será responsável por qualquer danos ou outros problemas daí resultantes Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário 4 Características em aço inoxidável com difusores em vidro de ambos os lados difusão de luz para cima e para baixo solução ideal e fácil de instalar para inúmeras aplicações de iluminação em aço inoxidável com difusor em v...

Page 26: ... Advertência Um cabo de alimentação danificado pode ser substituído pelo seu distribuidor um técnico ou uma pessoa qualificada para tal a fim de evitar qualquer risco 7 Volte a fixar a base 2 à placa de montagem e aperte os parafusos 3 Atenção Verifique se o cabo de alimentação está danificado 8 Coloque o candeeiro na posição desejada 7 Limpeza e manutenção Aperte bem as porcas e os parafusos e ve...

Page 27: ...ados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados É estrictamente proíbi...

Page 28: ...or replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling negligent maintenance abusive use or use contrary to the manufacturer s instructions damage caused by a commercial professional or collective use of the article the warranty validity wil...

Page 29: ...e bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman verdeler Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs Zorg voor een degelijke verpakking bij voorkeur de originele verpakking en voeg een duidelij...

Page 30: ...on sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit nécessairement être accompagné du bon d achat d origine et être dûment conditionné de préférence dans l emballage d origine avec mention du défaut tuyau il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles piles etc avant de retourner l appareil Un appareil retourné jugé défectueux qui s avère en bon état de marche pourra faire l o...

Page 31: ...cluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía Cualquier gesto comercial no disminuye estos derec...

Page 32: ...haden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Gerätes Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em...

Page 33: ...tilização todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman despesas de transporte de e para Velleman se o aparelho não estiver coberto pela garantia qualquer reparação será fornecida pelo local de compra O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands