background image

 

PIR45 

V. 01 – 17/05/2017 

16 

©Velleman nv 

 

consommation 

 

 

activé ...........................................................0.45 W 

 

 

veille ............................................................. 0.1 W 

 

hauteur d'installation ........................................ 2.2 - 4 m 

 

poids ................................................................ ± 100 g 

 

N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. 
Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit 
applicable être tenue responsable des dommages ou lésions 

(directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet 
appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la 
dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site 

www.velleman.eu. Les spécifications et le continu de ce mode 
d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable. 

 

© DROITS D’AUTEUR 

Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode 

d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. 

Toute reproduction, 

traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de 
ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support 

électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de 
l’ayant droit.  
 

Summary of Contents for PIR45

Page 1: ...MOUVEMENTS IR DETECTOR DE MOVIMIENTOS IR IR BEWEGUNGSMELDER CZUJNIK RUCHU NA PODCZERWIE SENSOR DE MOVIMENTO POR INFRAVERMELHOS USER MANUAL 2 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 12 MANUAL DEL USUARIO 17 BEDIEN...

Page 2: ...read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away f...

Page 3: ...light sensitivity and on time for building in 5 Installation 5 1 Installation Guidelines Avoid pointing the detector towards objects with highly reflective surfaces such as mirrors Avoid pointing the...

Page 4: ...personnel Disconnect the power source Cover and shield any adjacent live components Ensure the device cannot be switched on Make sure the power supply is disconnected 1 Connect the necessary cables a...

Page 5: ...the lamp switches on 2 Now set the switch off delay with the TIME knob going from 10 seconds to 15 minutes 3 Close the detector with the cover and tighten the screw 6 Cleaning and Maintenance The dete...

Page 6: ...of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior n...

Page 7: ...rwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw deale...

Page 8: ...eks verband mee houden 4 Eigenschappen met automatische dag nacht identificatie instelbare gevoeligheid en activeringsduur voor inbouw 5 Montage 5 1 Montage instructies Richt de detector niet op voorw...

Page 9: ...aan een vakman Ontkoppel het toestel van het lichtnet Zorg voor afscherming van nabijgelegen onder spanning staande onderdelen Zorg ervoor dat het toestel niet kan worden ingeschakeld Trek de stekker...

Page 10: ...2 Stel de uitschakelvertraging in met de TIME knop 10 seconden tot 15 minuten 3 Sluit de detector met de klep en draai de schroef vast 6 Reiniging en onderhoud Het toestel vereist geen bijzonder onder...

Page 11: ...duct en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft...

Page 12: ...s autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transpo...

Page 13: ...tent 4 Caract ristiques identification automatique de jour nuit sensibilit et dur e d activation r glables encastrer 5 Installation 5 1 Directives d installation Ne pas pointer le d tecteur sur une su...

Page 14: ...hnicien qualifi D brancher l appareil du r seau lectrique Couvrir ou enfermer tout composant sous tension adjacent S assurer que l appareil ne peut pas tre allum D brancher l alimentation de l apparei...

Page 15: ...s allume 2 R gler la temporisation d extinction de 10 secondes 15 minutes avec le bouton TIME 3 Fermer le d tecteur avec le couvercle et serrer la vis 6 Nettoyage et entretien L appareil ne n cessite...

Page 16: ...us d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les sp cifications et le continu de ce mode d emploi peuvent tre modifi s sans...

Page 17: ...elleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de segur...

Page 18: ...ticas identificaci n autom tica d a noche sensibilidad y duraci n de activaci n regulables para empotrar 5 Instalaci n 5 1 Instrucciones de instalaci n No apunte con el detector hacia objetos con una...

Page 19: ...onecte el aparato la red el ctrica Cubra o proteja cualquier componente cercano que se encuentren bajo tensi n Aseg rese de que no se pueda activar el aparato Aseg rese de que el aparato est desconect...

Page 20: ...s agujas del reloj La l mpara deber a apagarse 5 5 Ajustar el detector de movimientos 1 Gire el bot n LUX hasta que la l mpara se encienda 2 Ahora ajuste el tiempo de desactivaci n de 10 segundos a 15...

Reviews: