Velleman PCSP802N User Manual Download Page 11

 

 

• Si la queja está fundada y si la reparación o la 

sustitución de un artículo es imposible, o si los 

gastos son desproporcionados, Velleman

®

 autoriza 

reemplazar el artículo por un artículo equivalente o 

reembolsar la totalidad o una parte del precio de 

compra. En este caso, recibirá un artículo de 
recambio o el reembolso completo del precio de 

compra al descubrir un defecto hasta un año 

después de la compra y la entrega, o un artículo de 

recambio al 50% del precio de compra o la 

sustitución de un 50% del precio de compra al 

descubrir un defecto después de 1 a 2 años. 

• Por consiguiente, están excluidos entre otras 
cosas: 

- todos los daños causados directamente o 

indirectamente al aparato y su contenido después de 

la entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y 

causados por el aparato, al igual que el contenido 

(p.ej. pérdida de datos) y una indemnización 

eventual para falta de ganancias; 
- partes o accesorios que deban ser reemplazados 

regularmente, como por ejemplo baterías, lámparas, 

partes de goma... (lista ilimitada); 

- defectos causados por un incendio, daños 

causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes 

naturales, etc.; 
- defectos causados a conciencia, descuido o por 

malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un 

uso anormal del aparato contrario a las instrucciones 

del fabricante; 

- daños causados por un uso comercial, profesional 

o colectivo del aparato (el período de garantía se 

reducirá a 6 meses con uso profesional); 
- daños causados por un uso incorrecto o un uso 

ajeno al que está previsto el producto inicialmente 

como está descrito en el manual del usuario; 

- daños causados por una protección insuficiente al 

transportar el aparato. 

- daños causados por reparaciones o modificaciones 

efectuadas por una tercera persona sin la 
autorización explicita de SA Velleman

®

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman

®

 si 

el aparato ya no está cubierto por la garantía. 

• Cualquier reparación se efectuará por el lugar de 

compra. Devuelva el aparato con la factura de 

compra original y transpórtelo en un embalaje sólido 
(preferentemente el embalaje original). Incluya 

también una buena descripción del defecto; 

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los 

cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. 

Si no se encuentra un defecto en el artículo los 

gastos podrían correr a cargo del cliente; 

• Los gastos de transporte correrán a carga del 
cliente para una reparación efectuada fuera del 

periodo de garantía. 

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos 

derechos. 

La lista previamente mencionada puede ser 

adaptada según el tipo de artículo (véase el 

manual del usuario del artículo en cuestión) 

 

Velleman

®

 Service- und Qualitätsgarantie 

Velleman

®

 hat gut 35 Jahre Erfahrung in der 

Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 

85 Ländern. 

Alle Produkte entsprechen den strengen 

Qualitätsforderungen und gesetzlichen 

Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu 

gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig 

einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, 
sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als 

auch von externen spezialisierten Organisationen. 

Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme 

auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch 

(siehe Garantiebedingungen). 

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf 
Konsumgüter (für die Europäische Union): 

• Alle Produkte haben für Material- oder 

Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 

Monaten ab Verkaufsdatum. 

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine 

kostenlose Reparatur oder ein Austausch des 

Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten dafür 
unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich 

darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein 

gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme 

ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall 

erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine 

Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im 

Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder 
Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im 

Werte von 50% der Kaufsumme oder eine 

Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines 

Defektes im zweiten Jahr. 

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: 

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach 
Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht 

werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, 

Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. 

Datenverlust), Entschädigung für eventuellen 

Gewinnausfall. 

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die 

regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. 
Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. 

(unbeschränkte Liste). 

- Schäden verursacht durch Brandschaden, 

Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, 

usw. 

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige 

oder unsachgemäße Anwendung, schlechte 
Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder 

Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der 

Bedienungsanleitung. 

- Schäden infolge einer kommerziellen, 

professionellen oder kollektiven Anwendung des 

Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die 
Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). 

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße 

Verpackung und unsachgemäßen Transport des 

Gerätes. 

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte 

Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die 

von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman

®

 

vorgenommen werden. 

Summary of Contents for PCSP802N

Page 1: ...PREKERSET V PARLEURS P DE ALTAVOC PRECHERSET ARLANTI PER MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE ALE UTENTE iPOD MP3 VOOR iPOD OUR iPOD CES PARA IP T FÜR IPOD R iPod E LET DLEIDING ARIO ITUNG PLAYERS MP3 SPELE LECTEURS M POD LECTO MP3 PLAY TTORI MP3 P 3 4 5 6 7 8 ERS MP3 ORES MP3 YER PORTATILI ...

Page 2: ...10 12 2010 PCSP802 2 2N Velleman nv ...

Page 3: ...USER MAN ropean Union l information abo the device or the p ifecycle could harm teries as unsorted company for recyc tor or to a local rec ules local waste dispo man Please read t e device was dama on on page 2 volume switch sic player t ert 4 x 1 5V AAA b inal accessories of damage or inj nfo concerning t lease visit our w al is subject to c nual is owned by ay be copied repr wise without the pr ...

Page 4: ...ese Un matie betreffende het toestel of de v us wordt weggewo n het milieu Gooi wone huishoudelijk bedrijf terechtkom w verdeler of naar e milieuwetgeving r dan de plaatse ees deze handleidi estel beschadigd t ealer pagina 2 r max volumeregeli muziekspeler gsadapter 5V AAA batterijen met originele ac e of kwetsuren b matie over dit pro ww velleman eu gewijzigd zonde teursrecht voor rbehouden Het i...

Page 5: ...eut pollue que ou électroniqu paux non sujets au estion Renvoyer à un service de re locale relative à la tacter les autorit otre achat Lire la reil Si l appareil a et consulter votre page 2 t réglage du nive ecteur VCC isez 4 piles 1 5V t qu avec des acce sable de domma appareil Pour pl sion de cette not s les information ans notification droit des droits d s on copie ou diffus quelque procédé o c...

Page 6: ...n Europea es sobre el medi o o el embalaje ind ían dañar el medio ubiera en la basur reciclaje Devuelva je local Respete la con las autoridad o el PCSP802N L el aparato ha sufrid to con su distribuid gina 2 ste del nivel de vo m al lector VCC utilice 4 pilas 1 5V con los accesorio os ni lesiones cau nformación sobre del usuario visit eden modificar la o aviso os derechos de a hos mundiales re ir c...

Page 7: ...kt g dieses Produktes en zufügen kann Batterien nicht als eten Batterien müs ng entsorgt werde in örtliches Recycl e örtlichen Umwel wenden Sie sich f auf des PCSP802 betriebnahme sorg te 2 r max Lautstärkere cker zum Musikpla adapter Sie 4 x 1 5V AAA B rät nur mit origi ung für Schaden es Für mehr Inf dieser Bedienung nderungen ohne Urheberrecht für halten Ohne vorh tet diese Bedienun zu übersetz...

Page 8: ...circa il ri nale il servizio lo il quale è stato e uistato il PCSP802 ni contenute nel pr apparecchio non s contattare il prop one della pagina 2 atile D d indicazione r gare all uscita aud USB 6VDC posit one deve essere in azione volume me ttatore di rete com batterie da 1 5V AA a nella parte poste tivo solo con acc enditori possono da un uso improp informazioni rela ostro sito www v uale possono...

Page 9: ... please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair Note that returning a non defective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according ...

Page 10: ...e données et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus tout bien de consommation ou accessoire ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p ex piles ampoules pièces en caoutchouc courroies liste illimitée tout dommage qui résulte d un incendie de la foudre d un accident d une catastrophe naturelle etc tout dommage provoqué par une négligence volontaire ou non une utilisation ou...

Page 11: ...lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo véase el manual del usuario del artículo en cuestión Velleman Service und Qualitätsgarantie Velleman hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU Um die Qualität zu gewährle...

Page 12: ...i garanzia per i prodotti di consumo Questo prodotto è garantito per il periodo stabilito dalle vigenti norme legislative a decorrere dalla data di acquisto contro i difetti di materiale o di fabbricazione La garanzia è valida solamente se l unità è accompagnata dal documento d acquisto originale Futura Elettronica provvederà in conformità con la presente garanzia fatto salvo quanto previsto dalla...

Reviews: