PCMP44
USER MANUAL
3
HANDLEIDING
7
MODE D'EMPLOI
11
MANUAL DEL USUARIO
16
BEDIENUNGSANLEITUNG
20
INSTRUKCJA OBSŁUGI
24
MANUAL DO UTILIZADOR
29
Page 1: ...PCMP44 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 16 BEDIENUNGSANLEITUNG 20 INSTRUKCJA OBS UGI 24 MANUAL DO UTILIZADOR 29...
Page 2: ...PCMP44 V 02 27 12 2017 2 Velleman nv...
Page 3: ...ould be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Ple...
Page 4: ...of or close to the device Do not disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Protect this device f...
Page 5: ...Mobile Device Make sure the power bank is fully charged Connect the mobile device to the power bank using the included USB cable Press the power button to start charging The status LEDs show the rema...
Page 6: ...se this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product...
Page 7: ...e afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Heb...
Page 8: ...van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen...
Page 9: ...SB uitgang 4 aan uit knop 8 micro USB ingang 5 Gebruik 5 1 De powerbank opladen Plaats de powerbank in het laadstation Sluit het laadstation aan op het lichtnet De led knippert tijdens het opladen 5 2...
Page 10: ...chnische specificaties laadstation ingang 5 V 2 5 A max micro USB uitgang 5 V 2 A max totaal 4x 5 V 1 A max powerbank hub 1x 5 V 2 A max USB A afmetingen 171 x 44 x 80 mm gewicht 200 g kleur zwart pow...
Page 11: ...ux r sidents de l Union europ enne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut p...
Page 12: ...areil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance...
Page 13: ...g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de ce mode d emploi 4 Description Se r f rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 sortie USB 5 power bank 2 entr...
Page 14: ...r lancer le processus de charge Les LEDs d tat affichent le niveau de charge du power bank 75 100 50 75 25 50 0 25 Appuyer deux fois sur le bouton on off pour arr ter le processus de charge 6 Nettoyag...
Page 15: ...e conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et l...
Page 16: ...dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tien...
Page 17: ...eriores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo Nunca ponga un objeto con l quido en el aparato NUNCA desmonte ni abra la carcasa El usuario no habr de efectuar...
Page 18: ...er bank en la estaci n de carga Enchufe la estaci n de carga a una toma el ctrica adecuada El LED parpadear durante la carga 5 2 Cargar el dispositivo m vil Aseg rese de que el power bank est completa...
Page 19: ...bank 1x 5 V 2 A m x USB A dimensiones 171 x 44 x 80 mm peso 200 g color negro power bank 4x entrada 5 V 1 A salida 5 V 2 A m x bater a Lipo 3 7 V 4000 mAh dimensiones 68 x 118 x 8 mm peso 120 g color...
Page 20: ...Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortierter Hausm ll die Einheit oder verwendeten Batterien m ssen v...
Page 21: ...spielen Beachten Sie dass Kinder das Ger t nicht reinigen oder bedienen Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Ger t keiner Fl ssigkei...
Page 22: ...erbank 2 Micro USB Eingang 6 Dockingstation 3 Status LEDs 7 USB Ausgang 4 Ein Aus Schalter 8 Micro USB Eingang 5 Anwendung 5 1 Powerbank aufladen Stecken Sie den Powerbank in die Ladestation Stecken S...
Page 23: ...amit es wie neu aussieht Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien L sungsmittel oder starke Reinigungsmittel 7 Technische Daten Ladestation Eingang 5 V 2 5 A max Micro USB Ausgang 5 V 2 A max insge...
Page 24: ...attet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopieren zu bersetzen zu bearbeiten oder zu speichern INSTRUKCJA OBS UGI 1 Wst p Przeznaczona dla mieszka c w Unii Europejskiej...
Page 25: ...cznych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpiecznego...
Page 26: ...siada wewn trzny akumulator Urz dzenie po up ywie okresu u ytkowania nale y usun zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wyrzuca urz dzenia do ognia poniewa mog eksplodowa 3 Informacje og lne Prosz zapozna...
Page 27: ...do akumulatora power bank za pomoc do czonego kabla USB Rozpocz adowanie naciskaj c przycisk zasilania Diody LED stanu wskazuj pozosta pojemno akumulatora power bank 75 100 50 75 25 50 0 25 Zatrzyma...
Page 28: ...osi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukc...
Page 29: ...tribuidor ou ao posto de reciclagem local Respeite a legisla o local relativa ao meio ambiente Em caso de d vidas contacte com as autoridades locais para os res duos Agradecemos o facto de ter adquiri...
Page 30: ...ecipientes com l quidos em cima do aparelho NUNCA tente desmontar ou abrir o aparelho O utilizador n o ter de fazer a manuten o das pe as Contacte um agente autorizado para assist ncia e ou pe as de s...
Page 31: ...a o de ancoragem a uma tomada el trica O LED fica intermitente durante o carregamento 5 2 Carregar o Dispositivo M vel Certifique se de que o power bank est totalmente carregado Ligue o dispositivo m...
Page 32: ...es 171 x 44 x 80 mm peso 200 g cor preto power bank 4x entrada 5 V 1 A sa da 5 V 2 A m x bateria Lipo 3 7 V 4000 mAh dimens es 68 x 118 x 8 mm peso 120 g cor preto cinzento total weight 680 g aliment...
Page 33: ...NV det m os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados estritamente proibido reproduzir traduzir copiar editar e gravar este manual do utilizador ou partes dest...
Page 34: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...
Page 35: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...
Page 36: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...
Page 37: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...
Page 38: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...
Page 39: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...
Page 40: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...
