background image

 

WCB1001/WCB2001 

V. 05 

 19/05/2021 

©Velleman nv 

3.

 

Directives générales 

 

 

 

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman

® 

en fin de ce mode d'emploi. 

 

 

Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés 
par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. 

 

 

N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annul

e d'office la garantie. 

 

 

La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines 

directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les 
problèmes et les défauts qui en résultent. 

 

 

Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages 
exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, 
corporelle, 

etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce 

produit. 

 

 

Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. 

 

4.

 

Fonctionnement 

 

 

1.

 

Attacher la charge sûrement au crochet. 

 

2.

 

Toujours se positionner dans l’axe du palan. Ne jamais se positionner ou passer 

directement sous une charge en suspension. 

 

3.

 

Pour soulever une charge, tirer la chaîne de manière régulière. Ne jamais employer des 
mouvements brusques. 

 

4.

 

Pour descendre une charge, laisser couler doucement la chaîne sans la lâcher. 

 

5.

 

Entretien 

 

 

 

Entreposer le palan dans un endroit sec. 

 

 

La 

maintenance et l’inspection du palan doit être effectué par un expert. Ne jamais laisser 

une personne inexpérimentée s’occuper de l’assemblage ou du désassemblage.

 

 

6.

 

Spécifications techniques 

 

 

chaîne ....................................................................................................................... 3 m 

 

capacité 

 

 

WCB1001 ...................................................................................................... 1000 kg 

 

 

WCB2001 ...................................................................................................... 2000 kg 

 

hauteur de levage .................................................................................................... 2,8 m 

 

 

 

 

 

N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans 

la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou 
lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de 

l’utilisation de cet appareil. Pour 

plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, 
consulter notre site www.velleman.eu. Les spécifications et le continu de ce mode 
d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable. 

 

 

 

© DROITS D’AUTEUR

 

Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits 

mondiaux réservés. 

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, 

du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce 

soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. 

 

 

Summary of Contents for Toolland WCB1001

Page 1: ...WCB1001 WCB2001 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 INSTRUKCJA OBS UGI 12 MANUAL DO UTILIZADOR 14...

Page 2: ...of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the devi...

Page 3: ...er never to stand or to pass under the lifted load 3 To lift the load pull the hand chain in a steady motion Do not tug at the chain 4 To lower the load gently release the chain so the load lowers smo...

Page 4: ...dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s d...

Page 5: ...loop nooit recht onder een gehesen last 3 Om een last te hijsen trek met een regelmatige beweging aan de ketting Ruk niet aan de ketting 4 Om een last te doen zakken laat voorzichtig de ketting los zo...

Page 6: ...es capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Ne pas laisse...

Page 7: ...lever une charge tirer la cha ne de mani re r guli re Ne jamais employer des mouvements brusques 4 Pour descendre une charge laisser couler doucement la cha ne sans la l cher 5 Entretien Entreposer le...

Page 8: ...s ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si est n bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen co...

Page 9: ...te por debajo de una carga suspendida 3 Para levantar una carga tire de la cadena de manera regular Nunca utilice movimientos bruscos 4 Para bajar una carga suelte la cadena cuidadosamente para que la...

Page 10: ...mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwies...

Page 11: ...ehen Sie in der Achse des Kettenzugs Stehen und laufen Sie nie unter der Last 3 Um die Last zu heben ziehen Sie an der Kette mit einer gleichm igen Bewegung Zerren Sie nicht an der Kette 4 Um die Last...

Page 12: ...h b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpiecznego sposobu u ycia u...

Page 13: ...miernym ruchem ci gn za a cuch Nie szarpa 4 Aby opu ci ci ar delikatnie zwolni a cuch tak aby opuszczanie przebiega o agodnie 5 Utrzymanie i konserwacja Wci gnik nale y przechowywa w suchym miejscu Ko...

Page 14: ...s reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utiliza o do aparelho e poss veis acidentes As crian as n o devem brin...

Page 15: ...eixo do guincho Nunca se colocar ou passar directamente por baixa da carga em suspens o 3 Para levantar uma carga puxar acorrente de uma forma regular N o fa a movimentos bruscos 4 Para baixar uma car...

Page 16: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Page 17: ...z normalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania wszelkimi...

Reviews: