Velleman PIR415 User Manual Download Page 13

 

 

24.09.2010 

5.

 

Especifica

ángulo

 

de

 

detecc

rango

 

de

 

detecci

carga

 

máx.

 

alimentación

 

temperatura

 

de

 

funcionamiento

 

humedad

 

de

 

funcionamiento

 

temporizador

 

sensibilidad

 

dimensiones

 

peso

 

Utilice

 

este

 

apar

responsable

 

de

 

d

aparato.

 

Para

 

m

de

 

este

 

manual

 

d

pueden

 

modifica

previo

 

aviso.

 

©

 

DERECHOS

 

DE

 

A

Velleman

 

NV

 

disp

los

 

derechos

 

mund

copiar,

 

editar

 

y

 

gu

escrito

 

del

 

derecho

1.

 

Einführ

An

 

alle

 

Einwohn

Wichtige

 

Umwe

Dieses

 

S

die

 

Ents

Umwelt

Entsorg

unsortie

müssen

 

von

 

eine

Diese

 

Einheit

 

mu

retourniert

 

werd

Falls

 

Zweifel

 

bes

örtliche

 

Behörde

PIR4

13 

aciones

 

ción

100°

ión

8m

 

(@22°C)

800W

 

carga

 

re

(180~240VCA)
180~240VAC, 5

10°C~+40°C

<93%RH

5

 

seg.,

 

30

 

seg.,

<

 

3

 

Lux

 

a

 

2000

 

parte

 

visible

parte

 

empotra

±41g

rato

 

sólo

 

con

 

los

 

accesor

daños

 

ni

 

lesiones

 

causad

ás

 

información

 

sobre

 

es

del

 

usuario,

 

visite

 

nuest

ar

 

las

 

especificaciones

 

y

 

AUTOR

 

one

 

de

 

los

 

derechos

 

de

 

au

diales

 

reservados.

 

Está

 

estr

ardar

 

este

 

manual

 

del

 

usua

o

 

habiente.

 

BEDIENUNGS

rung

 

er

 

der

 

Europäischen

 

Un

ltinformationen

 

über

 

die

Symbol

 

auf

 

dem

 

Produkt

 

sorgung

 

dieses

 

Produktes

t

 

Schaden

 

zufügen

 

kann.

 

en

 

Sie

 

die

 

Einheit

 

(oder

 

v

ertes

 

Hausmüll;

 

die

 

Einhe

er

 

spezialisierten

 

Firma

 

zw

uss

 

an

 

den

 

Händler

 

oder

 

den.

 

Respektieren

 

Sie

 

die

stehen,

 

wenden

 

Sie

 

sich

 

e.

 

415

©

sistiva,

 

150W

 

bombilla

 

f

50~60Hz

 

1

 

min.,

 

3

 

min.,

 

5

 

min.,

 

8

Lux

Ø22

da

 

(controlador)

55

 

x

rios

 

originales.

 

Velleman

dos

 

por

 

un

 

uso

 

(indebido

ste

 

producto

 

y

 

la

 

versión

ra

 

página

 

www.vellema

el

 

contenido

 

de

 

este

 

ma

tor

 

para

 

este

 

manual

 

del

 

u

rictamente

 

prohibido

 

repro

ario

 

o

 

partes

 

de

 

ello

 

sin

 

pre

SANLEITUNG

 

ion

  

eses

 

Produkt

  

oder

 

der

 

Verpackung

 

ze

s

 

nach

 

seinem

 

Lebenszyk

 

verwendeten

 

Batterien)

 

eit

 

oder

 

verwendeten

 

Ba

wecks

 

Recycling

 

entsorgt

ein

 

örtliches

 

Recycling

U

e

 

örtlichen

 

Umweltvorsch

für

 

Entsorgungsrichtlini

 

 

©Velleman nv

 

luorescente

  

8

 

min.

2

 

x

 

10mm

x

 

25

 

x

 

35mm

n

 

NV

 

no

 

será

 

o)

 

de

 

este

 

n

 

más

 

reciente

 

an.eu.

 

Se

 

anual

 

sin

 

usuario.

 

Todos

 

oducir,

 

traducir,

 

evio

 

permiso

 

eigt

 

an,

 

dass

 

klus

 

der

 

nicht

 

als

 

atterien

 

t

 

werden.

 

Unternehmen

 

hriften.

 

en

 

an

 

Ihre

 

Summary of Contents for PIR415

Page 1: ...NI PIR BEWE USER MANUAL GEBRUIKERSHA NOTICE D EMPL MANUAL DEL U BEDIENUNGSAN 15 ON DETECTOR BUILD EGINGSDETECTOR INB UR DE MOUVEMENTS P R DE MOVIMIENTOS P EGUNGSMELDER ZUM ANDLEIDING LOI USUARIO NLEIT...

Page 2: ...PIR415 24 09 2010 2 Velleman nv...

Page 3: ...Guidelines eman Service and Qual evice from shocks and a e device evice against extreme he nly Keep this device awa ds ourself with the functions ons of the device are for er modifications to the d de...

Page 4: ...g must be present at th nd remove the fuse of th vice sensor to the controller witches 3 light sensitivity movement sensitivity On time On time On time On time On time On time ighest selected on time...

Page 5: ...ay be copied rep m or otherwise without the GEBRUIKERSH g enen van de Europese U eu informatie betreffend mbool op het toestel of d venscyclus wordt weggew engen aan het milieu Go j het gewone huishou...

Page 6: ...en uw dealer zal de roblemen die hier rechtstr e guren op pagina 2 van de e detector installeren do hikte montageplaats Ve schommelingen bv naa nde voorwerpen bevinde uitsparing met een diame hteraan...

Page 7: ...ctiveringsduur is van toepassing Bekabel de terminals 1 zoals aangegeven in het diagram op pagina 2 Kabelkleur x bruin y blauw z rood Waarschuwing u mag de terminals nooit kortsluiten Schakel de stroo...

Page 8: ...ller et consulte s de s curit r hors de la port e des en s es d lectrocution lors de ous tension peut causer lation la r paration du d aucune pi ce maintenab de rechange ventuelles Guidelines garantie...

Page 9: ...capteu ontage percer un trou d fiche de connexion et les que l unit de pilotage re ne paroi ou un faux plafo blage lectrique pour l in urant en d branchant le ement le capteur l unit s interrupteurs...

Page 10: ...t de service 93 RH minuteur 5 s 30 s 1 min 3 min 5 min 8 min sensibilit 3 lux 2000 lux dimensions partie visible 22 x 10 mm partie encastr e contr leur 55 x 25 x 35 mm poids 41 g N employer cet appare...

Page 11: ...polvo ni te rato s lo en interiores N a ning n tipo de salpicad con el funcionamiento d de seguridad las modifica das Los da os causados ertos por la garant a aparato para las aplicac o anula la gara...

Page 12: ...s DIP 3 sensibilidad luminosa sensibilidad movimiento On time On time On time On time On time On time lo la duraci n de activa cables 1 v ase el diagr marr n y az nunca cortocircuite los c ectar la co...

Page 13: ...rdar este manual del usua o habiente BEDIENUNGS rung er der Europ ischen Un ltinformationen ber die Symbol auf dem Produkt sorgung dieses Produktes t Schaden zuf gen kann en Sie die Einheit oder v ert...

Page 14: ...d a ursacht durch eigenm ch pruch Sie das Ger t nur f r Anw anleitung sonst kann dies Garantieanspruch die durch Nichtbeachtu werden erlischt der Gara e Folgesch den bernim on en Seite 2 dieser Bedien...

Page 15: ...Licht 10lx immer Empfindlichkeit Bewegung niedrig hoch 5 On time 5 Sekunden 30 On time 30 Sekunden 1 On time 1 Minute 3 On time 3 Minuten 5 On time 5 Minuten 8 On time 8 Minuten Bemerkung nur die l n...

Page 16: ...der Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige A...

Page 17: ...ll be reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration...

Page 18: ...leiding van het betreffende product Garantie de service et de qualit Velleman Velleman jouit d une exp rience de plus de 35 ans dans le monde de l lectronique avec une distribution dans plus de 85 pay...

Page 19: ...garant a Condiciones generales referentes a la garant a sobre productos de venta al p blico para la Uni n Europea Todos los productos de venta al p blico tienen un per odo de garant a de 24 meses cont...

Page 20: ...g oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind alle direkten ode...

Reviews: