Velleman PEREL EWL311CW-R User Manual Download

Page: 1 / 32

EWL311 (CW-R/NW-R)/
EWL312 (CW-R/NW-R)

RECHARGEABLE LED FLOODLIGHT
HERLAADBARE LED-WERKLAMP
PROJECTEUR LED RECHARGEABLE
PROYECTOR LED RECARGABLE
WIEDERAUFLADBARER LED-STRAHLER
PROJETOR LED RECARREGÁVEL

EWL311 (CW-R/NW-R)

EWL312 (CW-R/NW-R)

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Summary of Contents for PEREL EWL311CW-R

Page 1: ...D WERKLAMP PROJECTEUR LED RECHARGEABLE PROYECTOR LED RECARGABLE WIEDERAUFLADBARER LED STRAHLER PROJETOR LED RECARREGÁVEL EWL311 CW R NW R EWL312 CW R NW R USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 12 MANUAL DEL USUARIO 16 BEDIENUNGSANLEITUNG 21 MANUAL DO UTILIZADOR 25 ...

Page 2: ...EWL311 CW R NW R EWL312 CW R NW R V 02 16 02 2016 2 Velleman nv EWL311 CW R NW R EWL312 CW R NW R ...

Page 3: ...s device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users Risk of electroshock when opening the cover Touching live wires can cause life threatening electroshocks Do not disassemble or open the housing yourself Have the device repaired by qualified personnel DO NOT dis...

Page 4: ...ded purpose All other uses may lead to short circuits burns electroshocks lamp explosion crash etc Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Use the original packaging if the device is to be transported...

Page 5: ...ing bracket 1 Slightly loosen the fixing knob 1 2 Adjust the mounting bracket 2 as desired 3 Re tighten the fixing knob 1 7 Cleaning and Maintenance All screws should be tight and free of corrosion The housing the visible parts the mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mountin...

Page 6: ...voltage LED module 28 5 30 V 32 34 V power factor 0 5 0 5 energy cons 15 kWh 1000 h 20 kWh 1000 h light technical data colour cold neutral cold neutral colour temperature 6500 k 4000 K 6500 k 4000 K beam angle 100 100 luminous intensity cd cd cd luminous flux I 250 lm 400 lm luminous flux II 450 lm 800 lm colour rendering index 76 70 starting time 0 5 s 0 5 s warm up time 60 1 s 1 s lifespan nom l...

Page 7: ...op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het toestel na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselij...

Page 8: ...ken Vermijd brute kracht tijdens de bediening Gebruik het verlichtingstoestel niet indien het beschermglas gebarsten of gebroken is Laat het onmiddellijk herstellen door een geschoolde technicus Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aa...

Page 9: ...op accu die opgeladen moet worden voor het eerste gebruik Ga als volgt te werk 1 Schakel de werklamp eerst uit door de aan uitschakelaar op 0 te zetten 3 2 Steek de stekker van de lader in de laderingang 4 3 Steek de lader in het stopcontact Belangrijke opmerking De werklamp moet uitgeschakeld zijn voor en tijdens het opladen Gebruik 1 Plaats de schijnwerper op een geschikte plaats 2 Schakel de we...

Page 10: ...hermglas gebarsten of gebroken is Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer 8 Technische specificaties model EWL311 EWL312 CW R NW R CW R NW R kleur behuizing zwart oranje zwart oranje batterij type Li ion Li ion nom spanning 7 4 V 7 4 V typ ...

Page 11: ...et originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle were...

Page 12: ... avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder cet appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Risque d électrocution lors de l ouverture du boîtier Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels Ne jamais démonter ou ouvrir le bo...

Page 13: ...l qu à sa fonction prévue Tout autre usage peut causer des courts circuits des brûlures des électrochocs d explosions de lampe des chutes etc Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Transpor...

Page 14: ...Desserrer légèrement l écrou de fixation 1 2 Régler le support de montage 2 comme voulu 3 Resserrer l écrou de fixation 1 7 Nettoyage et entretien Serrer les écrous et les vis et vérifier qu ils ne rouillent pas Le boîtier les parties visibles les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés adaptés ou bricolés p ex pas de trous additionnels dans un support ne pas d...

Page 15: ...pistar 20 W COB Epistar puissance nom totale 15 W 20 W tension nom du module LED 28 5 30 V 32 34 V facteur de puissance 0 5 0 5 consommation d énergie 15 kWh 1000 h 20 kWh 1000 h données techniques couleur froid neutre froid neutre température de la couleur 6500 k 4000 K 6500 k 4000 K angle de rayonnement 100 100 intensité lumineuse cd cd cd flux lumineux I 250 lm 400 lm flux lumineux II 450 lm 80...

Page 16: ...Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de ce mode d emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l accord préalable écrit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este ...

Page 17: ...ado el aparato se calienta durante el uso Respete una distancia de mín 1 m entre la salida de luz y el área iluminada 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No exponga este equipo a temperaturas extremas Proteja el aparato contra choques y golbes Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación No utilice el aparato si e...

Page 18: ...cripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario 1 botón de fijación del soporte 3 interruptor ON OFF 2 soporte 4 entrada para el cargador 6 Funcionamiento Recargar El EWL311xW R EWL312xW R es una lámpara LED portátil que funciona con una batería que se debe cargar antes del primer uso Proceda de la forma siguiente 1 Desactive la lámpara LED al poner el botón ON OFF 3 en la pos...

Page 19: ...e que un técnico cualificado lo repare No utilice el aparato si el vidrio de protección está roto o agrietado Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo sin pelusas No utilice alcohol ni disolventes El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio 8 Especificaciones modelo EWL311 EWL312 CW R NW R CW R NW R color de...

Page 20: ...178 x 139x x 105 mm con soporte y pie 152 x 285 x 165 mm 205 x 325 x 165 mm peso 870 g 1750 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www perel eu Se pueden modificar las...

Page 21: ...hieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu leb...

Page 22: ...enmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss Brandwunden elektrischem Schlag usw verbunden Ssonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden e...

Page 23: ...eigneten Stelle auf 2 Schalten Sie die Arbeitsleuchte mit den EIN AUS Schalter 3 ein und wählen Sie die Leistung I Leistung 50 II max Leistung 3 Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus Halterung 1 Lockern Sie den Befestigungsknopf 1 ein bisschen 2 Stellen Sie die Halterung 2 wie gewünscht ein 3 Schrauben Sie den Befestigungsknopf 1 wieder fest 7 Reinigung und Wartung Alle verwendeten Schrauben mü...

Page 24: ... Std 5 Std Autonomie II 3 Std 3 Std Ladezeit 5 Std 8 Std elektrische Daten Leistung LED Modul 10 W COB Epistar 20 W COB Epistar Gesamtnennleistung 15 W 20 W Nennspannung LED Modul 28 5 V 32 V Leistungsfaktor 0 5 0 5 Energieverbrauch 15 kWh 1000 h 20 kWh 1000 h technische Daten Farbe kaltweiß neutralweiß kaltweiß neutralweiß Farbtemperatur 6500 k 4000 K 6500 k 4000 K Abstrahlwinkel 100 100 Lichtstä...

Page 25: ...n zu übersetzen zu bearbeiten oder zu speichern MANUAL DO UTILIZADOR 1 Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que enquanto desperdícios poderão causar danos no meio ambiente Não deite o aparelho nem as pilhas se as houver no lixo doméstico dirija se a uma empresa especial...

Page 26: ...o exponha o equipamento a temperaturas extremas Proteja o aparelho de quedas e má utilização Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho Não utilize o aparelho se o vidro de protecção estiver partido ou estalado As reparações devem ser feitas por técnicos qualificados Familiarize se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar Por razões de segurança estão proibidas quaisquer modifica...

Page 27: ...L311xW R EWL312xW R é um projector alimentado por bateria que necessita de ser carregado antes da primeira utilização Proceda da seguinte forma 1 Certifique se de que desliga primeiro o projetor colocando o botão on off 3 no 0 2 Introduza a ficha do carregador na respectiva entrada 4 3 Ligue o carregador à corrente eléctrica Observação importante O projector TEM de estar desligado antes e durante ...

Page 28: ...do ou estalado Limpe o aparelho regularmente com um pano húmido sem pêlo Evite o uso de álcool ou dissolventes O utilizador não deverá fazer a manutenção das peças Contacte o seu distribuidor no caso de necessitar de peças de substituição 8 Especificações modelo EWL311 EWL312 CW R NW R CW R NW R cor do corpo preto laranja preto laranja bateria tipo Li ion Li ion voltagem nominal 7 4 V 7 4 V capaci...

Page 29: ... pé e o suporte 152 x 285 x 165 mm 205 x 325 x 165 mm peso 870 1750 g Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www perel eu Podem alterar se as especificações...

Page 30: ...ngoederen voor Europese Unie Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn kan Velleman beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelij...

Page 31: ...pués de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega Por consiguiente están excluidos entre otras cosas todos los daños causados directa o indirectamente al aparato p ej por oxidación choques caída y a su contenido p ej pérdida de datos después de la entrega y causados por el aparato y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias partes o accesorios que estén expuestos al de...

Page 32: ...eparação ou substituição de um artigo é impossível ou quando os custo são desproporcionados Velleman autoriza se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra Em outro caso será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um a...

Search results

Summary of Contents for PEREL EWL311CW-R

Reviews:

Related manuals for PEREL EWL311CW-R

Brands by name

Popular brands

Velleman PEREL EWL311CW-R, User Manual

Search results

Summary of Contents for PEREL EWL311CW-R

Reviews:

Related manuals for PEREL EWL311CW-R

Brands by name

Popular brands