Velleman NETBPEM3 User Manual Download Page 17

 

NETBPEM3/NETBSEM3 

V. 03 – 29/09/2016 

17 

©Velleman nv 

7.

 

Specyfikacja techniczna 

napięcie pracy 

max. 230 V~, 50/60 Hz 

mierzone napięcie 

200 ~ 230 V~ 

maksymalny ładunek 

3680 W, 16 A 

minimalny ładunek 

5 W 

zakres wyświetlania zużycia prądu 

0 ~ 999.9 kWh 

maksymalny czas zapisu 

9999 h 

 

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman NV nie może być pociągnięty do odpowiedzialności 
w przypadku uszkodzenia lub szkody wynikały z (błędne) korzystanie z tego urządzenia. Aby 
uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji, odwiedź 
naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi 
mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. 

 

© INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI

 

Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie 
prawa są zastrzeżone na całym świecie.

 Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana, 

przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektronicznych lub w inny sposób, bez 
uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich. 
 

MANUALE UTENTE 

1.

 

Introduzione 

A tutti i residenti dell’Unione Europea 
Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto 

Questo simbolo riportato sul prodotto o sull’imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto 
nell’ambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto può essere nocivo per l’ambiente stesso. Non 
smaltire il prodotto (o le pile, se utilizzate) come rifiuto urbano indifferenziato; dovrebbe essere 
smaltito da un’impresa specializzata nel riciclaggio. 

Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio 
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato 

effettuato l’acquisto. 

 

La ringraziamo per aver scelto Velleman! Questo misuratore vi consentirà di quantificare il costo di esercizio dei 
vostri apparecchi elettrici. Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima 
di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto; in tale 
evenienza, contattare il proprio fornitore. 

2.

 

Istruzioni relative alla sicurezza 

 

 

Solo per utilizzo in ambienti interni. 

Tenere il dispositivo lontano da pioggia, umidità, 

spruzzi e gocciolamento di liquidi. 

 

 

I danni derivanti dall’inosservanza delle indicazioni fornite nel presente manuale non sono coperti da 
garanzia; il venditore non sarà ritenuto responsabile di eventuali danni cagionati a cose o persone.  

 

Questo dispositivo è stato progettato per valori di potenza compresi tra 5 W e 3680 W (corrente massima 
16 A). Assicurarsi di non collegare apparecchi elettrici con consumo superiore a quello massimo consentito. 
Il superamento di questi limiti potrebbe causare danni a cose o a persone. 

 

Collegare il dispositivo solamente ad una presa di rete con tensione nominale di 230 V~, 50/60 Hz. 

 

Questo misuratore è utilizzabile solo in ambienti interni. Non adoperare mai all’esterno.  

 

Utilizzare il dispositivo solamente per lo scopo per il quale è stato progettato. Ogni altro tipo di utilizzo 
potrebbe causare malfunzionamenti, elettroshock, cortocircuiti, arresti di apparecchiature ecc. e determina 
la decadenza della garanzia.  

 

Eventuali danni causati da modifiche apportate al dispositivo, da parte dell’utente, non sono coperti da 
garanzia. 

 

Questo misuratore deve sempre disporre di collegamento di terra.   

Summary of Contents for NETBPEM3

Page 1: ...6 A CONTADOR DE ENERG A 230 V 16 A ENERGIEKOSTEN MESSGER T 230 V 16 A MIERNIK ENERGII 230 V 16 A MISURATORE CONSUMO ENERGIA ELETTRICA 230 V 16 A USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 7 M...

Page 2: ...230 V 50 60 Hz mains only This meter is for indoor use only Never use it in open air Only use the meter for its intended purpose All other uses may lead to short circuits burns electroshocks crash et...

Page 3: ...inue with entering the day tariff 4 Press MODE to program cost tariff n 2 4 3 Setting of Cost Tariff N 2 1 Change the value of the blinking item as per above 2 Begin with programming the start time of...

Page 4: ...his manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written c...

Page 5: ...m gaat gebruiken Ongeschoolde personen mogen de meter niet gebruiken Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Steek nooi...

Page 6: ...oor een geschoolde technicus 7 Technische specificaties werkspanning max 230 V 50 60 Hz max spanning 200 tot 230 V max last 3680 W 16 A min last 5 W energieweergave 0 tot 999 9 kWh max opgemeten tijd...

Page 7: ...entra ner blessures ou endommagements Raccorder le wattm tre un r seau lectrique de 230 V 50 60 Hz N utiliser ce wattm tre qu l int rieur Ne jamais l utiliser ciel ouvert N utiliser votre wattm tre qu...

Page 8: ...tu entrer le tarif de jour 4 Enfoncer MODE pour param trer le tarif n 2 4 3 Param trage du tarif n 2 1 Modifier le chiffre clignotant comme d crit ci dessus 2 Commencer par param trer l heure de d par...

Page 9: ...s sans notification pr alable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int gra...

Page 10: ...n manejar este aparato La mayor a de los da os son causados por un uso inadecuado Mantenga el contador de energ a lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Nunca introduzca un objeto en el...

Page 11: ...ci n y el mantenimiento deben ser realizados por un t cnico especializado 7 Especificaciones alimentaci n m x 230 V 50 60 Hz tensi n m x 200 a 230 V carga m x 3680 W 16 A carga min 5 W rango de visual...

Page 12: ...im Innenbereich zugelassen Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren un...

Page 13: ...eben Sie den Tagestarif ein 4 Dr cken Sie MODE um Tarif 2 zu programmieren 4 3 Tarif 2 1 ndern Sie den Wert einer blinkenden Stelle siehe oben 2 F ngen Sie an die Startzeit des Nachttarifs einzugeben...

Page 14: ...edienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopi...

Page 15: ...ia a tak e w czasie gdy jest nieu ywany Nie pod cza do przetwornika ze zmodyfikowan sinusoid Zapoznaj si z funkcjami miernika przed pierwszym u yciem Nie zezwalaj na u ytkowanie miernika osobom niewyk...

Page 16: ...tualna godzina Aktualne zu ycie pr du Aktualny koszt zu ycia pr du na godzin Dzie tygodnia 5 2 czny czas mierzenia czne zu ycie pr du i Skumulowany koszt zu ytej energii elektrycznej czny czas mierzen...

Page 17: ...questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale stato effettuato l acquisto La ringraziamo per aver scelto Velleman Questo mi...

Page 18: ...a di rete per almeno 12 ore per consentire al condensatore tampone integrato di caricarsi completamente Il display LCD si attiver dopo 5 minuti A questo punto il dispositivo pronto per essere impostat...

Page 19: ...manutenzione o la riparazione del dispositivo deve essere eseguita solamente da un tecnico qualificato 7 Specifiche tecniche tensione massima di funzionamento max 230 V 50 60 Hz tensione nominale 200...

Page 20: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Page 21: ...tyku u na nowy wolny od wad z odp atno ci 50 ceny detalicznej lub zwrot 50 kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wyst pi a w drugim roku od daty zakupu i dostawy Produkt nie podlega naprawie gwaranc...

Reviews: