11
HPS10 PersonalScope
TM
VEILIGHEID EN WAARSCHUWINGEN
⇒
De PersonalScope is geschikt voor het
uitvoeren van metingen volgens de
IEC1010-1 norm met pollutie graad 1, tot
600V aan categorie II. installaties.
⇒
Dit betekent dat men geen metingen mag
uitvoeren bij verontreinigde en/of zeer
vochtige lucht. Verder mag men geen
metingen uitvoeren aan geleiders of
installaties die spanningen voeren hoger dan
600VRms boven het aardpotentiaal.
CAT II duidt op conformiteit voor metingen
aan huishoudelijke installaties.
⇒
De maximum ingangsspanning op de
klemmen van het toestel is 100Vp
(AC+DC).
⇒
Open de behuizing NIET als men metingen
aan het uitvoeren is.
⇒
Om elektrische schokken te vermijden, moet
men de test snoeren verwijderen alvorens de
behuizing te openen.
⇒
Indien men metingen uitvoert aan
spanningen hoger dan 30V dan moet men de
bijgeleverde meetprobe met geïsoleerde
connector gebruiken. (PROBE60S).
⇒
Verwijder de batterijen indien u het toestel
een tijdlang niet zal gebruiken.
Bij het aansluiten van een net adapter moet
men niet-oplaadbare batterijen verwijderen !
SECURITE ET MISES EN GARDE
⇒
Le PersonalScope convient pour l'exécution
de mesures suivant la norme IEC1010-1
avec un degré de pollution 1, jusqu'à 600V
sur des installations de catégorie II.
⇒
Cela signifie qu'aucune mesure ne peut être
effectuée dans une ambiance polluée et/ou
très humide. De même, aucune mesure ne
peut être effectuée sur des conduits ou
installations soumis à des tensions
supérieures à 600 Vrms au-dessus du
potentiel de la terre. CAT II indique la
conformité pour des mesures sur des
installations ménagères.
⇒
La tension d'entrée maximum aux bornes de
l'appareil est 100Vp (CA+CC)
⇒
N'ouvrez PAS le boîtier lorsque des mesures
sont en cours.
⇒
En vue d'éviter les chocs électriques, il y a
lieu de retirer les câbles de test avant
d'ouvrir le boîtier.
⇒
Si vous effectuez des mesures sous des
tensions supérieures à 30V, vous devez
utiliser une sonde de mesure munie d'un
connecteur isolé (PROBE60S).
⇒
Enlevez les piles en cas d'une période
d'inactivité prolongée.
Lors de la connexion d'un adaptateur de
réseau, les batteries non-rechargeables
doivent être retirées !
SICHERHEIT UND WARNUNGEN
⇒
Der PersonalScope eignet sich für die
Durchführung von Messungen entsprechend der
Norm IEC1010-1 mit Verschmutzungsgrad 1, bis
600V an Kategorie II-Anlagen.
⇒
Das bedeutet, dass keine Messungen
durchgeführt werden dürfen bei verschmutzter
und/oder sehr feuchter Luft. Ferner dürfen keine
Messungen erfolgen an Leitern oder Anlagen die
eine Spannung haben, die höher ist als 600Vrms
über dem Erdpotential. CAT II weist auf die
Eignung für Messungen an Haushaltsgeräten.
⇒
Die maximale Eingangsspannung an den
Klemmen des Geräts beträgt 100Vp (AC+DC)
⇒
Öffnen Sie das Gehäuse NICHT, wenn
Messungen durchgeführt werden.
⇒
Um Elektroschocks zu vermeiden, müssen die
Testschnüre entfernt werden ehe das Gehäuse
geöffnet wird.
⇒
Falls Messungen durchgeführt werden bei
Spannungen die höher sind als 30V, dann muss
erst eine Messprobe verwendet werden mit einem
isolierten Connector (PROBE60S).
⇒
Entfernen Sie die Batterien bei längerem
Nichtgebrauch des Oszilloskopes.
Bei Anschluss eines Adapters müssen nicht-
wiederaufladbare Batterien entfernt
werden!
Veiligheid en waarschuwingen / Securite et mises en garde / Sicherheit und warnungen
HPS10_man.pub
page 11
Wednesday, April 03, 2002 09:22
Composite
