08.02.2011
•
El usu
Conta
Utilice es
no será r
(indebido
producto
nuestra p
especific
©
DEREC
Velleman
usuario.
Todos los
reproduci
partes de
1.
Ein
An alle E
Wichtige
den Händ
Respektie
Falls Zwe
an Ihre ö
Wir bedan
Bedienung
ob Transp
Gerät nich
Der Adapt
Stecker) i
heutigen
Kurzschlu
Velleman
beschädi
angeschl
darauf ac
die Spann
Sie sich a
uario no habrá de
acte con su distri
ste aparato sólo
responsable de
o) de este apar
o y la versión m
página www.ve
caciones y el co
CHOS DE AUTOR
n NV dispone de
derechos mundi
r, traducir, copia
ello sin previo p
BEDIEN
nführung
Einwohner der E
e Umweltinform
Dieses Symbol a
dass die Entsorg
der Umwelt Scha
verwendeten Bat
oder verwendete
Firma zwecks Re
ler oder ein örtlic
eren Sie die örtlic
eifel bestehen,
örtliche Behörd
nken uns für den
gsanleitung vor I
portschäden vorli
ht und wenden S
ter wurde entwor
in einen 5~15VD
Notebooks, umzu
ssschutz um Sch
n NV kann nicht
igte oder verlor
lossenen Gerät
hten, dass die Sp
nung oder Polarit
an Ihren örtlich
PSSE60
12
e efectuar el man
buidor si necesit
o con los acces
daños ni lesion
rato. Para más
más reciente de
elleman.eu. Se
ontenido de este
R
e los derechos
ales reservados.
r, editar y guard
ermiso escrito de
NUNGSA
Europäischen U
mationen über d
uf dem Produkt o
ung dieses Produ
aden zufügen kan
tterien) nicht als
en Batterien müs
ecycling entsorgt
ches Recycling-U
chen Umweltvors
wenden Sie sic
e.
Kauf des
PSSE6
Inbetriebnahme s
egen. Sollte dies
Sie sich an Ihren
rfen, um einen 1
DC- Ausgang, wie
uwandeln. Der
P
haden zu vermeid
t verantwortlic
rene Software o
!
Bevor Sie ein G
pannung und Pol
ät während des B
hen Händler.
0
ntenimiento de n
ta piezas de recam
orios originales
nes causados p
información so
este manual de
pueden modific
e manual sin pr
de autor para e
Está estrictamen
ar este manual d
el derecho habien
ANLEITU
Union
dieses Produkt
oder der Verpack
uktes nach seine
nn. Entsorgen Sie
unsortiertes Hau
sen von einer sp
werden. Diese E
Unternehmen reto
chriften.
ch für Entsorgu
60
! Lesen Sie die
sorgfältig durch.
s der Fall sein, ve
Händler.
00~240VAC 50/-
erforderlich für
SSE60
hat einen
den.
h gemacht wer
oder Schaden a
Gerät anschließen
arität richtig sind
Betriebs.
Falls Z
©Velleman nv
ninguna pieza.
mbio.
s. Velleman NV
por un uso
obre este
el usuario, visit
car las
revio aviso.
este manual de
nte prohibido
del usuario o
nte.
NG
kung zeigt an,
m Lebenszyklus
e die Einheit (ode
usmüll; die Einhe
ezialisierten
Einheit muss an
ourniert werden.
ungsrichtlinien
ese
Überprüfen Sie,
erwenden Sie das
-Eingang (KFZ-
die meisten
n Überlast- und
rden für
an einem
n, müssen Sie
d. Ändern Sie nie
weifel, wenden
v
V
te
l
er
eit
s
e
n
