background image

 

CH0001-1 

V. 01 

 24/11/2022 

28 

©Velleman Group nv 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

 

GRZEJNIK KONWEKCYJNY 

 

1.

 

Wstęp

 

 

 

Przeznaczona dla mieszkańców Unii 

Europejskiej. 

Ważne informacje dotyczące środowiska.

 

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja 
produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do 

zbiorczego pojemnika na odpa

dy komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie 

zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej 
firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska

 

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym 
za utylizację odpadów.

 

 

 

 

Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją 
obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało 

uszkodzone podczas transportu - 

należy skontaktować się ze sprzedawcą.

 

 

2.

 

Wskazówki bezpieczeństwa

 

 

 

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą 
instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

 

 

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

 

 

Uwaga: Aby 

uniknąć przegrzewania, nie należy zakrywać urządzenia

 

Wyłącznie do użytku pomieszczeń.

 

 

UWAGA - 

Niektóre elementy urządzenia mogą się mocno nagrzewać i 

powodować oparzenia. Szczególną ostrożność należy zachować w 
miejscach, w których obecne są dzieci i osoby szczególnie narażone.

 

 

 

 

 

Dzieci w wieku poniżej 3 lat musza znajdować się w bezpiecznej 
odległości, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.

 

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą jedynie włączać/wyłączać 

urządzenie pod warunkiem, że zostało umiejscowione i 

zamontowane w normalnej, przewidywanej pozycji roboczej, a dzieci 

znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały pouczone na 

temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie 
sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dziec

i w wieku od 3 do 8 lat 

nie mogą podłączać, regulować i czyścić urządzenia ani 
przeprowadzać czynności konserwacyjnych.

 

 

 

Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku 
życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych 

bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia 

Summary of Contents for PEREL TURBO CH0001-1

Page 1: ...r incidenteel gebruik Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n puntual...

Page 2: ...CH0001 1 V 01 24 11 2022 2 Velleman Group nv...

Page 3: ...nce Indoor use only Warning In order to avoid overheating do not cover the heater For household use only CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has...

Page 4: ...rheating and even fire at the extension lead or adaptor due to inadequate connection quality Install the appliance in a vertical position and at a distance of minimum 0 5 m away from furniture and oth...

Page 5: ...ctricity consumption fan assisted heat output no At nominal heat output elmax 2 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 75 kW single stage heat outp...

Page 6: ...he desired temperature turn the thermostat knob to the left until the heater switches off The temperature is now set and the heater will automatically switch on off to keep the temperature at a consta...

Page 7: ...etergents 9 Troubleshooting Problem Possible cause Possible solution The appliance will not switch on The appliance is not connected to the mains Connect to the mains The appliance automatically switc...

Page 8: ...e veiligheidsinstructies v r ingebruikname Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Waarschuwing Dek het toestel nooit af om oververhitting te voorkomen Enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik OPGELET S...

Page 9: ...sluiten Het gebruik van deze toestellen kan leiden tot overbelasting oververhitting en zelfs tot brand Plaats het toestel in verticale positie en houd op een minimumafstand van 0 5 m van meubels en a...

Page 10: ...eafgifte neen Bij nominale warmteafgifte elmax 2 0 kW Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer n Bij minimale warmteafgifte elmin 0 75 kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamerte...

Page 11: ...te de gewenste temperatuur heeft bereikt draai de thermostaatknop naar links tot het toestel uitgeschakeld is De temperatuur is nu ingesteld en het toestel zal automatisch in uitschakelen om de temper...

Page 12: ...ke detergenten 9 Problemen en oplossingen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het toestel schakelt niet in Het toestel is niet aangesloten Steek de stekker in het stopcontact Het toestel sc...

Page 13: ...consignes de s curit avant d utiliser l appareil Utiliser cet appareil uniquement l int rieur Avertissement Pour viter une surchauffe ne jamais couvrir l appareil Usage domestique uniquement ATTENTION...

Page 14: ...surchauffe ou m me un incendie Installer l appareil en position verticale et une distance de 0 5 m des meubles et autres appareils Ne jamais utiliser l appareil proximit de mat riaux ou gaz inflammabl...

Page 15: ...iaire puissance thermique r gulable par ventilateur non la puissance thermique nominale elmax 2 0 kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type...

Page 16: ...rature souhait e tourner le bouton du thermostat vers la gauche jusqu ce que l appareil s teigne La temp rature est r gl e et l appareil s allumera s teindra automatiquement pour maintenir la temp rat...

Page 17: ...s e L appareil ne s allume pas L appareil n est pas connect au secteur Brancher sur le r seau lectrique L appareil s teint automatiquement La protection contre la surchauffe est activ e Laisser refroi...

Page 18: ...aparato Utilice el aparato s lo en interiores Advertencia Para evitar el sobrecalentamiento nunca cubra el aparato El aparato s lo es apto para el uso dom stico ADVERTENCIA Algunas piezas se calienta...

Page 19: ...de sobrecarga de sobrecalentamiento e incluso de incendio Instale el aparato en una posici n vertical y a una distancia de m n 0 5 m de mobiliario y otros objetos Nunca use el aparato cerca de materi...

Page 20: ...or fica asistida por ventiladores no A potencia calor fica nominal elmax 2 0 kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin 0 75 kW...

Page 21: ...eada gire el bot n de termostato hacia la izquierda hasta que el aparato se apague La temperatura est ajustada y el aparato se encender apagar autom ticamente para mantener la temperatura a un nivel c...

Page 22: ...ar el aparato 9 Soluci n de problemas problema Causa posible Soluci n posible El aparato no se enciende El aparato no est enchufado Enchufe el aparato El aparato se apaga autom ticamente La protecci n...

Page 23: ...icht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das Ger t eignet sich nur f r die Anwen...

Page 24: ...tzung oder berlast und sogar Brandgefahr Installieren Sie das Ger t in vertikaler Position und in einem Abstand von min 0 5 m zu M beln und anderen Gegenst nden Der Betrieb in Umgebungen mit brennbare...

Page 25: ...ch W rmeabgabe mit Gebl seunterst tzung nein Bei Nennw rmeleistung elmax 2 0 kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistu ng elmin 0 75 kW e...

Page 26: ...W Sobald die gew nschte Temperatur erreicht ist drehen Sie die Thermostat Taste nach links bis das Ger t ausgeschaltet wird Die Temperatur ist nun eingestellt und das Ger t wird automatisch ein ausges...

Page 27: ...L sungsmittel oder starke Reinigungsmittel 9 Probleml sung Problem M gliche Ursache M gliche L sung Das Ger t schaltet sich nicht ein Der Netzstecker ist nicht in die Steckdose gesteckt Stecken Sie de...

Page 28: ...ecze stwa Przed zastosowaniem urz dzenia nale y zapozna si z niniejsz instrukcj oraz symbolami bezpiecze stwa Wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze Uwaga Aby unikn przegrzewania nie nale y zakrywa ur...

Page 29: ...ruchamiane za po rednictwem zewn trznego urz dzenia uruchamiaj cego takiego jak timer ani pod czane do obwodu kt ry regularnie jest w czany i wy czany w zale no ci od sposobu u ytkowania Nie zaleca si...

Page 30: ...w pomieszczeniu lub na zewn trz nie Maksymalna sta a moc cieplna Pmax c 2 0 kW elektroniczny regulator doprowadzania ciep a z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewn trz nie Zu ycie energii...

Page 31: ...raca pokr t o termostatu w lewo do momentu wy czenia si urz dzenia Temperatura jest teraz nastawiona a urz dzenie b dzie si automatycznie w cza o wy cza o aby utrzyma temperatur na sta ym poziomie Po...

Page 32: ...rka Mo liwa przyczyna Mo liwe rozwi zanie Urz dzenie nie w cza si Brak pod czenia do sieci Pod czy do sieci zasilaj cej Urz dzenie wy cza si automatycznie Uruchomione zosta o zabezpieczenie przed prze...

Page 33: ...em interiores Advert ncia De modo a evitar o sobreaquecimento n o cubra o aquecedor Apenas para uso dom stico CUIDADO Algumas das pe as deste aparelho podem ficar muito quentes e provocar queimaduras...

Page 34: ...risco de sobrecarga superaquecimento e at mesmo queimar cabo de extens o ou o adaptador devido a uma conex o inadequada Instale o aparelho na posi o vertical e a uma dist ncia m nima de 0 5 m de m ve...

Page 35: ...com ventilador n o pot ncia calor fica nominal elmax 2 0 kW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin 0 75 kW pot ncia calor fica...

Page 36: ...ejada rode o bot o do term stato para a esquerda at o aquecedor desligar A temperatura est agora definida e o aquecedor liga desliga automaticamente de modo a manter a temperatura num n vel constante...

Page 37: ...olventes ou detergentes abrasivos 9 Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Solu o poss vel O aparelho n o liga N o est ligado corrente el trica Ligue tomada el trica Este aparelho desliga se au...

Page 38: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 39: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Page 40: ...ksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instrukcj...

Reviews: