background image

przez utlenianie, wstrz

ą

sy, upadki, kurz, brud, 

...), wilgotno

ś

ci; 

- gwarant nie ponosi odpowiedzialno

ś

ci za 

szkody wynikaj

ą

cych z utraty danych; 

- produkty konsumenckie, cz

ęś

ci zamienne lub 

akcesoria podatne na process starzenia, 
wynikaj

ą

cego z normalnego u

ż

ytkowania, np: 

baterie (

ł

adowalne, nie

ł

adowalne, wbudowane 

lub wymienne), 

ż

arówki, paski nap

ę

dowe, 

gumowe elementy nap

ę

dowe... 

(nieograniczona lista); 
- usterka wynika z dzia

ł

ania po

ż

aru, zalania 

wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, 
upadku lub kl

ę

ski 

ż

ywio

ł

owej, itp.; 

- usterka wynika z zaniedba

ń

 

eksploatacyjnych tj. umy

ś

lne b

ą

d

ź

 nieumy

ś

lne 

zaniechanie czyszczenia, konserwacji, 
wymiany materia

ł

ów ekspolatacyjnych, 

niedbalstwa lub z niew

ł

a

ś

ciwego obchodzenia 

si

ę

 lub niezgodnego u

ż

ytkowania z instrukcj

ą

 

producenta; 
- szkody wynikaj

ą

ce z nadmiernego 

u

ż

ytkowania gdy nie jest do tego celu 

przeznaczony tj. dzia

ł

alno

ść

 komerycjna, 

zawodowa lub wspólne u

ż

ytkowanie przez 

wiele osób - okres obowi

ą

zywania gwarancji 

zostanie obni

ż

ony do 6 (sze

ść

) miesi

ę

cy; 

- Szkody wynikaj

ą

ce ze 

ź

le zabezpieczonej 

wysy

ł

ki produktu; 

- Wszelkie szkody spowodowane przez 
nieautoryzowan

ą

 napraw

ę

, modyfikacj

ę

przeróbk

ę

 produktu przez osoby trzecie jak 

równie

ż

 bez pisemnej zgody firmy Velleman 

®.  
• Uszkodzony produkt musi zosta

ć

 

dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, 
solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym 
opakowaniu), wraz z wyposa

ż

eniem z jakim 

produkt zosta

ł

 sprzedany. W przypadku 

wysy

ł

ki towaru w opakowaniu innym ni

ż

 

oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego 
skutki przechodz

ą

 na w

ł

a

ś

ciciela produktu. 

Wraz z niesprawnym produktem nale

ż

do

łą

czy

ć

 jasny i szczegó

ł

owy opis jego usterki, 

wady; 
• Wskazówka: Aby zaoszcz

ę

dzi

ć

 na kosztach i 

czasie, prosz

ę

 szczegó

ł

owo zapozna

ć

 si

ę

 z 

instrukcja obs

ł

ugi; czy przyczyn

ą

 wady s

ą

 

okoliczno

ś

ci techniczne czy te

ż

 wynikaja 

wy

łą

cznie z nieznajomo

ś

ci obs

ł

ugi produktu. 

W przypadku wysy

ł

ki sprawnego produktu do 

serwisu nabywca mo

ż

e zosta

ć

 obci

ąż

ony 

kosztmi obs

ł

ugi oraz transportu. 

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub 
odp

ł

atnych klient ponosi dodatkowo koszt 

wysy

ł

ki produktu do i z serwisu. 

wymienione wy

ż

ej warunki s

ą

 bez uszczerbku 

dla wszystkich komercyjnych gwarancji. 

Powy

ż

sze postanowienia mog

ą

 podlega

ć

 

modyfikacji w zale

ż

no

ś

ci od wyrobu (patrz 

art obs

ł

ugi). 

 

 

Garantia de serviço e de qualidade 
Velleman® 

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® 
tem adquirido uma amplia experiencia no 
sector da eletrónica com uma distribuição em 
mais de 85 países. 
Todos os nossos produtos respondem a 
exigências rigorosas e a disposições legais 
em vigor na UE. Para garantir a qualidade, 
submetemos regularmente os nossos 
produtos a controles de qualidade 
suplementares, com o nosso próprio serviço 
qualidade como um serviço de qualidade 
externo. No caso improvável de um defeito 
mesmo com as nossas precauções, é possível 
invocar a nossa garantia. (ver as condições de 
garantia). 

Condições gerais com respeito a garantia 
sobre os produtos grande público (para a 
UE): 

• qualquer produto grande público é garantido 
24 mês contra qualquer vício de produção ou 
materiais a partir da data de aquisição 
efectiva; 
• no caso da reclamação ser justificada e que 
a reparação ou substituição de um artigo é 
impossível, ou quando os custo são 
desproporcionados, Velleman® autoriza-se a 
substituir o dito artigo por um artigo 
equivalente ou a devolver a totalidade ou 
parte do preço de compra. Em outro caso, 
será consentido um artigo de substituição ou 
devolução completa do preço de compra no 
caso de um defeito no prazo de 1 ano depois 
da data de compra e entrega, ou um artigo de 
substituição pagando o valor de 50% do preço 
de compra ou devolução de 50% do preço de 
compra para defeitos depois de 1 a 2 anos. 

• estão por consequência excluídos: 

- todos os danos directos ou indirectos depois 
da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a 

Summary of Contents for PCUSBSND2

Page 1: ...7 1 TARJETA DE SONIDO USB 2 0 ENTORNO DE SONIDO 7 1 USB 2 0 SOUNDKARTE 7 1 SURROUND SOUND ADAPTER AUDIO USB 2 0 D WI K PRZESTRZENNY 7 1 CONVERSOR UDIO USB 2 0 PARA SOM VIRTUAL 7 1 USER MANUAL 3 HANDL...

Page 2: ...PCUSBSND2 V 01 22 04 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...ce is not a toy Keep it out of the reach of children Do not leave packaging material lying around carelessly These may become dangerous playing material for children Protect from extreme temperatures...

Page 4: ...mmerse in water Clean with a dry lint free cloth Do not use any abrasive or chemical cleaning products Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the even...

Page 5: ...adigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Het toestel is geen speelgoed Houd het toestel buiten het bereik van kinderen Laat verpakkingsmate...

Page 6: ...efoon dempen 4 volume verlagen 5 Reiniging en onderhoud Trek de stekker uit het stopcontact alvorens u het toestel reinigt Dompel het toestel nooit onder in water Maak het toestel geregeld schoon met...

Page 7: ...reil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit L appareil n est pas un jouet Tenir l appareil hors de la port e des enfants...

Page 8: ...etien D connecter l appareil avant de le nettoyer Ne jamais immerger l appareil dans l eau Nettoyer l appareil avec un chiffon sec non pelucheux viter l usage de d tergents et de produits abrasifs N e...

Page 9: ...nsporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Este aparato no es un juguete Mant ngalo lejos del alcance de ni os No deje sin vigilancia el material de e...

Page 10: ...iar los auriculares 4 bajar el volumen 5 Limpieza y mantenimiento Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Nunca sumerja el aparato en agua Limpie el aparato con un pa o seco sin pelusas No utilice pr...

Page 11: ...Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie das Ger t von Ki...

Page 12: ...mschalten 3 lauter 2 den Kopfh rer stummschalten 4 leiser 5 Reinigung und Wartung Trennen Sie vor der Reinigung den Netzstecker von der Steckdose Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser ein Reinigen S...

Page 13: ...rz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu nie nale y montowa ani u ywa urz dzenia lecz skontaktowa si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Urz dzenie nie jest zabawk Chroni przed dzie mi Nie...

Page 14: ...szenie poziomu g o no ci 5 Czyszczenie i konserwacja Od czy przed czyszczeniem Nie zanurza w wodzie Czy ci such niestrz pi c si ciereczk Nie stosowa adnych ciernych ani chemicznych produkt w czyszcz c...

Page 15: ...sporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a O aparelho n o um brinquedo Mantenha o fora do alcance das crian as N o deixe o material de embalagem espalhado...

Page 16: ...som 3 aumentar volume 2 auscultador sem som 4 baixar voume 5 Limpeza e manuten o Desligar antes da limpeza N o mergulhar em gua Limpar com um pano seco sem p lo N o utilizar produtos de limpeza qu mic...

Page 17: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 18: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 19: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 20: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 21: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Page 22: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Page 23: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Reviews: