background image

VDL15UV / 15UVB / 15UVY / 20UV / 40UV_v2

 

- 8 - 

VELLEMAN 

 

Branchez l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Ne le branchez pas sur un bloc de 
puissance. 

 

Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service. 

 

5. Emploi 

 

Allumez et éteignez l'appareil avec l'interrupteur sur l'appareil lui-même ou sur le câble d'alimentation.  
Une lampe UV prend 3 à 4 minutes pour chauffer avant qu'elle atteigne sa production de lumière maximale. 

 

6. Nettoyage et entretien 

 
1.  Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu'ils ne rouillent pas. 

2.  Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés, 

adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions etc. 

3.  Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière. 
4.  Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir l’appareil. 

5.  Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. 
6.  Essuyez l'appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Evitez l'usage d'alcool et de solvants. 

7.  Il n’y a pas de parties maintenables par l’utilisateur, à part la lampe et le fusible (voir "4. Installation", p.7). 
8.  Commandez des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. 

 

7. Spécifications techniques 

 
Alimentation 230Vca/50Hz 

Lampe pour VDL15UV, VDL15UVB, VDL15UVY  LAMP15TBL 
Lampe pour VDL20UV 

LAMP20TBL 

Lampe pour VDL40UV 

LAMP40TBL 

Température ambiante max. 

45°C 

 
Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. 

 

VDL15UV - VDL20UV - VDL40UV - VDL15UVB - VDL15UVY – LUZ NEGRA 

 

1. Introducción & Características 

 
A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 

medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una 
empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o un lugar de reciclaje local. 

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 
Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación. 

 

¡Gracias por haber comprado el aparato! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. 

Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no 

conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor. 

 

 Referencias Electrónica Embajadores:  ILHA015 (VDL15UV), 
                                                                ILHA020 (VDL20UV),
                                                                ILHA040 (VDL40UV)

Summary of Contents for Vdl15uv

Page 1: ...ive wires can cause life threatening electroshocks Do not touch the device during operation as the housing heats up Keep this device away from rain and moisture Unplug the mains lead before opening the housing Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems A qualified t...

Page 2: ...emove it Do not install lamps with a higher wattage They generate higher temperatures than this device was designed for Replace any deformed or damaged lamp with a lamp of the same type see 7 Technical Specifications p 3 1 For VDL15UVB VDL15UVY remove the protective caps near the lamp connectors 2 Gently remove the old lamp from the sockets by turning it until the lamp slides out 3 Gently insert t...

Page 3: ...L15UV VDL20UV VDL40UV VDL15UVB VDL15UVY BLACKLIGHT 1 Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijk...

Page 4: ...deren en onbevoegden 3 Algemene Richtlijnen Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia in disco s theaters enz U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken met een wisselspanning van 230Vac 50Hz Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan Schud het toestel niet dooreen Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de...

Page 5: ...ontagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 50cm rond het toestel Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet Sluit het niet aan op een dimmerpack De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert 5 Gebruik Zet het toestel aan en uit door middel van d...

Page 6: ...ent lors de l installation toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels Ne touchez pas l appareil lorsqu il est en usage le boîtier chauffe Protégez l appareil contre la pluie et l humidité Débranchez le câble d alimentation avant d ouvrir le boîtier La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce manuel et votre revendeur décliner...

Page 7: ...pe dont la puissance dépasse la puissance maximum comme ces ampoules deviennent plus chaudes que la température maximale prévue Remplacez toute lampe déformée ou endommagée par une lampe du même type voir 7 Spécifications techniques à la p 8 1 Pour VDL15UVB VDL15UVY enlevez les protections des douilles 2 Enlevez gentiment la vieille lampe des douilles en la tournant jusqu à ce qu elle sorte 3 Insé...

Page 8: ...ampe et le fusible voir 4 Installation p 7 8 Commandez des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur 7 Spécifications techniques Alimentation 230Vca 50Hz Lampe pour VDL15UV VDL15UVB VDL15UVY LAMP15TBL Lampe pour VDL20UV LAMP20TBL Lampe pour VDL40UV LAMP40TBL Température ambiante max 45 C Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable ...

Page 9: ...algún tipo de superficie afilada Si es necesario pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha Es normal y el humo o el olor desaparecerá...

Page 10: ...veces el peso de éste durante una hora sin que se produzca una deformación de dicho soporte Fije el aparato con un cable de seguridad seguridad adicional Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje la limpieza etc Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha Después debe revisarlo una vez al año Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizada...

Page 11: ...er der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausmüll die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling Unternehmen retourni...

Page 12: ...eit allmählich verschwinden Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle ausgelöst werden können Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern 3 Allgemeine Richtlinien Dieses Gerät ist eine Lichtsteuerung für den professionellen Einsatz auf Bühnen in Discotheken ...

Page 13: ... das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598 2 4 und allen anderen zutreffenden Normen installieren Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Geräts tragen können ohne dass Verformung verursacht wird Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung z B mit einem Sicherheitskabel gesichert werden Stehen Sie während der Montage Entfernung od...

Page 14: ...abel nicht beschädigt sind Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft warten 5 Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 6 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel 7 Die Teile dürfen nicht eigenmächtig ersetzt werden außer der Lampe siehe 4 Installation 8 Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei ...

Reviews: