background image

 

PSS13xx

 

 

 

03.09.2010

 

©Velleman nv

 

6

4.

 

Emploi  

1. Connecter la fiche CA à une prise de 230 VCA/50Hz. 

2. Connectez le câble d'alimentation d'un appareil avec une tension d'entrée appropriée aux bornes de 

connexion de la sortie, qui se trouvent sur le panneau frontal. La connexion positive (+) rouge et la 

connexion négative (-) noire sont indiquées sur le panneau frontal. Respectez la polarité: une 

inversion de polarité pourrait endommager l'appareil. 

3. Placer l'interrupteur ON/OFF du panneau frontal dans la position ON. La lumière dans l'interrupteur est 

activée. 

4. L'entrée 230 V est protégée par un fusible, qui se situe au dos de l'appareil. Remplacer un fusible 

sauté par un fusible identique. 

5. Cet appareil est protégé contre les courts-circuits momentanés et il est pourvu d'une fonction de 

remise à zéro automatique. 

5.

 

Spécifications techniques  

 PSS1303

 

PSS1306

 

PSS1310

 

PSS1320

 

tension de sortie 

13.8V fixe 

courant de sortie 

3A 

5A crête

(1)

 

6A 

8A crête

(1)

 

10A 

12A crête

(1)

 

20A 

22A crête

(1)

 

dimensions (mm) 

125 x 175 x 55 

145 x 195 x 70 

145 x 195 x 95 

165 x 215 x 125 

poids 0.8kg 

1.1kg 

1.7kg 

3.5kg 

 

(1)

 Pendant max. 1 minute.

 

 

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement 

responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour 

plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les 

informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. 

 

© 

DROITS D’AUTEUR 

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. 

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, 

du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite 
sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían 

dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura 

doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su 

distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio 

ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 

Gracias por haber comprado el 

PSS13xx

! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. 

Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su 

distribuidor.  

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

 

Riesgo de descargas eléctricas

 al abrir la caja Puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al 

tocar un cable conectado a la red eléctrica. No abra la caja usted mismo y deje reparar el aparato 

por personal titulado. 

Nota:

 Véase el diagrama de cableado en www.hqpower.com. 

  

Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de 

limpiarlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. 

Summary of Contents for PSS13 Series

Page 1: ...ION FIXE A DECOUPAGE 13 8V FUENTE DE ALIMENTACIÓN CONMUTADA Y FIJA 13 8V STABILISIERTES FESTSPANNUNGSNETZGERÄT 13 8V PSS1303 13 8V 3A PSS1306 13 8V 6A PSS1310 13 8V 10A PSS1320 13 8V 20A USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 NOTICE D EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 8 ...

Page 2: ...n and cool down during 10 min 20A for 30 min and cool down during 10 min 15A for 2h and cool down for 10 min 8A continuously 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the final pages of this manual Indoor use only Keep this device away form rain moisture splashing and dripping liquids Never put object filled with liquid on top Keep this device away from dust and ex...

Page 3: ...king geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen ...

Page 4: ...n een toestel met de juiste ingangsspanning met de aansluitklemmen van de uitgang op het frontpaneel De rode positieve aansluiting en de zwarte negatieve aansluiting zijn aangeduid op het frontpaneel Let op de polariteit ompoling kan leiden tot beschadiging van het toestel 3 Plaats de aan uitschakelaar van het frontpaneel in de ON stand Het licht in de schakelaar wordt geactiveerd 4 De 230V ingang...

Page 5: ...A Ne pas employer votre PSS1306 avec des appareils avec un courant d entrée 6 A Ne pas employer votre PSS1310 avec des appareils avec un courant d entrée 10A Ne pas employer votre PSS1320 avec des appareils avec un courant d entrée 20A Charge max PSS1320 22A pendant 1 min et laisser refroidir pendant 10 min 20A pendant 30 min et laisser refroidir pendant 10 min 15A pendant 2 heures et laisser refr...

Page 6: ...A Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l accord préalable écrit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importa...

Page 7: ...ridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes 4 Uso 1 Conecte la fuente AC a una toma de corriente de 230VAC 50Hz 2 Conecte el cable del aparato con la tension de entrada correcta a los terminales de conexión de la salida en el panel frontal La conexión positiva roja y la conexión negativa negra están indicado en el ...

Page 8: ... PSS1310 nie mit Geräten mit einem Eingangsstrom 10A Verwenden Sie das PSS1320 nie mit Geräten mit einem Eingangsstrom 20A Max Last PSS1320 22A während 1 min lassen Sie 10 min abkühlen 20A während 30 min lassen Sie 10 min abkühlen 15A während 2 Stunden lassen Sie 10 min abkühlen 8A kontinuierlich 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitu...

Page 9: ...urzfristig und hat eine automatische Reset Funktion 5 Technische Daten PSS1303 PSS1306 PSS1310 PSS1320 Ausgangsspannung 13 8V fest Ausgangsstrom 3A 5A Spitze 1 6A 8A Spitze 1 10A 12A Spitze 1 20A 22A Spitze 1 Abmessungen mm 125 x 175 x 55 145 x 195 x 70 145 x 195 x 95 165 x 215 x 125 Gewicht 0 8kg 1 1kg 1 7kg 3 5kg 1 Während max 1 Minute Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen...

Page 10: ...ij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data ver...

Page 11: ...aciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena des...

Reviews: