Velleman PCMP15 Manual Download Page 24

Page: 24 / 24

Problem auch beseitigen.

6. Technische Daten

Batterietyp

Li-Ion 700mA

Ladezeit

± 3 Std.

Abmessungen

90 x 40 x 8mm

Gewicht

35g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.

Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder

Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.

iPod

ist eine eingetragene Schutzmarke von Apple, Inc.

Alle anderen Schutzmarken sind Schutzmarken der betreffenden

Firmen.

Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu.

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Summary of Contents for PCMP15

Page 1: ...USB POWER PACK FOR MOBILE USE PCMP15 ...

Page 2: ...es If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service This unit powers or recharges a wide variety of mobile devices If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer Power or recharge your iPods digital cameras cell phones and digital devices Recharg...

Page 3: ...okia Sony NEC Digital Cameras Sony Canon Ericsson Nikon Kodak Fuji Olympus Games Nintendo Game Boy iPod Shuffle Nano Video Other Blackberry MP3 MP4 devices PDA PSP PMP 5V 700mA output Devices may require optional tip connector 3 Charging the Unit The rechargeable battery must be charged prior first use Connect the USB cord not incl ref CW092A CW092B CW092C or CW073 to the unit ...

Page 4: ...l turn green Charging times range from 1 to 2 hours 4 Powering Your Device Once charged the unit can power a wide range of devices Press the power button The green LED will light Connect the USB connection to the PCMP15 and the other plug to the device You can now use your device or let it recharge For the best results we recommend recharging your device disconnect it and use as normal ...

Page 5: ...ur disconnect the device from the PCMP15 and reconnect Removing and re inserting the PCMP15 battery may also correct the problem 6 Technical Specifications Battery Type Li Ion 700mA Charging Time 3h Dimensions 90 x 40 x 8mm Total Weight 35g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this devi...

Page 6: ...eler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Deze voeding voedt en herlaadt tal van draagbare toestellen Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadple...

Page 7: ...lgende toestellen Compatibele toestellen Merken modellen Camcorders Sony Samsung Canon JVC Olympus Mobiele telefoons Motorola Nokia Sony NEC Digitale camera s Sony Canon Ericsson Nikon Kodak Fuji Olympus Games Nintendo Game Boy iPod Shuffle Nano Video Andere Blackberry mp3 mp4 pda psp pmp 5V 700mA uitgang Optionele aansluitplug kan vereist zijn ...

Page 8: ...voeding pc of 230 VAC 5 VDC voedingsadapter niet meegelev ref PSSMV14 De rode led licht op De led licht groen op van zodra het toestel is geladen De laadduur varieert van 1 tot 2 uur 4 Een aangesloten apparaat voeden Eens geladen kunt u het toestel gebruiken om een aangesloten apparaat te voeden Druk op de voedingsknop De groene led licht op Sluit de usb plug aan de PCMP15 en het andere eind van d...

Page 9: ... korten gebruikt u de PCMP15 van zodra de batterij verzwakt Voor een optimaal laadproces schakelt u het aangesloten apparaat best uit tijdens het proces Een volledige laadbeurt duurt doorgaans een 60 tal minuten voor mobiele telefoons effectieve laadduur hangt af van type Laad eerst de PCMP15 indien deze het aangesloten apparaat niet laadt Start het laadproces nog niet ontkoppel dan het apparaat v...

Page 10: ...rmatie omtrent dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving PCMP15 ALIMENTATION POUR USAGE MOBILE AVEC PORT USB 1 Introduction et caractéristiques Aux résidents de l Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l éli...

Page 11: ...nt la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur Alimente et recharge votre iPod caméscope téléphone portable et autre appareil numérique Accu rechargeable plus de 1000 fois Utilisation et recharge simultanées de votre téléphone Compatible avec la plupart des appareil des marques les plus populaires Lampe torche ...

Page 12: ...od Shuffle Nano Video Autre Blackberry MP3 MP4 PDA PSP PMP Sortie 5V 700mA La connexion peut nécessiter une fiche optionnelle 3 Chargement de l unité Recharger l accu avant le premier usage Raccorder le câble USB non incl réf CW092A CW092B CW092C ou CW073 à l appareil Raccorder l autre bout du câble USB à l alimentation ordinateur ou adaptateur secteur 230 VCA 5VCC non incl réf PSSMV14 ...

Page 13: ...eut à son tour alimenter un grand nombre d appareils Enfoncer le bouton d alimentation La LED verte s allume Raccorder la connexion USB à la PCMP15 et raccorder l autre connexion à l appareil Il est maintenant possible d utiliser ou de recharger l appareil Pour des résultats optimaux il est conseillé de d abord recharger l appareil ensuite de la déconnecter et enfin de l utiliser de manière prescr...

Page 14: ... la recharge Retirer et réinsérer l accu de la PCMP15 peut également résoudre le problème 6 Spécifications techniques Type d accu Li Ion 700mA Durée de charge 3h Dimensions 90 x 40 x 8mm Poids 35g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil iPod est une marque déposée de Ap...

Page 15: ...l Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para eliminación Gracias por haber comprado la PCMP15 Este aparato alimenta y carga un gran número de aparatos portátiles Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distrib...

Page 16: ...es Aparatos compatibles Marcas modelos Videocámaras Sony Samsung Canon JVC Olympus Teléfonos portátiles Motorola Nokia Sony NEC Cámaras digitales Sony Canon Ericsson Nikon Kodak Fuji Olympus Juegos Nintendo Game Boy iPod Shuffle Nano Video Otros aparatos Blackberry MP3 MP4 PDA PSP PMP Salida 5V 700mA Es posible que la conexión necesite un conector opcional ...

Page 17: ...A CW092B CW092C o CW073 al aparato Conecte el otro extremo del cable USB a la alimentación ordenador o adaptador de red 230 VCA 5VCC no incl ref PSSMV14 El LED rojo se ilumina El LED verde se ilumina en cuanto el aparato esté completamente cargado La duración de la carga puede variar de 1 a 2 horas ...

Page 18: ...el aparato conectado Para obtener los mejores resultados cargue el aparato completamente desconéctelo y luego utilícelo de manera prescrita 5 Consejos Un aparato completamente descargado no se iluminará inmediatamente Para minimizar la duración de carga utilice la PCMP15 en cuanto la batería se debilite Para un procedimiento de carga óptima desactive el aparato conectado La carga completa de un te...

Page 19: ... 90 x 40 x 8mm Peso 35g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman SA no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato iPod es una marca registrada de Apple Inc Cualquier otra marca mencionada en este manual del usuario es una marca registrada de la empresa respectiva Para más información sobre este producto visite nuestra página web www v...

Page 20: ...iches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde Wir bedanken uns für den Kauf der PCMP15 Lesen Sie diese Bedi enungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Diese Stromver sorgung versorgt und lädt für viele tragbare Geräte Überprüfen Sie ob Transportschä...

Page 21: ... Geräte Marken Modelle Camcorder Sony Samsung Canon JVC Olympus Mobiltelefone Motorola Nokia Sony NEC Digitale Kameras Sony Canon Ericsson Nikon Kodak Fuji Olympus Spiele Nintendo Game Boy iPod Shuffle Nano Video Andere Geräte Blackberry mp3 mp4 pda psp pmp 5V 700mA Ausgang Optional Anschluss könnte erforderlich sein 3 Das Gerät laden Laden Sie die Batterie des Gerätes vor dem ersten Betriebnahme ...

Page 22: ...Nr PSSMV14 Die rote LED leuchtet Die LED leuchtet grün sobald das Gerät geladen ist Die Ladezeit variiert von 1 bis 2 Uhr 4 Ein angeschlossenes Gerät mit Strom versorgen Nachdem Sie das Gerät geladen haben können Sie es verwenden um ein angeschlossenes Gerät mit Strom zu versehen Drücken Sie die Stromversorgungstaste Die grüne LED leuchtet Schließen Sie den USB Stecker an die PCMP15 an und das and...

Page 23: ...ie die PCMP15 sobald die Batterie schwächer wird Für ein optimales Ladeverfahren schalten Sie das angeschlossene Gerät während des Verfahrens am besten aus Das Laden dauert normalerweise etwa 60 Minuten für Mobiltelefone effektive Ladedauer hängt vom Typ ab Laden Sie zuerst die PCMP15 wenn diese das angeschlossene Gerät nicht lädt Starten Sie das Ladeverfahren noch nicht trennen Sie dann das Gerät...

Page 24: ...nellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes iPod ist eine eingetragene Schutzmarke von Apple Inc Alle anderen Schutzmarken sind Schutzmarken der betreffenden Firmen Für mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten ...

Search results

Summary of Contents for PCMP15

Reviews:

Related manuals for PCMP15

Brands by name

Popular brands

Velleman PCMP15, Manual

Search results

Summary of Contents for PCMP15

Reviews:

Related manuals for PCMP15

Brands by name

Popular brands