Velleman PMR2 Manual Download Page 20

 

20

Reemplace siempre todas las pilas a la vez. No mezcle pilas nuevas, agotadas y pilas de diferentes tipos o 

capacidades. No mezcle pilas recargables y no recargables. 
 
 

4. Funcionamiento

 

 

a. Encender y Apagar 

 

Apriete la tecla marcha/parada (5) durante 2 segundos para encender o apagar el aparato. 
La duración de 2 segundos es un ajuste del fabricante a fin de evitar una (des)activación imprevisto. 
 

b. Modo PMR

 

 
Encienda el aparato. Si el aparato está en modo radio, apriete la tecla PMR/RADIO (2) para activar el modo PMR. 

 

1- Cambiar el canal 
- En modo PMR, apriete las teclas 

 (3) o 

 (4) hasta que aparezca "CH". 

- Apriete la tecla marcha/parada (5) para abrir el menú canal. 
- Apriete las teclas 

 (3) o 

 (4) para cambiar el número del canal (1-8). 

- Apriete la tecla marcha/parada (5) para confirmar el ajuste y para volver a la pantalla principal. 

 
2- Cambiar el subtono 
- En modo PMR, apriete las teclas 

 (3) o 

 (4) hasta que aparezca "Code". 

- Apriete la tecla marcha/parada (5) para abrir el menú subtonos. 
- Apriete las teclas 

 (3) o 

 (4) para cambiar el número del subtono (1-38). 

- Apriete la tecla marcha/parada (5) para confirmar el ajuste y para volver a la pantalla principal. 
 
3- Ajustar el volumen 
- En modo PMR, apriete las teclas 

 (3) o 

 (4) hasta que aparezca "VOL". 

- Apriete la tecla marcha/parada (5) para abrir el menú volumen. 
- Apriete las teclas 

 (3) o 

 (4) para cambiar el nivel del volumen. 

- Apriete la tecla marcha/parada (5) para confirmar el ajuste y para volver a la pantalla principal. 
 
4- Ajustar la eliminación del ruido de fondo - squelch (SQ) 
- En modo PMR, apriete las teclas 

 (3) o 

 (4) hasta que aparezca "SQ". 

- Apriete la tecla marcha/parada (5) para abrir el menú de eliminación del ruido de fondo. 
- Apriete las teclas 

 (3) o 

 (4) para cambiar el nivel de la eliminación del ruido de fondo. 

- Apriete la tecla marcha/parada (5) para confirmar el ajuste y para volver a la pantalla principal. 
 

5- Activación por voz (VOX) & Sensibilidad 

A. Activar VOX (permite transmitir sin necesidad de pulsar la tecla PTT para hablar) 
- En modo PMR, apriete las teclas 

 (3) o 

 (4) hasta que aparezca "VOX". 

- Apriete la tecla marcha/parada (5) para abrir el menú VOX. 
- Apriete las teclas 

 (3) o 

 (4) para colocar la flecha en la posición 'on'. 

- Apriete la tecla marcha/parada (5) para confirmar el ajuste y para volver a la pantalla principal. 
 
B. Desactivar VOX 
- En modo PMR, apriete las teclas 

 (3) o 

 (4) hasta que aparezca "VOX". 

- Apriete la tecla marcha/parada (5) para abrir el menú VOX. 
- Apriete las teclas 

 (3) o 

 (4) para colocar la flecha en la posición 'off'. 

- Apriete la tecla marcha/parada (5) para confirmar el ajuste y para volver a la pantalla principal. 

Summary of Contents for PMR2

Page 1: ...elected frequency is shown c Keys At the front side there are 4 keys PMR Radio 2 up 3 down 4 power confirm 5 At the left side there are two more keys CALL 6 PTT Push To Talk 7 d Other The unit is equi...

Page 2: ...keys to change the volume level Press the on off key 5 to confirm the setting return to the main screen 4 Change Squelch Control SQ In PMR mode press the up 3 or down 4 key until SQ appears on the dis...

Page 3: ...splayed at the bottom left corner of the LCD While the other person is communicating you re in receiving mode and an R is displayed c FM Radio mode Turn the unit on If the unit is in PMR mode press th...

Page 4: ...creen 4 Fast up down While changing settings keeping the up 3 or down 4 pressed for more than 1 second will cause the value to change faster 5 Specifications Channels 8 Subcodes 38 Operation Frequency...

Page 5: ...range Change the location of the radio Heavy static or interference The 2 PMRs are too close they must be at least 5 feet apart Increase the distance The 2 PMRs are too far apart or obstacles are int...

Page 6: ...C and Electrical Safety This declaration applies to all specimens manufactured in accordance with the attached technical documentation described in annex II of the Directive The product is designed ac...

Page 7: ...ntie getoond c Toetsen Vooraan zitten 4 toetsen PMR Radio 2 op 3 neer 4 aan uit bevestigen 5 Aan de linkerkant zitten er nog twee toetsen CALL 6 PTT Push to Talk Druk om te spreken 7 d Andere Het toes...

Page 8: ...stelling te bevestigen en terug te keren naar het hoofdscherm 4 Ruisonderdrukking regelen SQ In de PMR mode druk op de op 3 of neer toets 4 tot op het scherm SQ verschijnt Druk op de aan uit toets 5 o...

Page 9: ...wordt er een T getoond in de linkerbenedenhoek van de LCD Terwijl de andere persoon aan het zenden is bent u aan het ontvangen en wordt er een R getoond c FM Radio mode Zet het toestel aan Als het in...

Page 10: ...zal het toestel automatisch het menu sluiten en terugkeren naar het hoofdscherm 4 Snel op neer Terwijl u instellingen aan het veranderen bent kunt u de waarden sneller doen veranderen door de op 3 of...

Page 11: ...bereik verminderen Hou het toestel wat verder van u af Erge statische ruis of storing De 2 PMRs zijn te dicht bij elkaar Vergroot de afstand tot minstens 2 meter De 2 PMRs zijn te ver uit elkaar of o...

Page 12: ...rische Veiligheid Deze verklaring is van toepassing op alle exemplaren die worden gemaakt in overeenstemming met de bijgevoegde technische documentatie beschreven in Annex II van de Richtlijn Het prod...

Page 13: ...quence s lectionn e est montr e c Touches A la face avant il y a 4 touches PMR Radio 2 3 4 marche arr t confirmer 5 Au c t gauche il y a encore 2 autres touches CALL 6 PTT Push to Talk Presse pour par...

Page 14: ...5 pour confirmer le r glage et pour retourner l cran principal 4 R gler la suppression de bruit SQ En mode PMR pressez les touches 3 ou 4 jusqu ce que l cran affiche SQ Pressez la touche marche arr t...

Page 15: ...a affich e gauche et en bas de l cran LCD Quand l autre personne est en train d envoyer vous recevez et une R est affich e c Mode Radio FM Allumez l appareil Si l appareil est en mode PMR pressez la t...

Page 16: ...rme le menu et retourne l cran principal 4 Augmenter D cr menter une valeur plus vite Pendant que vous tes en train de modifier des r glages vous pouvez acc l rer l augmentation diminution de la valeu...

Page 17: ...des signaux Tenez l appareil une certaine distance de vous m me Bruit statique ou perturbation s v re Les 2 PMRs sont trop pr ts l un de l autre La distance doit tre 2m tres minimum Les 2 PMRs sont tr...

Page 18: ...Radio EMC et S curit Electrique Cette d claration concerne tous les exemplaires fabriqu s conform ment la documentation technique incluse d crite dans l annexe II de la Directive Le produit est con u...

Page 19: ...se encuentra el n mero del subtono 01 38 00 no se visualiza 2 Modo Radio En el modo radio se visualiza la frecuencia seleccionada c Teclas En la parte frontal se encuentran 4 teclas PMR Radio 2 3 4 m...

Page 20: ...apriete las teclas 3 o 4 hasta que aparezca VOL Apriete la tecla marcha parada 5 para abrir el men volumen Apriete las teclas 3 o 4 para cambiar el nivel del volumen Apriete la tecla marcha parada 5...

Page 21: ...n se interrumpe reinici ndose 10 segundos despu s de cesar la se al Apriete la tecla marcha parada 5 para guardar el canal actual si no el aparato continuar la exploraci n Apriete la tecla marcha para...

Page 22: ...de iluminaci n Apriete la tecla marcha parada 5 para confirmar el ajuste y para volver a la pantalla principal 2 Des bloquear las teclas En cualquier modo mantenga apretada la tecla marcha parada 5 y...

Page 23: ...sin querer Hay interferencias Intente otro lugar Verifique si el volumen est demasiado fuerte otra conversaci n o ruido en un canal Otros usuarios ya usan este canal y subtono Modifique los ajustes Al...

Page 24: ...g 33 9890 Gavere B lgica Esta es la declaraci n oficial de que el producto mencionado a continuaci n Aparato PMR inal mbrico PMR2 Es conforme a los requisitos esenciales de protecci n de la Directiva...

Page 25: ...asten Auf der Vorderseite gibt es 4 Tasten PMR Radio Umschalttaste 2 Auf Taste 3 Ab Taste 4 Ein Aus Best tigungstaste 5 Auf der linken Seite gibt es noch zwei Tasten CALL Signalrufton 6 PTT Push to Ta...

Page 26: ...Modus dr cken Sie die Auf 3 oder Ab Taste 4 bis VOL im Display erscheint Dr cken Sie die Ein Aus Best tigungstaste 5 um das Men zu ffnen Dr cken Sie die Auf 3 oder Ab Taste 4 um die gew nschte Lautst...

Page 27: ...um die Monitorfunktion auszuschalten 8 Scan Funktion Suchlauf ein ausschalten Im PMR Modus dr cken Sie die Auf 3 oder Ab Taste 4 bis Scan on im Display erscheint Dr cken Sie die Ein Aus Best tigungst...

Page 28: ...erscheinen PMR und Radio im Display Dr cken Sie die Ein Aus Best tigungstaste 5 um die Eingabe zu best tigen und wieder zur Grundanzeigeart zur ckzukehren 4 PTT Taste Im Radio Modus dr cken Sie die P...

Page 29: ...2 33 210 7 4 77 0 14 107 2 24 151 4 34 218 1 5 79 7 15 110 9 25 156 7 35 225 7 6 82 5 16 114 8 26 162 2 36 233 6 7 85 4 17 118 8 27 167 9 37 241 8 8 88 5 18 123 0 28 173 8 38 250 3 9 91 5 19 127 3 29...

Page 30: ...der oder Hindernisse st ren die Verbindung Die Reichweite betr gt unter optimalen Bedingungen etwa 3km RADIOPROBLEM L SUNG Gest rter Klang Ein gro er Abstand zur Sendestation kann zu einem schwachen S...

Page 31: ...eit entspricht Diese Erkl rung gilt f r alle Exemplare gem der mitgelieferten technischen Dokumentation beschrieben in Annex II der Richtlinie Das Produkt wurde gem der Erfordernisse der Klasse 2 7 en...

Page 32: ...UHF 446 00625 tot 446 09375MHz modulatie FM FM radio 87 56 tot 108 00MHz voeding 4 x 1 5V batterij niet inbegr of oplaadbare batterijen riembevestiging en polsband 2 5mm jack voor externe microfoon o...

Reviews: